Übersetzung für "Long term loan" in Deutsch
Overcoming
temporary
cashflow
shortfalls
with
a
long-term
loan
won't
be
an
option.
Vorübergehende
Liquiditätsmängel
mit
einem
langfristigen
Darlehen
auffangen,
ist
keine
Option.
ParaCrawl v7.1
A
long-term
interest-free
loan
from
the
laboratories
can
be
transferred.
Ein
langfristiges
Zinsloses
Darlehen
von
der
Labo
kann
mit
übernommen
werden.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
a
long-term
loan
taken
out
in
the
amount
of
€
80.0
million
increased
cash
flow.
Gegenläufig
wirkte
die
Aufnahme
eines
langfristigen
Kredits
in
Höhe
von
80,0
Mio.
€.
ParaCrawl v7.1
SolarWorld
concluded
this
long-term
loan
with
a
consortium
comprised
of
German
commercial
banks.
Die
SolarWorld
konnte
diesen
langfristigen
Kredit
mit
einem
Konsortium
aus
deutschen
Geschäftsbanken
abschließen.
ParaCrawl v7.1
He
has
since
given
the
shirt
to
the
National
Football
Museum
in
Manchester
on
a
long-term
loan.
Das
Trikot
selbst
hat
er
an
das
National
Football
Museum
in
Preston
langfristig
ausgeliehen.
Wikipedia v1.0
This
loan
forms
part
of
a
broader
long-term
loan
package
for
a
maximum
amount
of
EUR
34,5
million.
Dieses
Darlehen
ist
Teil
eines
umfassenderen
langfristigen
Kreditpakets
für
einen
Höchstbetrag
von
34,5
Mio.
EUR.
DGT v2019
The
Commission
also
questioned
the
need
for
the
long-term
loan
to
be
paid
off
over
10
years.
Außerdem
bezweifelte
die
Kommission
die
Notwendigkeit
einer
langfristigen
Darlehens
mit
einer
Laufzeit
von
zehn
Jahren.
DGT v2019
The
remaining
PLN
95
million
was
supposed
to
come
from
a
long-term
investment
loan,
also
from
a
private
source.
Die
übrigen
95
Mio.
PLN
sollten
durch
einen
langfristigen
Investitionskredit
auch
aus
privaten
Quellen
bereitgestellt
werden.
DGT v2019
This
is
a
long-term
loan
on
very
favourable
terms
thanks
to
the
EIB’s
triple
A
rating.
Es
handelt
sich
um
eine
langfristige
Finanzierung
zu
sehr
günstigen
Bedingungen
aufgrund
des
Triple-A-Ratings
der
EIB.
TildeMODEL v2018
The
long-term
loan
provides
a
more
efficient
and
cost
effective
means
of
funding
this
programme
than
would
otherwise
be
possible.
Das
langfristige
Darlehen
ermöglicht
eine
effizientere
und
kostengünstigere
Finanzierung,
als
es
normalerweise
der
Fall
wäre.
TildeMODEL v2018
The
long-term
loan
will
be
reimbursed
in
several
instalments
over
the
next
20
years.
Das
langfristige
Darlehen
wird
über
die
kommenden
20
Jahre
in
mehreren
Raten
zurückgezahlt
werden.
TildeMODEL v2018
The
long-term
loan
will
be
repaid
in
instalments
over
the
next
20
years.
Das
langfristige
Darlehen
wird
über
die
kommenden
20
Jahre
in
mehreren
Raten
zurückgezahlt
werden.
TildeMODEL v2018
It
was
a
long-term
loan.
Das
ist
ein
langfristiges
Darlehen.
OpenSubtitles v2018
The
EIB
provides
long-term
loan
finance
in
varied
forms
to
public
and
private
clients
in
the
water
sector.
Die
EIB
stellt
langfristige
Finanzierungsmittel
in
unterschiedlichen
Formen
für
öffentliche
und
private
Investoren
im
Wassersektor
bereit.
EUbookshop v2
Today,
historical
records
from
Switzerland
belonging
to
the
Frank
family
were
presented
to
the
Anne
Frank
House
on
long-term
loan.
Schweizer
Familienarchive
der
Familie
Frank
wurden
dem
Anne
Frank
Haus
als
langfristige
Leihgabe
zur
Verfügung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
The
main
financing
instrument
is
the
syndicated
credit
agreement
with
a
revolving
credit
facility
and
a
long-term
loan.
Zentrales
Finanzierungsinstrument
ist
die
syndizierte
Kreditvereinbarung
mit
einer
revolvierenden
Kreditlinie
und
einem
langfristigen
Darlehen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
a
long-term
loan
of
10
billion
Japanese
yen
was
raised
in
the
second
half
of
2012.
Im
zweiten
Halbjahr
2012
wurden
zusätzlich
zehn
Mrd.
japanische
Yen
mit
einer
langfristigen
Fälligkeit
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1