Übersetzung für "Looking for" in Deutsch
Now
we
are
looking
for
a
military
dimension.
Jetzt
suchen
wir
nach
einer
militärischen
Dimension.
Europarl v8
They
are
in
education
today
and
they
are
looking
for
work
today.
Sie
befinden
sich
heute
in
der
Ausbildung
und
suchen
morgen
Arbeit.
Europarl v8
What
kind
of
solutions
are
we
looking
for
if
it
comes
to
the
marginalised
communities?
Welche
Lösungen
streben
wir
an,
wenn
es
um
gesellschaftliche
Randgruppen
geht?
Europarl v8
These
are
the
resources
we
are
looking
for.
Das
sind
die
Mittel,
nach
denen
wir
suchen.
Europarl v8
African
countries
are
looking
for
representation
in
accordance
with
their
political
way.
Die
afrikanischen
Länder
suchen
nach
einer
Darstellungsweise,
die
ihrem
politischen
Weg
entspricht.
Europarl v8
People
are
looking
for
a
better
life
for
themselves
or
their
children.
Menschen
suchen
für
sich
oder
ihre
Kinder
ein
besseres
Leben.
Europarl v8
What
we
are
looking
for
is
a
secure
supply
of
well-priced
and
clean
energy.
Wir
bemühen
uns
um
eine
sichere
Versorgung
mit
preisgünstiger
und
sauberer
Energie.
Europarl v8
Finally,
the
Commission
is
looking
for
four
pillars
of
a
new
strategy.
Schließlich
sucht
die
Kommission
nach
vier
Säulen
einer
neuen
Strategie.
Europarl v8
Now
it
is
upon
us
and
we
are
frantically
looking
for
a
solution.
Nun
sind
wir
gefragt,
und
wir
suchen
verzweifelt
nach
einer
Lösung.
Europarl v8
We
are
looking
for
new
players
to
expand
the
base.
Wir
suchen
nach
neuen
Spielern,
um
die
Basis
zu
verbreitern.
Europarl v8
We
have
a
Green
Paper
and
we
are
currently
looking
for
the
most
effective
proposals.
Wir
haben
ein
Grünbuch
und
suchen
derzeit
nach
den
effektivsten
Vorschlägen.
Europarl v8
Therefore,
we
are
also
looking
for
innovative
approaches
on
how
to
do
this.
Daher
suchen
wir
auch
nach
innovativen
Vorgehensweisen
hierfür.
Europarl v8
I
am
not
looking
for
a
Security
Council
seat.
Ich
strebe
keinen
Sitz
im
Sicherheitsrat
an.
Europarl v8
This
time
the
government
is
looking
for
a
European
identity,
a
European
reference
point.
Heute
bemüht
sich
die
Regierung
um
eine
europäische
Identität,
einen
europäischen
Bezugspunkt.
Europarl v8
What
does
the
type
of
covenant
we
are
looking
at
mean
for
firms
here?
Was
bedeutet
das
Modell
von
Verhaltensnormen
in
diesem
Fall
für
die
Unternehmen?
Europarl v8
I
cannot
understand
what
you
have
been
looking
for
all
these
months.
Ich
begreife
nicht,
wonach
Sie
all
diese
Monate
gesucht
haben.
Europarl v8
Our
own
country,
Sweden,
is
currently
looking
for
new
and
interesting
paths.
Unser
eigenes
Land,
Schweden,
sucht
derzeit
nach
neuen
und
interessanten
Wegen.
Europarl v8