Übersetzung für "Lorenz curve" in Deutsch
																						The
																											Lorenz
																											curve
																											for
																											a
																											probability
																											distribution
																											is
																											a
																											continuous
																											function.
																		
			
				
																						Die
																											Lorenz-Kurve
																											für
																											eine
																											Wahrscheinlichkeitsverteilung
																											ist
																											eine
																											stetige
																											Funktion.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						The
																											Lorenz
																											curve
																											is
																											invariant
																											under
																											positive
																											scaling.
																		
			
				
																						Die
																											Lorenz-Kurve
																											ist
																											invariant
																											unter
																											positiver
																											Skalierung.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						R
																											can
																											be
																											interpreted
																											as
																											double
																											the
																											area
																											between
																											the
																											Lorenz
																											curve
																											and
																											the
																											line
																											bisecting
																											the
																											angle.
																		
			
				
																						R
																											kann
																											als
																											doppelte
																											Fläche
																											zwischen
																											Lorenzkurve
																											und
																											Winkelhalbierender
																											gedeutet
																											werden.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Disparity
																											is
																											depicted
																											by
																											a
																											Lorenz
																											curve
																											and
																											concentration
																											by
																											a
																											concentration
																											curve.
																		
			
				
																						Die
																											Disparität
																											wird
																											durch
																											die
																											Lorenzkurve,
																											die
																											Konzentration
																											durch
																											die
																											Konzentrationskurve
																											dargestellt.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						The
																											Lorenz
																											curve
																											and
																											Gini
																											index
																											are
																											tools
																											for
																											measuring
																											seasonality.
																		
			
				
																						Die
																											Lorenz-Kurve
																											und
																											der
																											Gini-Index
																											sind
																											Instrumente
																											zur
																											Messung
																											der
																											Saisonabhängigkeit.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						The
																											information
																											in
																											a
																											Lorenz
																											curve
																											may
																											be
																											summarized
																											by
																											the
																											Gini
																											coefficient
																											and
																											the
																											Lorenz
																											asymmetry
																											coefficient.
																		
			
				
																						Die
																											Daten
																											einer
																											Lorenz-Kurve
																											können
																											durch
																											den
																											Gini-Koeffizienten
																											und
																											den
																											Lorenz-Asymmetrie-Koeffizienten
																											zusammengefasst
																											werden.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						The
																											Lorenz
																											curve
																											is
																											not
																											defined
																											if
																											the
																											mean
																											of
																											the
																											probability
																											distribution
																											is
																											zero
																											or
																											infinite.
																		
			
				
																						Die
																											Lorenz-Kurve
																											ist
																											für
																											einen
																											Mittelwert
																											der
																											Wahrscheinlichkeitsverteilung
																											von
																											null
																											oder
																											unendlich
																											nicht
																											definiert.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						The
																											Lorenz
																											curve
																											is
																											a
																											method
																											of
																											visualizing
																											the
																											distribution
																											of
																											employment
																											in
																											enterprises.
																		
			
				
																						Die
																											LorenzKurve
																											ist
																											ein
																											Verfahren
																											zur
																											Sichtbarmachung
																											der
																											Verteilung
																											der
																											Beschäftigung
																											in
																											den
																											Unternehmen.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						The
																											more
																											the
																											Lorenz
																											curve
																											diverges
																											from
																											this
																											line,
																											the
																											greater
																											the
																											inequality
																											of
																											the
																											distribution.
																		
			
				
																						Je
																											weiter
																											sich
																											die
																											Lorenzkurve
																											von
																											dieser
																											Geraden
																											entfernt,
																											desto
																											weniger
																											ausgeglichen
																											ist
																											die
																											Verteilung.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						The
																											dark
																											‘risk
																											area’associated
																											with
																											the
																											Lorenz
																											curve
																											is
																											an
																											effective
																											and
																											easily
																											comprehensible
																											graphic
																											tool.
																		
			
				
																						Der
																											dunkel
																											eingefärbte
																											„Risikobereich“
																											der
																											Lorenz-Kurve
																											ist
																											ein
																											effektivesund
																											leicht
																											verständliches
																											grafisches
																											Instrument.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						The
																											Lorenz
																											curve
																											is
																											used,
																											a
																											statistical
																											measure
																											that
																											shows
																											deviations
																											from
																											an
																											optimal
																											equal
																											distribution.
																		
			
				
																						Benutzt
																											wird
																											die
																											Lorenz-Kurve,
																											ein
																											statistische
																											Maß,
																											dass
																											Abweichungen
																											von
																											einer
																											optimalen
																											Gleichverteilung
																											darstellt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											observation
																											puts
																											into
																											question
																											the
																											extent
																											of
																											income
																											inequality
																											shown
																											by
																											the
																											Lorenz
																											curve.
																		
			
				
																						Diese
																											Beobachtung
																											setzt
																											in
																											Frage
																											den
																											Umfang
																											einer
																											revenuverschiedenheit
																											gezeigt
																											durch
																											die
																											Kurve
																											Lorenz.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											closer
																											the
																											Lorenz
																											curve
																											is
																											to
																											the
																											diagonal
																											the
																											more
																											equal
																											the
																											distribution
																											of
																											employment.
																		
			
				
																						Je
																											näher
																											die
																											LorenzKurve
																											an
																											der
																											Diagonalen
																											liegt,
																											um
																											so
																											gleichmäßiger
																											ist
																											die
																											Verteilung
																											der
																											Beschäftigung.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						On
																											the
																											other
																											hand,
																											the
																											closer
																											the
																											Lorenz
																											curve
																											is
																											to
																											the
																											horizontal
																											and
																											to
																											the
																											right
																											vertical
																											axis,
																											the
																											greater
																											the
																											inequality,
																											meaning
																											that
																											a
																											very
																											small
																											amount
																											of
																											enterprises
																											account
																											for
																											a
																											very
																											high
																											proportion
																											of
																											employment.
																		
			
				
																						Und
																											umgekehrt:
																											je
																											näher
																											die
																											LorenzKurve
																											an
																											der
																											horizontalen
																											und
																											der
																											rechten
																											vertikalen
																											Achse
																											verläuft,
																											um
																											so
																											größer
																											ist
																											die
																											Ungleichheit
																											der
																											Verteilung
																											—
																											in
																											dem
																											Sinne,
																											daß
																											eine
																											sehr
																											geringe
																											Zahl
																											von
																											Unternehmen
																											einen
																											sehr
																											großen
																											Teil
																											der
																											Beschäftigung
																											stellt.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						The
																											Lorenz
																											curve
																											shown
																											in
																											Figure
																											3
																											reveals
																											that
																											in
																											1988
																											there
																											was
																											a
																											certain
																											consumption
																											concentration
																											in
																											the
																											higher
																											income
																											groups.
																		
			
				
																						Aus
																											der
																											in
																											Schaubild
																											3
																											dargestellten
																											Lorenzkurve
																											geht
																											hervor,
																											daß
																											1988
																											eine
																											gewisse
																											Konzentration
																											des
																											Verbrauchs
																											bei
																											den
																											höheren
																											Einkommen
																											festzustellen
																											ist.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Points
																											on
																											the
																											Lorenz
																											curve
																											represent
																											statements
																											like
																											"the
																											bottom
																											20%
																											of
																											all
																											households
																											have
																											10%
																											of
																											the
																											total
																											income."
																		
			
				
																						Jeder
																											Punkt
																											auf
																											der
																											Lorenz-Kurve
																											steht
																											für
																											eine
																											Aussage
																											wie
																											„die
																											unteren
																											20
																											%
																											aller
																											Haushalte
																											beziehen
																											10
																											%
																											des
																											Gesamteinkommens“
																											(siehe:
																											Paretoprinzip!).
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Each
																											point
																											on
																											the
																											Lorenz
																											curve
																											corresponds
																											to
																											an
																											accumulation
																											of
																											enterprises
																											(on
																											the
																											horizontal
																											axis)
																											and
																											the
																											corresponding
																											accumulation
																											of
																											employment.
																		
			
				
																						Die
																											einzelnen
																											Punkte
																											auf
																											der
																											LorenzKurve
																											bezeichnen
																											jeweils
																											die
																											einer
																											bestimmten
																											kumulativen
																											Zahl
																											von
																											Unternehmen
																											(waagerechte
																											Achse)
																											entsprechende
																											kumulative
																											Beschäftigung.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						For
																											the
																											Lorenz
																											curve,
																											the
																											cumulative
																											proportions
																											of
																											the
																											population
																											variable
																											are
																											plotted
																											against
																											the
																											cumulative
																											market
																											shares,
																											the
																											summation
																											starting
																											with
																											the
																											smallest
																											unit.
																		
			
				
																						Die
																											Lorenzkurve
																											stellt
																											den
																											kumulierten
																											relativen
																											Häufigkeiten
																											die
																											kumulierten
																											relativen
																											Merkmalswerte
																											gegenüber,
																											wobei
																											die
																											Summation
																											beim
																											kleinsten
																											Merkmalsträger
																											beginnt.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						If
																											data
																											arise
																											from
																											the
																											log-normal
																											distribution,
																											then
																											S
																											=
																											1,
																											i.e.,
																											the
																											Lorenz
																											curve
																											is
																											symmetric.
																		
			
				
																						Falls
																											die
																											Daten
																											aus
																											einer
																											logarithmischen
																											Normalverteilung
																											stammen,
																											dann
																											ist
																											S
																											=
																											1
																											{\displaystyle
																											S=1}
																											,
																											das
																											heißt,
																											die
																											Lorenz-Kurve
																											ist
																											also
																											symmetrisch.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						The
																											Lorenz
																											asymmetry
																											coefficient
																											(LAC)
																											is
																											a
																											summary
																											statistic
																											of
																											the
																											Lorenz
																											curve
																											that
																											measures
																											the
																											degree
																											of
																											asymmetry
																											of
																											the
																											curve.
																		
			
				
																						Der
																											Lorenz-Asymmetrie-Koeffizient
																											(-Asymmetriekoeffizient)
																											ist
																											ein
																											Parameter
																											der
																											Lorenz-Kurve,
																											der
																											den
																											Grad
																											an
																											Asymmetrie
																											der
																											Kurve
																											misst.
															 
				
		 WikiMatrix v1