Übersetzung für "Lost his temper" in Deutsch

He lost his temper with me.
Er hat seine Geduld mit mir verloren.
Tatoeba v2021-03-10
He lost his temper and hit the boy.
Er verlor die Geduld und schlug den Jungen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom lost his temper and hit Konrad in the face.
Tom verlor die Beherrschung und schlug Konrad ins Gesicht.
Tatoeba v2021-03-10
Boss, he just lost his temper.
Boss, er hat nur die Nerven verloren!
OpenSubtitles v2018
Every time he lost his temper, he had to buy a new shirt.
Immer, wenn er die Fassung verlor, brauchte er ein neues Hemd.
OpenSubtitles v2018
Raff, who sometimes lost his temper.
Raff, der so seine Wut manchmal nicht beherrschen konnte.
ParaCrawl v7.1
He became irritable and often lost his temper.
Er wurde nervös und verlor häufig seine Beherrschung.
ParaCrawl v7.1
But he never complained or lost his temper.
Er aber beklagte sich nie und verlor nie die Ruhe.
ParaCrawl v7.1
To me, it looks like a man lost his temper.
Für mich sieht das aus, als ob ein Mann seine Beherrschung verloren hat.
OpenSubtitles v2018
He was late getting back to the loading dock and they gave somebody else the job and he got angry and lost his temper.
Er war zu spät an der Verladestelle, und nun übernimmt jemand anderes seinen Job.
OpenSubtitles v2018
It's because of what he might do to them if he ever lost his temper.
Sondern wegen dem, was er damit tun könnte, wenn er sich nicht beherrscht.
OpenSubtitles v2018
This buffalo just lost his temper.
Es war der Büffel, der nicht gehorchen wollte und überall wild herum gestoßen hat.
OpenSubtitles v2018
Finally, he lost his temper.
Schließlich verlor er seine Beherrschung.
Tatoeba v2021-03-10
He lost his temper and said he was always being made to do everything he didn't want to do.
Jetzt verlor er die Geduld und sagte, er solle immer tun, was er nicht möchte.
Books v1
So frustrated was Chabaneau by his research that, in 1786, he lost his temper and smashed all of his equipment, exclaiming, "Away with it all!
Chabaneau war durch seine Forschungen so frustriert, dass er im Jahr 1786 seinen Ehrgeiz verlor und alle seine Geräte auf den Boden schmetterte und ausrief: "Weg mit allem!
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe