Übersetzung für "Long-term returns" in Deutsch

But, as with the original plan, the long-term returns from such a commitment will be enormous.
Doch wie beim Originalplan werden die langfristigen Ergebnisse einer solchen Verpflichtung enorm sein.
News-Commentary v14
You can ensure long term returns for your endurance training exercises.
Sie können langfristige Renditen für Ihre Ausdauertrainingsübungen sicherstellen.
ParaCrawl v7.1
The ultimate goal of our activities is the long-term increased returns of our customers.
Unser oberstes Ziel der Aktivitäten ist die langfristige Ertragssteigerung unserer Kunden.
ParaCrawl v7.1
Supposedly risky investments, on the other hand, promise long-term returns.
Als gefährlich betrachtete Investitionen versprechen andererseits langfristige Erträge.
ParaCrawl v7.1
The company's investment policy is oriented towards long-term and stable returns.
Ziel der Anlagepolitik sind langfristige und stabile Erträge.
ParaCrawl v7.1
We buy long term and the returns are generated over the long term.
Wir kaufen langfristig und die Rendite kommt langfristig zurück.
ParaCrawl v7.1
In such cases, investment in interconnections must be assessed from the perspective of medium-term and long-term returns.
In solchen Fällen müssen Investitionen in Verbünde aus dem Blickwinkel mittel- und langfristiger Erträge bewertet werden.
Europarl v8
I think it's reckless to ignore these things, because doing so can jeopardize future long-term returns.
Es ist leichtsinnig, diese Dinge zu ignorieren, denn das kann künftige langfristige Renditen gefährden.
TED2020 v1
Nowadays, investors tend to commit funds when risks are minimized and long-term returns are maximized.
Investoren engagieren sich heutzutage nur dann, wenn Risiko minimiert und die langfristige Rendite maximiert wird.
ParaCrawl v7.1
People who are scared off by the possibility of short-term losses are jeopardising their potential long-term returns.
Wer sich jetzt von möglichen kurzfristigen Verlusten abschrecken lässt, gefährdet die mögliche langfristige Rendite.
ParaCrawl v7.1
At Lombard Odier, we believe sustainability could have a real impact on long-term returns.
Wir von Lombard Odier glauben, dass Nachhaltigkeit erhebliche Auswirkungen auf die langfristigen Renditen haben könnte.
ParaCrawl v7.1
Our overriding objective is to improve long-term, risk-adjusted returns for our clients.
Unser vorrangiges Ziel ist die Verbesserung der langfristigen, risikoadjustierten Renditen für unsere Kunden.
ParaCrawl v7.1
The financial sector needs to have rules making bonuses dependent not on short-term profits, but on long-term returns on investments.
Der Finanzsektor braucht Regeln, denen zufolge Bonuszahlungen nicht von kurzfristigen Profiten abhängig sind, sondern von langfristigen Renditen auf Investitionen.
Europarl v8
Clearly specified fiduciary responsibilities and governance would help to ensure that publicly held assets were managed to maximize long-term risk-adjusted returns, with the state and citizens as beneficiaries and the market as the arbiter of efficiency and innovation.
Klar definierte treuhänderische Pflichten und eine verantwortungsbewusste Verwaltung würden helfen, sicherzustellen, dass öffentliche Kapitalanlagen so verwaltet würden, dass langfristig risikobereinigte Renditen maximiert werden könnten, wobei der Staat und die Bürger davon profitieren und der Markt Effizienz und Innovation herstellen würden.
News-Commentary v14
A recent analysis by Andy Haldane of the Bank of England of long-term returns on UK financial sector equities suggests that the last 25 years have been very unusual.
Eine neuere Analyse der langfristigen Aktiengewinne im britischen Finanzsektor von Andy Haldane von der Bank of England deutet darauf hin, dass die letzten 25 Jahre äußerst ungewöhnlich waren.
News-Commentary v14
On the demand side, ELTIFs can provide a steady income stream for pension administrators, insurance companies, foundations, municipalities and other entities that face regular and recurrent liabilities and are seeking long-term returns within well-regulated structures.
Auf der Nachfrageseite können ELTIF Rentenverwaltern, Versicherungsunternehmen, Stiftungen, Gemeinden und anderen Unternehmen mit regelmäßigen und wiederkehrenden Verpflichtungen, die an langfristigen Erträgen im Rahmen regulierter Strukturen interessiert sind, einen stetigen Einnahmenstrom verschaffen.
DGT v2019
Prevention – as the approach which offers the best return on investment –, together with proper standards of protection in all workplaces, yields significant long-term returns or savings, including for major healthcare and welfare systems and accident insurance premiums for companies or other costs directly or indirectly related to the effects of accidents at work.
Die Prävention als der Weg, auf dem sich eine Investition am besten be­zahlt macht, bringt in Verbindung mit angemessenen Sicherheitsstandards an jedem Arbeits­platz auch für die großen Gesundheits- und sozialen Versorgungssysteme sowie hinsichtlich der Unfallversicherungsprämien der Unternehmen oder anderer, mit den Folgen von Arbeits­unfällen direkt oder indirekt zusammenhängender Kosten langfristig eine erhebliche Amorti­sierung bzw. Kosteneinsparung.
TildeMODEL v2018
In their notification, the Swedish authorities explained that due to imperfect and asymmetric information, there is lack of private risk-sharing financing for the GEnx project which is characterised by high technological risks and long-term returns.
In der Anmeldung erklärt Schweden, wegen unvollständiger und asymmetrischer Informationen habe das Unternehmen für das GEnx-Projekt nicht auf eine private Finanzierung mit Risikoteilung zurückgreifen können, da das Projekt durch große technische Risiken und eine langfristige Rendite gekennzeichnet sei.
DGT v2019
Prevention – as the approach which offers the best return on investment –, together with proper standards of protection in all workplaces, yields significant long-term returns or savings, including for major healthcare and welfare systems and accident insurance premiums for companies.
Die Prävention als der Weg, auf dem sich eine Investition am besten bezahlt macht, bringt in Verbindung mit angemessenen Sicherheitsstandards an jedem Arbeitsplatz auch für die großen Gesundheits- und sozialen Versorgungssysteme sowie hinsichtlich der Unfallversicherungsprämien der Unternehmen langfristig eine erhebliche Amortisierung bzw. Kosteneinsparung.
TildeMODEL v2018
These will be able to get better risk-adapted financial products which should enhance the medium and long term returns of their savings.
Diese werden risikogerechtere Finanzprodukte erhalten können, was die Erträge ihrer Ersparnisse mittel? und langfristig erhöhen dürfte.
TildeMODEL v2018
However, such rules should not interfere excessively with the international diversification of investment portfolios and investment in shares, which generally offer high long?term returns and satisfactory security;
Die genannten Vorschriften dürfen allerdings der internationalen Streuung des Anlagenportofolios und den Aktienanlagen, die im Allgemeinen langfristig hohe Renditen und ausreichende Sicherheit bieten, nicht übermäßig schaden.
TildeMODEL v2018
Member States can maximise the real and long-term returns from their education and training systems by considering equity alongside efficiency when taking decisions about system reform.
Die Mitgliedstaaten können also den realen, langfristigen Ertrag ihrer Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung dadurch maximieren, dass sie bei der Entscheidungsfindung über Systemreformen neben der Effizienz auch den Aspekt der Gerechtigkeit berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
However, research suggests that improving educational achievements can yield immense long-term returns and generate growth and jobs in the European Union.
Gleichwohl können laut Forschungsarbeiten durch eine Verbesserung der Bildungsergebnisse beträchtliche langfristige Erträge erzielt und Wachstum und Arbeitsplätze in der Europäischen Union geschaffen werden.
TildeMODEL v2018
There may be losses in certain projects, but the overall Fund performance shall provide long-term returns to public and private investors and thus, positive returns on taxpayer's money.
Zwar kann es bei einzelnen Projekten zu Verlusten kommen, doch dürfte der Fonds insgesamt leistungsfähig genug sein, um langfristige Renditen für die öffentlichen und privaten Investoren und somit auch positive Renditen für den Steuerzahler abzuwerfen.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe