Übersetzung für "Loop filter" in Deutsch
																						The
																											digital
																											loop
																											filter
																											includes
																											a
																											proportional
																											branch
																											and
																											an
																											integration
																											branch.
																		
			
				
																						Das
																											digitale
																											Schleifenfilter
																											enthält
																											einen
																											Proportional-
																											und
																											einen
																											Integralzweig.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						However,
																											implementation
																											of
																											such
																											a
																											loop
																											filter
																											will
																											not
																											be
																											detailed
																											here.
																		
			
				
																						Auf
																											die
																											Realisierung
																											eines
																											derartigen
																											Schleifenfilters
																											wird
																											jedoch
																											nicht
																											eingegangen.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											blocks
																											stored
																											in
																											the
																											picture
																											memory
																											are
																											filtered
																											in
																											a
																											two-dimensional
																											and
																											linear
																											way
																											by
																											the
																											loop
																											filter.
																		
			
				
																						Durch
																											das
																											Schleifenfilter
																											werden
																											die
																											im
																											Bildspeicher
																											gespeicherten
																											Blöcke
																											flächenhaft
																											und
																											linear
																											gefiltert.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											loop
																											filter
																											is
																											also
																											deactivated
																											when
																											the
																											coder
																											operates
																											in
																											the
																											intraframe
																											mode.
																		
			
				
																						Ebenfalls
																											wird
																											das
																											Schleifenfilter
																											unwirksam
																											geschaltet,
																											wenn
																											der
																											Coder
																											im
																											INTRA-Modus
																											arbeitet.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											invention
																											relates
																											to
																											a
																											phase-locked
																											loop
																											with
																											a
																											phase
																											detector,
																											a
																											loop
																											filter
																											and
																											an
																											oscillator
																											connected
																											in
																											series.
																		
			
				
																						Die
																											Erfindung
																											betrifft
																											einen
																											Phasenregelkreis
																											mit
																											nacheinander
																											geschalteten
																											Phasendetektor,
																											Schleifenfilter
																											und
																											Oszillator.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											dynamic
																											properties
																											of
																											the
																											PLL
																											are
																											determined
																											by
																											the
																											loop
																											filter
																											5.
																		
			
				
																						Durch
																											das
																											Schleifenfilter
																											5
																											werden
																											die
																											dynamischen
																											Eigenschaften
																											des
																											Phasenregelkreises
																											bestimmt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						To
																											this
																											end
																											loop
																											filter
																											9
																											has
																											a
																											third
																											control
																											input
																											for
																											integrator
																											15.
																		
			
				
																						Dazu
																											weist
																											das
																											Schleifenfilter
																											9
																											einen
																											dritten
																											Steuereingang
																											für
																											den
																											Integrator
																											15
																											auf.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						An
																											open-loop
																											or
																											closed-loop
																											controlled
																											correction
																											filter
																											can
																											react
																											to
																											changes
																											in
																											the
																											filter
																											and/or
																											system
																											parameters.
																		
			
				
																						Ein
																											gesteuertes
																											oder
																											geregeltes
																											Korrekturfilter
																											kann
																											auf
																											Änderungen
																											der
																											Filter-
																											bzw.
																											Systemparameter
																											reagieren.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											loop
																											filter
																											22
																											is
																											a
																											digital
																											FIR
																											filter.
																		
			
				
																						Das
																											Schleifenfilter
																											22
																											ist
																											ein
																											digitales
																											FIR-Filter.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						This
																											control
																											current
																											is
																											low
																											pass
																											filtered
																											in
																											the
																											loop
																											filter
																											42
																											and
																											fed
																											to
																											a
																											VCO
																											43.
																		
			
				
																						Dieser
																											Steuerstrom
																											wird
																											im
																											Schleifenfilter
																											42
																											tiefpaßgefiltert
																											und
																											zu
																											einem
																											VCO
																											43
																											geführt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						It
																											can
																											be
																											stated,
																											though,
																											that
																											here
																											the
																											loop
																											filter
																											in
																											principle
																											has
																											a
																											low-pass
																											response.
																		
			
				
																						Es
																											kann
																											jedoch
																											festgestellt
																											werden,
																											daß
																											das
																											Schleifenfilter
																											hier
																											grundsätzlich
																											Tiefpaßverhalten
																											hat.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						A
																											linearized
																											frequency
																											ramp
																											results
																											therefrom
																											by
																											the
																											smoothing
																											lowpass
																											characteristics
																											of
																											the
																											loop
																											filter
																											3
																											.
																		
			
				
																						Durch
																											die
																											glättende
																											Tiefpasscharakteristik
																											des
																											Schleifenfilters
																											3
																											ergibt
																											sich
																											daraus
																											eine
																											linearisierte
																											Frequenzrampe.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Other,
																											especially
																											active
																											embodiments
																											of
																											the
																											loop
																											filter
																											F
																											are
																											customary.
																		
			
				
																						Andere,
																											insbesondere
																											aktiv
																											arbeitende
																											Ausgestaltungen
																											des
																											Schleifenfilters
																											F
																											sind
																											üblich.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						It
																											is
																											assumed
																											that
																											the
																											capacity
																											C
																											of
																											a
																											loop
																											filter
																											according
																											to
																											FIG.
																		
			
				
																						Voraussetzung
																											ist,
																											daß
																											die
																											Kapazität
																											C
																											eines
																											Schleifenfilters
																											nach
																											Fig.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											resulting
																											phase
																											errors
																											must
																											be
																											considered
																											in
																											the
																											selection
																											of
																											the
																											digital
																											loop
																											filter.
																		
			
				
																						Die
																											dadurch
																											verursachten
																											Phasenfehler
																											müssen
																											bei
																											der
																											Wahl
																											des
																											digitalen
																											Schleifenfilters
																											berücksichtigt
																											werden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											output
																											signal
																											of
																											the
																											phase
																											detector
																											can
																											be
																											sent
																											to
																											a
																											loop
																											filter
																											with
																											a
																											preset
																											limit
																											frequency.
																		
			
				
																						Das
																											Ausgangssignal
																											des
																											Phasendetektors
																											kann
																											einem
																											Schleifenfilter
																											mit
																											einer
																											vorgegebenen
																											Grenzfrequenz
																											zugeführt
																											werden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											output
																											signal
																											of
																											the
																											loop
																											filter
																											can
																											be
																											returned
																											as
																											control
																											voltage
																											to
																											the
																											voltage-controlled
																											oscillator.
																		
			
				
																						Das
																											Ausgangssignal
																											des
																											Schleifenfilters
																											kann
																											als
																											Steuerspannung
																											an
																											den
																											spannungsgesteuerten
																											Oszillator
																											zurückgeführt
																											werden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Especially
																											preferably,
																											the
																											loop
																											filter
																											includes
																											a
																											biquad
																											filter
																											or
																											a
																											current-mode
																											biquad
																											filter.
																		
			
				
																						Besonders
																											bevorzugt
																											umfaßt
																											das
																											Schleifenfilter
																											ein
																											Biquad-Filter
																											oder
																											ein
																											Current-Mode-Biquad-Filter.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											loop
																											filter
																											71
																											is
																											implemented
																											as
																											a
																											low-pass
																											filter.
																		
			
				
																						Das
																											Schleifenfilter
																											71
																											ist
																											als
																											Tiefpass
																											ausgebildet.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											loop
																											filter
																											20
																											usually
																											is
																											a
																											low-pass
																											filter,
																											mostly
																											an
																											RC
																											filter.
																		
			
				
																						Das
																											Schleifenfilter
																											20
																											ist
																											in
																											der
																											Regel
																											ein
																											Tiefpaßfilter,
																											meist
																											ein
																											RC-Filter.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											loop
																											filter
																											can
																											be
																											a
																											first
																											order
																											filter
																											or
																											a
																											higher
																											order
																											filter.
																		
			
				
																						Das
																											Schleifenfilter
																											kann
																											ein
																											Filter
																											erster
																											oder
																											höherer
																											Ordnung
																											sein.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											generated
																											clock
																											adjustment
																											control
																											signal
																											is
																											output
																											to
																											a
																											digital
																											loop
																											filter.
																		
			
				
																						Das
																											generierte
																											Taktregelsteuersignal
																											wird
																											an
																											ein
																											digitales
																											Schleifenfilter
																											abgegeben.
															 
				
		 EuroPat v2