Übersetzung für "Log form" in Deutsch
The
regressions
have
been
estimated
in
linear
form,
equations
(1)
and
(2),
and
an
equivalent
log-linear
form,
equations
(3)
and
(4).
Die
Regressionen
wurden
in
linearer
Form
(Gleichung
1
und
2)
und
einer
entsprechenden
log-linearen
Form
(Gleichung
3
und
4)
berechnet.
EUbookshop v2
The
event
detection
unit
1
can
store
the
log
in
the
form
of
what
is
known
as
a
log
file
or
in
a
database,
for
example.
Die
Ereignis-Erfassungseinheit
1
kann
das
Protokoll
beispielsweise
in
Form
eines
so
genannten
Log-Files
oder
in
einer
Datenbank
speichern.
EuroPat v2
If
we
write
this
equation
in
the
form:
log(x)
+
log(x2)
+
log(x4)
=
7,
then
argument
x
is
raised
to
the
square
and
to
the
fourth
degree.
Schreiben
wir
diese
Gleichung
in
der
Form:
log(x)
+
log(x2)
+
log(x4)
=
7,
dann
wird
das
Argument
x
quadratiert
und
auf
den
vierten
Grad
angehoben.
ParaCrawl v7.1
If
it
still
does
not
work,
please
use
the
"Reset
Password"
function
in
the
log
in
form.
Sollte
es
weiterhin
nicht
funktionieren,
benutzen
Sie
bitte
die
"Passwort
zurücksetzen"
Funktion
im
Login
Formular.
ParaCrawl v7.1
We
also
use
longer-lasting
cookies
for
other
purposes
such
as
to
display
your
email
address
on
our
log-in
form,
so
that
you
don't
have
to
retype
your
email
address
each
time
you
log
in
to
your
PayPal
account.
Wir
verwenden
auch
langlebigere
Cookies
für
andere
Zwecke,
wie
Ihre
E-Mail-Adresse
auf
unserer
Login-Formular
angezeigt,
so
dass
Sie
nicht
haben,
um
Ihre
E-Mail-Adresse
jedes
Mal,
wenn
Sie
sich
in
Ihr
PayPal-Konto
eingeben
müssen.
ParaCrawl v7.1
The
walls
of
a
log
house
form
a
type
of
“carbon
bank”,
to
which
carbon
dioxide
is
bound
up
during
the
whole
life
of
the
house.
Die
Wände
eines
Blockhauses
bilden
einen
Kohlefilter,
von
dem
Kohlendioxid,
während
der
gesamten
Lebensdauer
des
Hauses,
gebunden
wird.
ParaCrawl v7.1
If
we
write
this
equation
in
the
form:
log(x)
+
log(x2)Â
+
log(x4)
=
7,
then
argument
x
is
raised
to
the
square
and
to
the
fourth
degree.
Schreiben
wir
diese
Gleichung
in
der
Form:
log(x)
+
log(x2)
+
log(x4)
=
7,
dann
wird
das
Argument
x
quadratiert
und
auf
den
vierten
Grad
angehoben.
ParaCrawl v7.1
It
is
important
that
you
send
your
log
in
the
form
of
a
text
file
for
Technical
Support
to
process
your
request
as
quickly
as
possible.
Es
ist
wichtig,
dass
Sie
Ihre
Log-Dati
in
Form
einer
Textdatei
an
den
ESET
Kundensupport
senden,
damit
Ihre
Anfrage
so
schnell
wie
möglich
bearbeitet
wird.
ParaCrawl v7.1
These
cookies
are
established
when
you
send
a
form,
log
in
or
communicate
with
the
Website
in
another
way
than
by
clicking
a
hyperlink.
Diese
Cookies
werden
erstellt,
wenn
Sie
ein
Formular
senden,
sich
anmelden
oder
mit
der
Website
kommunizieren,
indem
Sie
auf
einen
Hyperlink
klicken.
ParaCrawl v7.1
We
also
use
longer-lasting
cookies
for
other
purposes
such
as
to
display
your
email
address
on
our
log-in
form,
so
that
you
don't
have
to
retype
your
email
address
each
time
you
log
in
to
your
account.
Wir
nutzen
auch
langlebige
Cookies
für
andere
Zwecke,
z.B.
um
ihre
Email
Adresse
direkt
in
der
Login
Zeile
anzuzeigen,
so
dass
Sie
nicht
bei
jeder
Anmeldung
in
ihr
Konto
erneut
die
Email
Adresse
angeben
müssen.
ParaCrawl v7.1
Another
log
entry
then
logs
the
coded
form
of
the
command.
Zusätzlich
wird
in
einem
weiteren
Logeintrag
die
kodierte
Form
des
Befehls
aufgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
data
can
be
visualised
and
logged
in
the
form
of
Excel
tables
or
an
image
file.
Die
Daten
können
visualisiert
und
in
Exceltabellen
oder
als
Bilddatei
protokolliert
werden.
ParaCrawl v7.1
For
instance,
any
unreacted
carbon
atoms
from
the
logs
form
little
clumps
of
soot
that
rise
into
the
flames
and
emit
the
yellow-orange
light
we
associate
with
a
campfire.
Unumgesetzte
Kohlenstoffatome
aus
den
Scheiten
beispielsweise
formen
kleine
Rußklumpen,
die
in
die
Flammen
aufsteigen
und
das
orange-gelbe
Licht
abgeben,
das
wir
mit
einem
Lagerfeuer
verbinden.
TED2020 v1
Where
Member
States
use
the
longer
implementation
period
expiring
seven
years
after
the
date
of
entry
into
force
of
this
Directive
for
meeting
the
logging
obligations
for
automated
processing
systems
set
up
prior
to
that
date,
the
controller
or
the
processor
should
have
in
place
effective
methods
for
demonstrating
the
lawfulness
of
the
data
processing,
for
enabling
self-monitoring
and
for
ensuring
data
integrity
and
data
security,
such
as
logs
or
other
forms
of
records.
Nehmen
Mitgliedstaaten
die
längere
Umsetzungsfrist,
die
sieben
Jahre
nach
dem
Inkrafttreten
dieser
Richtlinie
endet,
in
Anspruch,
um
den
Protokollierungspflichten
für
vor
dem
Inkrafttreten
dieser
Richtlinie
eingerichtete
automatisierte
Verarbeitungssysteme
nachzukommen,
so
sollte
der
Verantwortliche
oder
der
Auftragsverarbeiter
über
wirksame
Methoden
zum
Nachweis
der
Rechtmäßigkeit
der
Datenverarbeitung,
zur
Ermöglichung
der
Eigenüberwachung
und
zur
Sicherstellung
der
Integrität
und
Sicherheit
der
Daten,
wie
etwa
Protokolle
oder
andere
Formen
von
Verzeichnissen,
verfügen.
DGT v2019
The
controller
or
the
processor
processing
personal
data
in
non-automated
processing
systems
should
have
in
place
effective
methods
of
demonstrating
the
lawfulness
of
the
processing,
of
enabling
self-monitoring
and
of
ensuring
data
integrity
and
data
security,
such
as
logs
or
other
forms
of
records.
Der
Verantwortliche
oder
der
Auftragsverarbeiter,
der
personenbezogene
Daten
in
nicht
automatisierten
Verarbeitungssystemen
verarbeitet,
sollte
über
wirksame
Methoden
zum
Nachweis
der
Rechtmäßigkeit
der
Verarbeitung,
zur
Ermöglichung
der
Eigenüberwachung
und
zur
Sicherstellung
der
Integrität
und
Sicherheit
der
Daten,
wie
etwa
Protokolle
oder
andere
Formen
von
Verzeichnissen,
verfügen.
DGT v2019
Eurojust
or
its
authorised
processor,
when
processing
personal
data
in
non-automated
processing
systems,
should
have
in
place
effective
methods
of
demonstrating
the
lawfulness
of
the
processing,
of
enabling
self-monitoring
and
of
ensuring
data
integrity
and
data
security,
such
as
logs
or
other
forms
of
records.
Eurojust
oder
sein
befugter
Auftragsverarbeiter,
sollte
bei
der
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
in
nicht
automatisierten
Verarbeitungssystemen
über
wirksame
Methoden
zum
Nachweis
der
Rechtmäßigkeit
der
Verarbeitung,
zur
Ermöglichung
der
Eigenüberwachung
und
zur
Sicherstellung
der
Integrität
und
Sicherheit
der
Daten,
wie
etwa
Protokolle
oder
andere
Formen
von
Verzeichnissen,
verfügen.
DGT v2019
A
method
for
visualizing
switching-oriented,
logged
information
about
execution
of
switching-oriented
programs
utilized
in
a
communication
system,
the
logged
information
being
formed
by
means
of
an
administration
and
maintenance
trace
program
module
by
logged
code
words
that
respectively
log
a
program
step,
comprising
the
steps
of:
Verfahren
zur
Visualisierung
von
vermittlungstechnischen,
protokollierten
Informationen
über
den
Ablauf
von
in
einem
Kommunikationssystem
eingesetzten
vermittlungstechnischen
Programmen,
wobei
die
protokollierten
Informationen
mit
Hilfe
eines
betriebstechnischen
Protokollprogrammoduls
durch
jeweils
einen
Programmschritt
protokollierende
Kodewörter
gebildet
werden,
dadurch
gekennzeichnet,
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
method
for
the
characteristic
marking
and/or
identification
of
data-carriers
which
are
inserted
into
a
processing
station
for
the
purpose
of
being
characteristically
marked
and
identified,
using
data
specifically
characteristic
of
the
data-carriers
which
are
derived
from
individual
physical
properties
thereof
and
logged
in
form
of
record
traces
which
for
data-carrier
identification
are
compared
with
data
derived
from
the
scanned
physical
properties
of
the
data
carriers
to
be
authenticated.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Kennzeichnung
und/oder
Identifizierung
von
Datenträgern,
die
zur
Kennzeichnung
und
Identifizierung
in
eine
Bearbeitungsstation
eingeführt
werden,
unter
Verwendung
von
die
Datenträger
kennzeichnenden
Daten,
die
von
individuellen
physischen
Eigenschaften
in
einem
ersten
Gebiet,
das
eine
erste
Anzahl
von
seitlich
nebeneinanderliegenden
ersten
Spuren
auf
dem
Datenträger
umfaßt,
abgeleitet
und
in
Form
eines
Protokolles
auf
dem
Datenträger
gespeichert
werden,
die
beim
Identifizieren
der
Datenträger
verglichen
werden
mit
Daten,
die
von
den
erfaßten
physischen
Eigenschaften
der
zu
identifizierenden
Datenträger
abgeleitet
werden.
EuroPat v2
Each
debiting
of
fee
on
the
chip
card
is
also
logged
in
the
form
of
a
control
data
set
in
a
transaction
memory
on
the
chip
card.
Jede
Abbuchung
von
Gebühren
auf
der
Chipkarte
wird
in
Form
eines
Kontrolldatensatzes
in
einem
Transaktionsspeicher
auf
der
Chipkarte
mitprotokolliert.
EuroPat v2
The
invention
is
directed
to
a
process
for
cutting
rough
timber
or
logs
to
form
large-surface
wood
chips,
in
which,
on
the
one
hand,
a
rotating
knife
ring
provided
with
cutting
knives
which
are
oriented
parallel
to
its
axis
of
rotation
and,
on
the
other
hand,
a
quantity
of
logs
which
are
likewise
oriented
parallel
to
the
axis
of
rotation
of
the
knife
ring
are
moved
toward
one
another
and
the
logs
are
cut.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
Verfahren
zum
Zerspanen
von
Holzstämmen
zu
großflächigen
Holzspänen,
bei
dem
ein
rotierender,
mit
parallel
zu
seiner
Rotationsachse
ausgerichteten
Schneidmessern
versehener
Messerring
einerseits
und
eine
Anzahl
ebenfalls
parallel
zur
Rotationsachse
des
Messerringes
ausgerichteter
Holzstämme
andererseits
aufeinander
zu
bewegt
und
dabei
die
Holzstämme
zerspant
werden.
EuroPat v2
The
holding
rake
18
is
subsequently
moved
downwardly
at
the
same
speed
as
the
lowering
fork
20
so
that
the
completely
formed
log
is
clamped
between
the
lowering
fork
20
and
the
holding
rake
18
.
Der
Halterechen
18
wird
anschließend
mit
gleicher
Geschwindigkeit
wie
die
Senkgabel
20
nach
unten
bewegt,
so
daß
die
vollständig
gebildete
Stange
zwischen
der
Senkgabel
20
und
dem
Halterechen
18
geklemmt
ist.
EuroPat v2
When
the
completely
formed
log
S
is
lowered,
an
upper
end
plate
32
is
transferred
via
the
feeder
30
to
the
upper
side
of
the
holding
rake
after
this
has
passed
through
the
feeder
30
.
Beim
Absenken
der
vollständig
gebildeten
Stange
S
wird
über
die
Zuführung
30
eine
obere
Endplatte
32
auf
die
Oberseite
des
Halterechens
18
übergeben,
nachdem
dieser
die
Zuführung
30
durchlaufen
hat.
EuroPat v2
The
completely
formed
log
S
can
be
transferred
to
a
pressing
and
banding
unit
(not
shown)
from
the
region
of
the
stacking
section
14
with
this
displacement
device.
Mit
dieser
Verschiebeeinrichtung
kann
die
vollständig
gebildete
Stange
S
aus
dem
Bereich
der
Stapelstrecke
14
an
eine
(nicht
dargestellte)
Preß-
und
Umreifungseinheit
übergeben
werden.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
vertical
log
stacker
for
forming
vertical
stacks,
so-called
logs,
from
printed
products
which
are
delivered
in
an
overlapping
stream.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
einen
vertikalen
Stangenbildner
zum
Bilden
von
vertikalen
Stapeln,
sogenannten
Stangen,
aus
Druckprodukten,
die
in
einem
Schuppenstrom
angeliefert
werden.
EuroPat v2
In
accordance
with
a
further
advantageous
embodiment,
a
displacement
unit
can
be
provided
which
transfers
a
completely
formed
log
guided
at
all
sides
from
the
region
of
the
stacking
section
to
a
pressing
and
banding
unit.
Nach
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausführungsform
kann
eine
Verschiebeeinrichtung
vorgesehen
sein,
die
eine
vollständig
gebildete
Stange
aus
dem
Bereich
der
Stapelstrecke
allseitig
geführt
an
eine
Preß-
und
Umreifungseinheit
übergibt.
EuroPat v2
In
this
manner,
a
fully
automatic
operation
of
the
machine
results,
with
it
nevertheless
being
ensured
that
the
completely
formed
log
is
also
guided
at
all
sides
on
the
transfer
to
the
pressing
and
banding
unit.
Hierdurch
ergibt
sich
eine
vollautomatische
Arbeitsweise
der
Maschine,
wobei
dennoch
sichergestellt
ist,
daß
die
vollständig
gebildete
Stange
auch
bei
der
Übergabe
an
die
Preß-
und
Umreifungseinheit
an
allen
Seiten
geführt
ist.
EuroPat v2