Übersetzung für "Loose scale" in Deutsch

This deep cleansing treatment clears the pores and removes loose skin scale.
Diese Tiefenreinigung befreit die Poren und entfernt lockere Hornschüppchen.
ParaCrawl v7.1
When the plates move into the shears they are either unflattened or hotflattened, but they are not de-scaled and are partially coated with loose glowing mill-scale.
Beim Einlauf in die Scherenlinien sind die Bleche ungerichtet Oder warmgerichtet, nicht entzundert und z. T. mit losem Glühzunder behaftet.
EUbookshop v2
Each turn represents about 15–20 minutes, although the rules are designed assuming a loose time scale.
Jeder Spielzug simuliert etwa 15 bis 20 Minuten, wobei die Regeln einen eher lockeren Umgang mit dem Zeitmaßstab pflegen.
WikiMatrix v1
The negative effects of the carbon steel rolling in the form of a larger amount of loose scale, which would be pressed into the surface of the following special steel product, are similarly removed during the operation or online during the rolling of the carbon steels.
Die negativen Auswirkungen infolge der Kohlenstoffstahlwalzung in Form von einer größeren Menge an losem Zunder, der sich in die Oberfläche des nachfolgenden Edeistahlprodukts eindrücken würde, werden analog im Betrieb bzw. online beim Walzen der Kohlenstoffstähle entfernt.
EuroPat v2
At the same time, the rolling mill has rinsing equipment, which operates especially or to a greater extent during the rolling of the carbon steel products and/or during the subsequent interruption of rolling and frees the rolling mill of the loose scale of the carbon steels.
Gleichzeitig weist die WalzStraße eine Spülvorrichtung auf, die insbesondere oder in einem stärkeren Maße während des Walzens der Kohlenstoffstahl-Produkte und/oder in der anschließenden Walzpause arbeitet und die Walzstraße von dem losen Zunder der Kohlenstoffstähle befreit.
EuroPat v2
The loose scale formed during the rolling of carbon steels, which could be pressed into the surface of a subsequently rolled special steel strip, is removed by a rinsing system (labeled 27 by way of example) in the strip side guides.
Der bei der Walzung von Kohlenstoffstählen entstehende lose Zunder, der in die Oberfläche eines nachfolgend gewalzten Edelstahlbandes hineingedrückt werden könnte, wird über eine Spüleinrichtung (exemplarisch mit 27 bezeichnet) in den Bandseitenführungen entfernt.
EuroPat v2
While the scale layer is loosened in the first vessel 6 by gas bubbles and is oxidized in the anodic region, this "loose" scale can be acquired in the following second vessel 5 by means of ultrasound.
Während in dem ersten Behälter 6 die Zunderschicht durch Gasblasen aufgelockert und im anodischen Bereich aufoxidiert wird, kann im darauffolgenden zweiten Behälter 5 dieser "lose" Zunder mit Hilfe des Ultraschalls erkannt werden.
EuroPat v2
Buds cylindrical keglevidnye, 6-8 mm long, loose scales or resinous.
Knospen zylindrischen keglevidnye, 6-8 mm langen, lockeren Schuppen oder harzig.
ParaCrawl v7.1
If you have scalp psoriasis - Before applying Daivobet to the scalp, comb the hair to remove any loose scales.
Wenn Sie unter Kopfhaut-Psoriasis leiden: - Kämmen Sie sich zuerst das Haar, um lose Hautschuppen zu entfernen.
ELRC_2682 v1
This brushing does not influence the pickling time, but it reduces the acid consumption, because loosely adhering scale is removed.
Dieses Bürsten hat keinen Einfluß auf die Beizzeit, verringert aber den Säureverbrauch, da lose anhaftender Zunder entfernt wird.
EuroPat v2
If you thoroughly brush your hair before washing, including the scalp, loose skin scales will be loosened gently.
Bürsten Sie Ihr Haar inklusive der Kopfhaut vor dem Waschen gründlich durch, so werden bereits lose Hautschüppchen sanft gelöst.
ParaCrawl v7.1
The four Asian pangolin species have been assigned zero-export quotas in 2000, but it is nearly impossible for enforcers to distinguish which species loose scales belong to.
Zwar wurde für die vier asiatischen Schuppentierarten im Jahr 2000 eine Exportquote von 0 verhängt, für Vollzugsbeamte ist es jedoch kaum möglich zu bestimmen, von welcher Art einzelne Schuppen stammen.
ParaCrawl v7.1
It helped not only remove ingrained dirt but also peeled off loose skin scales.
Damit wurde die Haut nicht nur von hartnäckigen Verunreinigungen befreit, sondern auch von locker sitzenden Hautschuppen.
ParaCrawl v7.1
If the medication is being used to treat psoriasis affecting the scalp, comb the hair to remove any loose scales, tilt the head back to prevent it from running into the eyes, put a small amount of gel on the finger, and gently rub it into the area being treated.
Wenn das Medikament zur Behandlung von Psoriasis verwendet wird, die Kopfhaut zu beeinflussen, kämmen das Haar lose Schuppen zu entfernen, den Kopf nach hinten neigen, es zu verhindern, dass in die Augen läuft, eine kleine Menge des Gels auf dem Finger, und es sanft einmassieren in der Bereich, der behandelt wird.
ParaCrawl v7.1
Popular today are easy-to-use cleansing products which are able to remove water and oil-soluble as well as non-soluble dirt particles and also loose scales on the surface of the skin.
Gefragt sind unkomplizierte Reinigungsmittel, die neben wasser- und öllöslichem auch unlöslichen Schmutz sowie lose Hautschüppchen von der Hautoberfläche entfernen können.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe