Übersetzung für "Lodgement" in Deutsch
The
customs
authorities
shall
allow
the
lodgement
of
a
paper-based
entry
summary
declaration
only
in
one
of
the
following
circumstances:
Die
Zollbehörden
gestatten
die
Abgabe
einer
papiergestützten
summarischen
Eingangsanmeldung
nur
in
folgenden
Fällen:
DGT v2019
There
will
be
no
second
exchange
of
pleadings
or
any
lodgement
of
statements
in
intervention.
Ein
zweiter
Schriftsatzwechsel
und
die
Einreichung
von
Streithilfeschriftsätzen
sind
nicht
vorgesehen.
EUbookshop v2
The
main
purpose
of
this
lodgement
is
the
reliable
fixation
of
products.
Der
Hauptzweck
dieser
Einreichung
ist
die
zuverlässige
Fixierung
von
Produkten.
ParaCrawl v7.1
The
lodgement
in
this
case
should
emphasize
the
best
and
most
spectacular
aspects
of
the
product.
Die
Anmeldung
sollte
in
diesem
Fall
die
besten
und
spektakulärsten
Aspekte
des
Produkts
hervorheben.
ParaCrawl v7.1
Whereas
the
Annexes
to
the
said
Convention
concerning
customs
formalities
prior
to
the
lodgement
of
the
goods
declaration,
the
temporary
storage
of
goods
and
free
zones
can
be
accepted
by
the
Community;
Die
Anlagen
zu
diesem
Übereinkommen
über
die
Zollförmlichkeiten
vor
Abgabe
der
Zollanmeldung,
über
die
vorübergehende
Verwahrung
von
Waren
sowie
über
Freizonen
sind
für
die
Gemeinschaft
annehmbar.
JRC-Acquis v3.0
Where
sowing
takes
place
after
the
final
date
for
lodging
payment
applications,
the
labels
must
be
lodged
no
later
than
30
June
following
the
lodgement
of
the
application.
Erfolgt
die
Aussaat
nach
Ablauf
der
Frist
für
die
Einreichung
des
Zahlungsantrags,
so
sind
die
Etiketten
spätestens
am
30.
Juni
nach
Einreichung
des
Antrags
vorzulegen.
JRC-Acquis v3.0
The
following
Annexes
to
the
International
Convention
on
the
simplification
and
harmonization
of
customs
procedures
are
hereby
accepted
on
behalf
of
the
Community:
-
Annex
A.1
concerning
customs
formalities
prior
to
the
lodgement
of
the
goods
declaration,
with
reservations
regarding
standards
11
and
21;
Die
nachstehend
aufgeführten
Anlagen
zum
Internationalen
Übereinkommen
zur
Vereinfachung
und
Harmonisierung
der
Zollverfahren
werden
im
Namen
der
Gemeinschaft
angenommen:
-
Anlage
A.1
über
die
Zollförmlichkeiten
vor
Abgabe
der
Zollanmeldung,
mit
Vorbehalten
gegen
die
Normen
11
und
21;
JRC-Acquis v3.0