Übersetzung für "Locking action" in Deutsch
A
locking
action
is
therefore
usually
required
between
the
individual
pairs
of
telescopic
members.
Daher
wird
meist
eine
Verriegelung
zwischen
den
einzelnen
Teleskopschüssen
verlangt.
EuroPat v2
The
locking
action
may
be
an
advantage
during
setup
in
the
course
of
production
or
during
repairs.
Die
Arretierung
kann
während
der
Einrichtphase
oder
bei
Instandsetzungsarbeiten
von
Vorteil
sein.
EuroPat v2
The
locking
action
takes
place
here
via
two
corner
elements
having
a
slanted
edge
contour.
Über
zwei
Eckelemente
mit
einer
schrägen
Randkontur
erfolgt
hier
eine
Verriegelung.
EuroPat v2
The
concept
described
last
can
also
be
used
in
the
case
of
differentials
having
a
locking
action.
Das
zuletzt
beschriebene
Konzept
kann
auch
bei
Differentialen
mit
Sperrwirkung
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
desired
locking
action
is
thus
affected
in
an
elegant
and
simple
manner.
Hierdurch
wird
auf
elegante
und
einfache
Weise
die
gewünschte
Arretierung
bewirkt.
EuroPat v2
This
is
caused
by
the
locking
action
of
the
catch
lever
95
with
its
locking
finger
96
.
Dies
ist
durch
die
Sperrwirkung
des
Sperrhebels
95
mit
seinem
Sperrfinger
96
bedingt.
EuroPat v2
During
operation,
said
locking
action
is
released
hydraulically.
Im
Betrieb
wird
diese
Verriegelung
hydraulisch
entsperrt.
EuroPat v2
The
locking
action
can
thereby
be
increased
continuously
depending
on
the
pressure.
Dabei
läßt
sich
die
Sperrwirkung
je
nach
Druck
kontinuierlich
steigern.
EuroPat v2
The
locking
action
is
achieved
in
reverse
manner.
Die
Verriegelung
erfolgt
in
umgekehrter
Weise.
EuroPat v2
In
the
position
of
operation,
the
locking
action
is
removed
by
loosening
the
screw.
In
Arbeitsposition
wird
die
Arretierung
durch
Lockern
der
Schraube
aufgehoben.
EuroPat v2
The
locking
action
can
be
provided
by
simple
locking
hooks
or
locking
clips.
Die
Verrastung
kann
durch
einfache
Rasthaken
oder
Rastbügel
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
locking
action
74
is
actuated
by
means
of
a
grip
member
78
.
Die
Verriegelung
74
wird
mittels
eines
Griffstücks
78
betätigt.
EuroPat v2
To
this
extent,
the
present
safety
cannula
with
locking
action
meets
the
relevant
requirements
of
the
Medical
Devices
Act.
Insofern
erfüllt
die
vorliegende
Sicherheitskanüle
mit
Arretierung
die
entsprechenden
Anforderungen
des
Medizinproduktegesetzes.
EuroPat v2
Said
detent
means
ensures
a
simple
but
at
the
same
time
secure
locking
action.
Dieses
Rastmittel
gewährleistet
eine
einfache
aber
zugleich
sichere
Verrastung.
EuroPat v2
Advantageously,
the
angle
is
selected
such
that
a
safe
locking
action
is
possible.
Vorteilhaft
ist
der
Winkel
so
gewählt,
dass
eine
sichere
Verrastung
möglich
ist.
EuroPat v2