Übersetzung für "London branch" in Deutsch

During his time abroad, Rockefeller briefly worked in the London branch of what was to become the Chase Manhattan Bank.
Rockefeller arbeitete während dieser Zeit in der Londoner Niederlassung der Chase Manhattan Bank.
Wikipedia v1.0
I worked at our London branch office.
Ich war in der Filiale in London.
OpenSubtitles v2018
Your brother was a client with our London branch.
Ihr Bruder war ein Kunde unserer Londoner Niederlassung.
OpenSubtitles v2018
The London branch of SSR was launched in Camden in 2010.
Die Londoner SSR-Niederlassung wurde in Camden 2010 eröffnet.
ParaCrawl v7.1
Nicolas Themistocli has been in charge of the LBBW's London branch for almost ten years.
Nicolas Themistocli leitet bereits seit knapp zehn Jahren die Niederlassung London der LBBW.
ParaCrawl v7.1
The London branch of SSR was launched in Camden...
Die Londoner Niederlassung der SSR wurde in Camden...
ParaCrawl v7.1
This includes the Global Markets and Treasury segments, as well as the London branch.
Dazu gehören die Bereiche Global Markets und Treasury sowie die Niederlassung in London.
ParaCrawl v7.1
The London branch of Konzertdirektion Schmid was originally established in 1998, by Vice President Karen McDonald.
Das Londoner Büro der Konzertdirektion Schmid wurde 1998 von Vice President Karen McDonald gegründet.
ParaCrawl v7.1
The European Union must sail a liberal course midway between two Social-Democratic extremes: Mr Schröder, the electoral opportunist, and Mr Blair, President Bush's London branch manager.
Die Europäische Union muss einen liberalen Kurs steuern, der in der goldenen Mitte zwischen zwei sozialdemokratischen Extremen liegt: dem Wahltaktiker Schröder einerseits und Tony Blair, dem Londoner Statthalter von Präsident Bush, andererseits.
Europarl v8
Although the infrastructure was still privately owned, passenger services were operated as the "East London Branch" of the Metropolitan line.
Obwohl die Infrastruktur weiterhin in Privatbesitz blieb, wurde der Personenverkehr als Zweigstrecke der Metropolitan Line durchgeführt, als „East London Branch“.
Wikipedia v1.0
Also close by are the Royal Albert Hall, Imperial College London, the Royal College of Music, the London branch of the Goethe-Institut and the Ismaili Centre.
In der Nähe befinden sich das Natural History Museum, das Science Museum, das Victoria and Albert Museum, das Imperial College, das Royal College of Music und die Londoner Niederlassung des Goethe-Instituts.
Wikipedia v1.0
Uhlenhaut was born in London, during his father's term as head of the London branch of the Deutsche Bank, and attended Tollington School.
Uhlenhaut, Sohn einer Engländerin und eines Deutschen, kam 1906 in London zur Welt, wo sein Vater die Filiale der Deutschen Bank leitete.
Wikipedia v1.0
The London branch of Diogenes pretty much runs itself, but the New York edition is undergoing some growing pains.
Der Londoner Zweig von Diogenes läuft praktisch von allein, aber die New Yorker Ausgabe hat einige Wachstumsschmerzen.
OpenSubtitles v2018
On the same day, the UK Treasury issued a licence under the Landsbanki Freezing Order 2008 to allow the London branch of Landsbanki to continue some business.
Am selben Tag kündigte das britische Finanzministerium an, im Rahmen der „Landsbanki Freezing Order 2008“, der Londoner Filiale der Landsbanki eine Lizenz auszustellen, damit einige Geschäfte weitergeführt werden können.
WikiMatrix v1
He then went on to spend three years working for the London branch of Christian Dior S.A. under the direction of Jorn Langberg, before re-establishing his label in 1978.
Danach arbeitete er drei Jahre für die Londoner Niederlassung von Christian Dior S.A. unter der Leitung von Jorn Langberg, bevor er sein Label 1978 erneut etablierte.
WikiMatrix v1
Soon after, Abraham Seligman opened a bank in New York City, followed by the London branch, established by Isaac and Leopold Seligman, and the Paris branch, established by William Seligman.
Bald darauf eröffnete Abraham Seligman eine Bank in New York, der bald eine Londoner Niederlassung folgte, die von Isaac und Leopold Seligman geleitet wurde, und einer Niederlassung in Paris unter William Seligman.
WikiMatrix v1
On instructions from the importers, six Italian banks requested a London branch of the Royal Bank of Scotland ('RBS') to confirm the letters of credit.
Im Auftrag der Importeure ersuchten sechs italienische Banken eine Filiale der Royal Bank of Scotland (RBS) in London, die Akkreditive zu bestätigen.
EUbookshop v2
Although the Piccadilly Circus to City of London branch proposal of 1905 was never revisited after its withdrawal, the early plan to extend the branch south to Waterloo was revived a number of times during the station's life.
Während das Projekt der Zweigstrecke Piccadilly Circus–City of London von 1905 nach seinem Rückzug nie wieder aufgegriffen wurde, erfuhr das Projekt, die Zweigstrecke Holborn–Aldwych südwärts zum Bahnhof Waterloo zu verlängern, mehrmals eine Neuauflage.
WikiMatrix v1
Therefore, it would include a loan extended by the London branch of a Canadian bank to a company based in Copenhagen (assuming that the loan is not guaranteed by another entity based outside Denmark).
Daher wÃ1?4rde sie einen von der Londoner Niederlassung einer kanadischen Bank an ein Unternehmen mit Sitz in Kopenhagen vergebenen Kredit mit einschließen (sofern der Kredit nicht durch ein anderes Unternehmen mit Sitz außerhalb Dänemarks garantiert wird).
ParaCrawl v7.1
Credit Suisse, AB Inbev, KBC Bank (London branch) and Philips Lighting B.V. are just some of the corporations where students have spent their internships.
Die Credit Suisse, AB Inbev, die KBC Bank (Niederlassung London) und Philips Lighting BV sind nur einige der Unternehmen, in denen die Studenten ihre Praktika absolviert haben.
ParaCrawl v7.1
For the London branch of the lighting manufacturers Erco Panton designed a colourful, three-dimensional wall covering of plastic, which was in essence related to the light spectrum.
Für die Niederlassung der Leuchtenfirma Erco in London entwarf Panton eine farbenfrohe, dreidimensionale Wandverkleidung aus Kunststoff, die in einem inhaltlichen Zusammenhang mit dem Lichtspektrum stand.
ParaCrawl v7.1
British fears of a mass exodus, particularly of the London financial branch, are the "biggest point of leverage" Germany has to be able to impose its demands during the negotiations.
Die britischen Ängste vor einem Massenexodus insbesondere der Londoner Finanzbranche stellten in den Verhandlungen den "größten Hebel" dar, mit dem die Bundesrepublik ihre Forderungen durchsetzen könne, heißt es.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe