Übersetzung für "Longevity risk" in Deutsch
But,
in
fact,
we
are
not
all
affected
by
longevity
risk
in
the
same
way.
In
Wahrheit
sind
wir
aber
nicht
alle
in
gleicher
Weise
vom
Lebenserwartungsrisiko
betroffen.
News-Commentary v14
The
technical
viability
of
the
investment
goods
is
not
assured
and
their
longevity
is
at
risk.
Die
technische
Lebensfähigkeit
der
Investitionsgüter
ist
nicht
gewährleistet
und
deren
Langlebigkeit
gefährdet.
TildeMODEL v2018
Pension
funds,
for
their
part,
often
transfer
their
longevity
risk
to
the
insurance
and
reinsurance
sector.
Zudem
übertragen
Pensionsfonds
oft
ihr
Langlebigkeitsrisiko
auf
Versicherungs-
und
Rückversicherungsunternehmen.
TildeMODEL v2018
The
actuarial
risks,
such
as
investment
risk,
interest-rate
risk
and
longevity
risk,
remain
with
the
company.
Die
versicherungsmathematischen
Risiken
wie
Anlagerisiko,
Zinsrisiko
und
Langlebigkeitsrisiko
verbleiben
beim
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
decreasing
mortality
rates
lead
to
higher
annuity
payments
(longevity
risk).
Andererseits
führen
sinkende
Sterblichkeitsraten
zu
höheren
Rentenzahlungen
(Langlebigkeitsrisiko).
ParaCrawl v7.1
When
setting
up
a
pension
scheme,
employers
and
employees,
or
their
respective
representatives,
should
consider
the
possibility
of
the
pension
scheme
including
provisions
for
the
coverage
of
the
longevity
risk
and
occupational
disability
risks
as
well
as
provision
for
surviving
dependants.
Bei
der
Schaffung
eines
betrieblichen
Altersversorgungssystems
sollten
Arbeitgeber
und
Arbeitnehmer
oder
ihre
jeweiligen
Vertreter
die
Möglichkeit
der
Abdeckung
des
Risikos
der
Langlebigkeit
und
der
Berufsunfähigkeit
sowie
der
Hinterbliebenenversorgung
durch
das
Altersversorgungssystem
in
Betracht
ziehen.
JRC-Acquis v3.0
If
there
were
no
longevity
risk
–
that
is,
if
the
probability
of
dying
at
each
age
in
the
future
were
reliably
known
–
then
pension
funds
could
easily
offer
life
annuities
to
large
numbers
of
people
by
investing
their
assets
in
bonds
of
various
maturities
in
order
to
pay
out
just
the
right
amount
each
year.
Gäbe
es
kein
Lebenserwartungsrisiko
–
wenn
also
die
Wahrscheinlichkeit,
zu
einem
bestimmten
Alter
zu
sterben,
verlässlich
zu
berechnen
wäre
–
dann
könnten
Rentenfonds
ohne
Umstände
vielen
Menschen
derartige
Jahresrenten
anbieten,
indem
sie
in
Anleihen
mit
unterschiedlichen
Laufzeiten
investieren,
die
dann
jedes
Jahr
genau
die
richtige
Summe
abwerfen.
News-Commentary v14
The
slow
launch
of
longevity
bonds
ultimately
reflects
a
fundamental
question:
can
we
genuinely
reduce
the
impact
of
longevity
risk?
Die
schleppende
Einführung
derartiger
Lebenserwartungsanleihen
spiegelt
letzten
Endes
eine
grundlegende
Frage
wider:
Können
wir
die
Auswirkungen
des
Lebenserwartungsrisikos
wirklich
verringern?
News-Commentary v14
If
everyone
is
affected
by
longevity
risk
in
the
same
way,
then
no
matter
what
the
price
of
a
longevity
bond,
everyone
should
logically
want
to
be
on
the
same
side
of
the
contracts
–
all
buyers
at
one
price,
all
issuers
at
another.
Wenn
jeder
Mensch
gleichermaßen
vom
Lebenserwartungsrisiko
betroffen
ist,
dann
sollte,
ungeachtet
des
Preises
der
Lebenserwartungsanleihe,
logischerweise
jeder
auf
der
gleichen
Seite
des
Vertrages
stehen
wollen
–
alle
Käufer
zum
einen
Preis,
alle
Emittenten
zu
einem
anderen.
News-Commentary v14
Indeed,
countries
with
higher
birth
rates
are
less
exposed
to
longevity
risk
in
the
next
half-century
or
so
than
countries
with
low
birth
rates.
Länder
mit
einer
höheren
Geburtenrate
werden
in
den
nächsten
50
Jahren
vom
Lebenserwartungsrisiko
tatsächlich
weniger
betroffen
sein
als
Länder
mit
niedrigeren
Geburtenraten.
News-Commentary v14
We
thus
need
a
large
and
liquid
market
for
longevity
risk
so
that
these
different
groups
can
creatively
share
their
risks
with
each
other.
Wir
brauchen
daher
einen
großen
und
flüssigen
Markt
für
dieses
Lebenserwartungsrisiko,
so
dass
verschiedene
Gruppen
ihre
Risiken
untereinander
kreativ
verteilen
können.
News-Commentary v14
In
fact,
creating
such
a
market
is
the
most
important
step
we
can
take
to
address
longevity
risk,
for
we
could
then
discover
its
true
price,
allowing
myriad
business
decisions
involving
longevity
to
be
made
more
efficiently.
Tatsächlich
ist
die
Schaffung
eines
solchen
Marktes
der
wichtigste
Schritt,
um
sich
des
Problems
des
Lebenserwartungsrisikos
zu
stellen,
denn
dadurch
könnten
wir
seinen
wahren
Preis
ermitteln,
wodurch
auch
unzählige
Geschäftsentscheidungen
zum
Thema
Lebenserwartung
effizienter
getroffen
werden
könnten.
News-Commentary v14