Übersetzung für "Loosely speaking" in Deutsch
Loosely
speaking,
it
seemed
as
if
classically
minded
geographers
favored
the
12-wind
system,
but
those
of
more
practical
bent
preferred
the
8-wind
system.
Einfach
gesagt,
es
schien,
als
ob
die
klassisch
gesinnten
Geografen
das
Zwölf-Wind-System
bevorzugten,
während
die
mehr
praktisch
veranlagten
dem
Acht-Wind-System
den
Vorzug
gaben.
WikiMatrix v1
Loosely
speaking,
one
corrects
for
this
effect
by
forming
from
the
cokernel
of
D
a
vector
bundle,
called
the
obstruction
bundle,
and
then
realizing
the
GW
invariant
as
the
integral
of
the
Euler
class
of
the
obstruction
bundle.
Grob
gesagt
korrigiert
man
diesen
Effekt,
indem
man
aus
dem
Kokern
von
D
{\displaystyle
D}
ein
Vektorbündel
formt,
Obstruktionsbündel
(engl.
obstruction
bundle)
genannt,
und
die
Gromov-Witten-Invariante
dann
als
Integral
auf
der
Eulerklasse
dieses
Bündels
definiert.
WikiMatrix v1
If
you
have
a
model
derived
from
the
practice
range
of
telluric
lines
and
folds
it
with
the
apparatus
function
(in
practice,
by
modeling
a
modifiable
Gaussian
function),
we
can
apply
the
theoretical
spectrum
as
a
normalization
spectrum
to
the
measured
spectrum
and
thus
removes
telluric
lines
-
loosely
speaking
-
we
dehumidify
the
spectrum.
Hat
man
ein
aus
der
Praxis
abgeleitetes
Modellspektrum
der
terrestrischen
Linien
und
faltet
dieses
mit
der
Apparatefunktion
(praktisch
durch
Modellierung
mit
einer
modifizierbaren
Gaußfunktion),
kann
man
das
theoretische
Spektrum
als
Normierungsspektrum
auf
das
gemessene
Spektrum
anwenden
und
damit
die
terrestrischen
Linien
"herausnormieren",
salopp
gesagt
das
Spektrum
"trocknen".
ParaCrawl v7.1
For
a
constructive
physical
action,
during
the
time
the
action
is
occurring,
the
revealing-form
aspect
of
the
karmic
impulse
–
but
not
the
non-revealing
form
aspect
–
is,
loosely
speaking,
equivalent
to
the
action
itself,
if
we
consider
the
motion
of
the
body
while
acting
to
be
the
action.
Für
eine
konstruktive
physische
Handlung
entspricht
der
Aspekt
der
enthüllenden
Form
des
karmischen
Impulses
während
einer
Handlung,
grob
gesagt,
der
Handlung
selbst,
wenn
wir
die
Bewegung
des
Körpers
während
der
Handlung
als
die
Handlung
selbst
betrachten.
ParaCrawl v7.1
I
just
need
to
say
at
this
point...
that
I
needed
to
do
a
check
in...
my
heart
feels
of
much
Love
and
yet
'all
hell
would
break
loose'
and
speaking
of
this
craft
and
cleansing,
is
quite
left
field
for
you.
Blossom:
Ich
muss
an
diesem
Punkt
sagen...
dass
ich
eine
Überprüfung
machen
musste,...
meine
Herz
fühlt
so
viel
Liebe
und
doch,
zu
sagen
'die
Hölle
würde
losbrechen'
und
über
dieses
Raumfahrzeug
und
die
Reinigung,
das
alles
ist
doch
Abseits
für
euch.
ParaCrawl v7.1