Übersetzung für "Lost tender" in Deutsch

In these circumstances, the latter lost the tender.
Unter diesen Umständen wurde diesem Gemeinschaftshersteller der Zuschlag nicht erteilt.
JRC-Acquis v3.0
My son lost the tender loving care of his mother.
Mein Sohn verlor die zarte, liebevolle Fürsorge seiner Mutter.
ParaCrawl v7.1
Reproduction rules for euro banknotes also apply to euro banknotes that have been withdrawn or have lost their legal tender status under this Decision.
Die Vorschriften über die Reproduktion gelten auch für Euro-Banknoten, die gemäß diesem Beschluss eingezogen wurden oder ihre Gültigkeit als gesetzliches Zahlungsmittel verloren haben.
DGT v2019
One of the "star cases" concerned a complaint from a Belgian company, which lost a Commission tender in the field of European aid for Bulgaria and Romania.
In einem der vorbildlichen Fälle ging es um eine belgische Firma, die eine Ausschreibung im Bereich EU-Hilfe für Bulgarien und Rumänien verloren hatte.
TildeMODEL v2018
On 7 September 2001, the complainant heard rumours that he might have lost the tender on the basis of global price and that another tenderer was awarded the contract because his proposal contained a substantially lower input of “working days by expert”.
Am 7. September 2001 kamen dem Beschwerdeführer Gerüchte zu Ohren, dass er die Ausschreibung aufgrund des Gesamtpreises verloren haben könnte und dass ein anderer Bieter den Zuschlag für den Au rag erhalten habe, da in dessen Angebot eine wesentlich geringere Anzahl an „Arbeitstagen von Sachverständigen“ enthalten sei.
EUbookshop v2
For example, they are frank whereas the frank one lost its legal tender since February 17, 2002.
Z.B. sind sie Freivermerk, während das aufrichtige man sein gesetzliches gesetzliches Zahlungsmittel seit dem 17. Februar 2002 verlor.
ParaCrawl v7.1
See how she spreads her legs and her fingers get lost inside her tender cunt and how she delicately stimulates her clit.
Sehen Sie, wie Sie spreizt Ihre Beine und Ihre Finger verloren in Ihre zarte Fotze und wie Sie zart stimuliert Ihre Klitoris.
ParaCrawl v7.1
She is a woman who has come to know that her partner is as tender, lost, and frightened as she has been at times.
Sie ist eine Frau, die erkannt hat, dass ihr Partner ebenso mitfühlend, verloren und ängstlich erschreckt ist, wie sie es zu Zeiten gewesen ist.
ParaCrawl v7.1
Information was cross-verified when possible with any available information from producers of the product concerned in China and USA, with European Union users as well as with information on contracts and tenders lost by the Community industry on the Community market.
Diese Angaben wurden soweit möglich mit verfügbaren Angaben von Herstellern der betroffenen Ware in der VR China und den USA, mit EU-Nutzern sowie mit Informationen zu Aufträgen und Ausschreibungen, bei denen der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft auf dem Gemeinschaftsmarkt nicht den Zuschlag erhielt, abgeglichen.
DGT v2019
Another Russian exporting producer claimed it has not been dumping and that this is reflected by the fact that on multiple occasions it has lost tenders to Union competitors for supplying elbows and bends.
Ein weiterer russischer ausführender Hersteller erklärte, er habe nicht gedumpt, was daran zu erkennen sei, dass er bereits mehrfach bei Ausschreibungen für die Lieferung von Bogen und Winkeln Aufträge an Wettbewerber aus der Union verloren habe.
DGT v2019
It is also the story of a couple of the 1930s, which, because of poverty and routine, has lost its tenderness and complicity.
Es ist die Geschichte eines Ehepaares in der Rezession der 30er Jahre, das wegen der Armut und der Routine jede Komplizenschaft und jede Zärtlichkeit verloren hat.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe