Übersetzung für "Loss of competitiveness" in Deutsch
More
poverty
and
more
social
inequality
also
translate
to
a
loss
of
competitiveness.
Mehr
Armut,
mehr
soziale
Ungleichheit
bedeutet
auch
Verlust
an
Wettbewerbsfähigkeit.
Europarl v8
As
a
result,
the
Union
will
face
a
loss
of
competitiveness
compared
with
regions
recording
significant
demographic
growth.
Folglich
wird
die
Union
gegenüber
Regionen
mit
signifikantem
Bevölkerungswachstum
an
Wettbewerbsfähigkeit
einbüßen.
Europarl v8
Loss
of
export
competitiveness
as
a
result
of
excessively
strong
currencies
is
not
the
only
problem.
Nachlassende
Wettbewerbsfähigkeit
im
Exportbereich
infolge
übermäßig
starker
Währungen
ist
nicht
das
einzige
Problem.
News-Commentary v14
The
ensuing
loss
of
competitiveness
forced
BWE
to
adopt
further
restructuring
measures.
Der
dadurch
bedingte
Verlust
der
Wettbewerbsfähigkeit
zwang
das
Unternehmen
zu
weiteren
Umstrukturierungsmaßnahmen.
TildeMODEL v2018
Lastly,
the
loss
of
competitiveness
determined
by
currency
movements
has
hit
the
price-sensitive
products
of
the
basic
industries
harder
than
most.
Schließlich
trifft
die
währungsbedingt
verschlechterte
Wettbewerbsfähigkeit
die
preisreagiblen
Produkte
des
Grundstoffbereichs
überdurchschnittlich
stark.
EUbookshop v2
A
rise
in
the
index
means
a
loss
of
competitiveness.
Ein
Anstieg
des
Index
bedeutet
einen
Verlust
an
Wettbewerbsfähigkeit.
EUbookshop v2
This
implies
a
priori
a
loss
of
competitiveness
for
the
British
economy.
Dies
bedeutet
a
priori,
daß
die
britische
Wirtschaft
an
Wettbewerbsfähigkeit
eingebüßt
hat.
EUbookshop v2
The
loss
of
competitiveness
drove
a
number
of
member
states
to
the
brink
of
collapse.
Der
Verlust
an
Wettbewerbsfähigkeit
hat
einige
Mitgliedstaaten
an
den
Rand
des
Abgrunds
gebracht.
ParaCrawl v7.1
The
result
is
excessive
prices
and
a
loss
of
competitiveness.
Die
Folge
sind
überhöhte
Preise
und
ein
Verlust
der
Wettbewerbsfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
Loss
of
competitiveness
of
American
products
has
recently
received
much
publicity.
Verlust
der
Wettbewerbsfähigkeit
der
amerikanischen
Produkte
hat
vor
kurzem
viel
Werbung
empfangen.
ParaCrawl v7.1
Any
loss
of
technological
know-how
in
the
REWS
sector
will
mean
a
global
loss
of
competitiveness
in
the
related
sectors
too.
Jeder
Verlust
von
technologischem
Know-how
im
REWS-Bereich
wird
auch
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
verbundenen
Bereiche
beeinträchtigen.
JRC-Acquis v3.0
The
ensuing
loss
of
competitiveness
manifested
itself
in
large
and
growing
current-account
deficits
and
slowing
growth.
Der
folgende
Verlust
der
Wettbewerbsfähigkeit
manifestierte
sich
in
riesigen
und
weiter
wachsenden
Leistungsbilanzdefiziten
und
langsamem
Wachstum.
News-Commentary v14
This
would
entail
a
significant
increase
in
the
burden
on
labour
supported
by
the
future
active
population
and
consequently
a
loss
of
cost
competitiveness.
Dies
würde
eine
erhebliche
Belastung
für
die
künftige
Erwerbsbevölkerung
und
folglich
einen
Verlust
an
Kostenwettbewerbsfähigkeit
bedeuten.
TildeMODEL v2018
This
loss
of
competitiveness
must
be
viewed
in
a
broader
context
which
studies
have
tended
to
gloss
over:
Dieser
Verlust
steht
in
einem
dreigliedrigen
Zusammenhang,
den
die
Studien
nur
selten
hinreichend
erklären:
TildeMODEL v2018