Übersetzung für "Loopback test" in Deutsch
With
the
help
of
a
loopback
test,
you
can
simulate
a
complete
communications
circuit.
Mit
Hilfe
eines
Loopback-Tests
können
Sie
eine
vollständige
Kommunikationsschaltung
simulieren.
ParaCrawl v7.1
As
long
as
HyperTerminal
supports
data
transfer
via
COM
ports,
you
can
use
this
program
to
perform
a
loopback
test.
Solange
HyperTerminal
die
Datenübertragung
über
COM-Ports
unterstützt,
können
Sie
mit
diesem
Programm
einen
Loopback-Test
durchführen.
ParaCrawl v7.1
What
Information
Does
The
Loopback
Test
Provide?
Welche
Informationen
liefert
der
Loopback-Test?
CCAligned v1
Loopback
test
is
the
easiest
way
to
ensure
the
transceiver
is
working
faultlessly.
Der
Loopback-Test
ist
der
einfachste
Weg,
um
sicherzustellen,
dass
der
Transceiver
einwandfrei
funktioniert.
ParaCrawl v7.1
Sending
a
loopback
test
to
network
equipment,
one
at
a
time,
is
a
technique
for
isolating
a
problem.
Das
Senden
von
Loopback-Tests
einzeln
an
Netzwerkgeräte
ist
eine
Technik,
um
ein
Problem
zu
isolieren.
ParaCrawl v7.1
With
such
data
transmission
paths,
the
loopback
test
can
only
be
performed
using
the
data
transmission
rate
of
the
lower-rate
channel.
Bei
solchen
Datenübertragungsstrecken
kann
der
oben
beschriebene
Schleifentest
nur
mit
einer
Übertragungsgeschwindigkeit
durchgeführt
werden,
die
sich
auf
die
niedrige
Übertragungsgeschwindigkeit
des
langsamen
Kanals
beschränkt.
EuroPat v2
The
performance
of
such
loopback
test
begins
to
be
problematic
when
the
two
data
transmission
channels
are
designed
for
respective
data
transmission
rates
which
markedly
differ
from
each
other.
Ein
derartiger
Schleifentest
stösst
jedoch
auf
Schwierigkeiten,
wenn
die
beiden
Obertragungskanäle
für
Obertragungsgeschwindigkeiten
ausgelegt
sind,
die
stark
voneinander
abweichen.
EuroPat v2
Accordingly,
it
is
a
general
object
of
the
invention
to
provide
a
method
and
system
for
performing
a
loopback
test
upon
a
data
transmission
path
whose
higher-rate,
first-direction
data
transmission
channel
is
designed
for
a
maximum
data
transmission
rate
exceeding,
by
a
factor
of
p,
the
maximum
data
transmission
rate
for
which
the
lower-rate,
second-direction
transmission
channel
is
designed.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Schaltungsanordnung
für
einen
Schleifentest
bei
einer
Übertragungsstrecke
anzugeben,
bei
welcher
der
schnelle,
von
der
testenden
zur
Gegenstation
führenden
Kanal
für
eine
um
den
Faktor
p
höhere
Übertragungsgeschwindigkeit
ausgelegt
ist
als
der
langsame
Kanal
in
Gegenrichtung.
EuroPat v2
From
the
simplest
loopback
test
to
complicated
checksum
calculation
and
sophisticatedÂ
firmwareÂ
andÂ
GUIÂ
software
development,
the
232Analyzer
is
designed
to
tackle
all
these
challenges.Â
Mit
dem
einfachsten
Loopback-Test,
der
komplizierten
Prüfsummenberechnung
und
der
ausgereiften
Firmware-
und
GUI-
Softwareentwicklung
kann
der
232Analyzer
all
diese
Herausforderungen
meistern.
ParaCrawl v7.1
Simply
put,
you
can
use
loopback
test
to
determine
whether
the
device
is
working
right.
Einfach
ausgedrückt,
können
Sie
den
Loopback-Test
verwenden,
um
festzustellen,
ob
das
Gerät
richtig
funktioniert.
ParaCrawl v7.1
The
best
practice
is
to
send
a
loopback
test
to
network
equipment,
one
at
a
time
for
isolating
the
problem.
Die
beste
Vorgehensweise
ist
es,
einen
Loopback-Test
an
Netzwerkgeräte
zu
senden,
einen
nach
dem
anderen,
um
das
Problem
zu
isolieren.
ParaCrawl v7.1
A
loopback
test
is
a
diagnostic
test
in
which
the
signal
returns
to
the
transmitter
after
passing
through
the
communication
channel
in
both
directions.
Ein
Loopback-Test
ist
ein
Diagnosetest,
bei
dem
das
Signal
nach
Durchlaufen
des
Kommunikationskanals
in
beide
Richtungen
zum
Sender
zurückkehrt.
ParaCrawl v7.1
What
is
loopback
testing?
Was
ist
ein
Loopback-Test?
ParaCrawl v7.1