Übersetzung für "Low compression set" in Deutsch

The filler material possesses a very low compression set of less than 20%.
Das Fillermaterial besitzt einen möglichst geringen Druckverformungsrest von weniger als 20 %.
EuroPat v2
Compositions which crosslink to give elastomers and which are said to have a low compression set are already known.
Zu Elastomeren vernetzende Massen, die einen niedrigen Druckverformungsrest haben sollen, sind bereits beschrieben.
EuroPat v2
Compositions which crosslink to give elastomers and are said to have a low compression set have already been described.
Zu Elastomeren vernetzende Massen, die einen niedrigen Druckverformungsrest haben sollen, sind bereits beschrieben.
EuroPat v2
Compositions which crosslink to give elastomers and which are intended to have low compression set are known in the art.
Zu Elastomeren vernetzende Massen, die einen niedrigen Druckverformungsrest haben sollen, sind bereits beschrieben.
EuroPat v2
Superthane offers abrasion and tear resistance, high tensile strength, and low compression set.
Superthane ist abrieb- und weiterreißbeständig, verfügt über eine hohe Reißfestigkeit und niedrigen Druckverformungsrest.
ParaCrawl v7.1
One of the most important properties required of silicone elastomers used in the production of pressure rollers is low compression set.
Eine der wichtigsten Materialanforderungen an das Siliconelastomer bei der Herstellung von Anpresswalzen ist ein niedriger Druckverformungsrest.
ParaCrawl v7.1
The present invention relates to silicone elastomers based on platinum-catalyzed, hot-curing organopolysiloxane compositions which are characterized by particularly low compression set after crosslinking and to a process for the production of these elastomers.
Siliconelastomere auf Basis von platinkatalysierten und in der Wärme härtbaren Organopolysiloxanmassen mit einem besonders niedrigen Druckverformungsrest nach erfolgter Vernetzung sowie ein Verfahren zur Herstellung solcher Elastomere.
EuroPat v2
The advantage of the elastomer material at the clamping section of the bellows resides mainly in a low compression set and in the fact that it is possible by the appropriate selection of the material pairs to produce a permanent bond between the materials without an adhesive while the bellows is being made.
Der Vorzug des Elastomer-Materials an der Einspannstelle liegt insbesondere in einem niedrigen Compression set und darin, daß es möglich ist, durch geeignete Auswahl der Werkstoffpaarungen klebstoffrei eine unlösbare Verbindung zwischen den Werkstoffen bereits bei der Herstellung des Faltenbalgs zu bewirken.
EuroPat v2
The present invention relates to addition-crosslinkable silicone rubber compositions which include esters and/or amides of 1H-benzotriazole-5-carboxylic acid, and to shaped articles with low compression set which can be produced by crosslinking of the silicone rubber compositions.
Die Erfindung betrifft additionsvernetzbare Siliconkautschukmassen, welche 1H-Benzotriazol-5-carbonsäureester und/oder 1H-Benzotriazol-5-carbonsäureamide enthalten und Formkörper mit einem niedrigen Druckverformungsrest, herstellbar durch Vernetzung der Siliconkautschukmassen.
EuroPat v2
It is an object of the present invention to provide compositions which do not include breakdown products, as do systems which crosslink using peroxides, are more viscous than the latter, and have a low compression set with, at the same time, high reproduceability of the compression set after storage.
Aufgabe der Erfindung ist es, Massen zur Verfügung zu stellen, die keine Spaltprodukte, wie peroxidisch vernetzende Systeme aufweisen und viskoser als solche sind und einen geringen Druckverformungsrest bei gleichzeitiger hoher Reproduzierbarkeit derselben nach Lagerung zur Verfügung zu stellen.
EuroPat v2
The object of the present invention is to provide a low compression set with simultaneous high reproducibility of the same after storage.
Aufgabe der Erfindung ist es einen geringen Druckverformungsrest bei gleichzeitiger hoher Reproduzierbarkeit desselben nach Lagerung zur Verfügung zu stellen.
EuroPat v2
It is an object of the invention to overcome the disadvantages of the prior art and in particular to provide silicone foam elastomers which have low compression set without heat treatment, and also with high reproducibility of the same after storage.
Aufgabe der Erfindung ist es, die Nachteile des Stands der Technik zu überwinden und insbesonere Siliconschaumelastomere zur Verfügung zu stellen, die einen geringen Druckverformungsrest aufweisen ohne Temperaturbehandlung bei gleichzeitiger hoher Reproduzierbarkeit derselben nach Lagerung.
EuroPat v2
For certain applications, e.g. gaskets in the automotive and machine tool sectors, where for technical or cost reasons there is no post-heating of the parts, i.e. annealing, it is essential, in particular in the case of unannealed parts, to achieve very low compression set.
Für bestimmte Anwendungen, z.B. Dichtungen im Automobil- und Maschinenbausektor, wo häufig aus technischen oder Kostengründen kein Nachheizen der Teile, also ein Tempern, erfolgt, ist es essentiell, insbesondere bei ungetemperten Teilen einen möglichst niedrigen Druckverformungsrest zu realisieren.
EuroPat v2
BACKGROUND OF THE INVENTION For a higher service life or durability of rubber items made from natural or synthetic rubber it is desirable to maximize tear propagation resistance, and also to have low compression set, alongside the required mechanical properties such as Shore hardness, elongation at break, ultimate tensile strength, and moduli.
Zur Erreichung einer höheren Lebensdauer bzw. Haltbarkeit von Gummiartikeln aus Natur- oder Synthesekautschuk ist es erwünscht, neben den geforderten mechanischen Kenngrößen wie z.B. Shore-Härte, Reißdehnung, Reißfestigkeit und Spannungswerten, einen möglichst hohen Weiterreißwiderstand sowie einen niedrigen Druckverformungsrest einzustellen.
EuroPat v2
Surprisingly, it has now been found that the desired high tear propagation resistance can be obtained together with low compression set in vulcanizable rubber mixtures or vulcanizates prepared therefrom by incorporating certain plastified novolaks, and also the usual curing agents for curing the same, e.g. hexamethylenetetramine (HMT) or hexamethoxymethylmelamine (HMMM).
Überraschenderweise wurde nun gefunden, daß man den gewünschten hohen Weiterreißwiderstand bei gleichzeitig niedrigem Druckverformungsrest in vulkanisierbaren Kautschukmischungen bzw. daraus hergestellten Vulkanisaten durch Einmischen von bestimmten plastifizierten Novolaken sowie der zur Härtung derselben üblichen Härter wie z.B. Heyxamethylentetramin (HMT) oder Hexamethoxymethylmelamin (HMMM) erhalten kann.
EuroPat v2
If the compositions according to the invention comprise diorganopolysiloxanes having vinyl groups on the chain end and/or in the chain, elastomers which additionally have an improved rebound and/or a low compression set are obtained.
Enthalten die erfindungsgemäßen Massen Diorganopolysiloxane mit Vinylgruppen am Kettenende und/oder in der Kette, werden Elastomere erhalten, die zusätzlich einen verbesserten Rückprall und/oder einen niedrigen Compression Set aufweisen.
EuroPat v2
Due to its wide range of chemical compatibility, temperature range, low compression set, and excellent aging characteristics, fluorocarbon rubber is the most significant single elastomer developed in recent history.
Aufgrund der weitreichenden chemischen Beständigkeit, dem möglichen Temperaturbereich, den geringen Druckverformungsrest und den hervorragenden Alterungseigenschaften, ist FKM das bedeutungsvollste alleinstehende Elastomer, welches in der jüngsten Vergangenheit entwickelt wurde.
ParaCrawl v7.1
The customer required gaskets for the overpressure valves of marine engines which show sufficient sealing force even when operating at low pressures, which are heat resistant and resistant to various chemicals, and which at the same time feature low compression set values.
Für Überdruckventile von Schiffsmotoren wurden Dichtungen benötigt, die auch bei geringsten Drücken bereits ausreichend abdichten, hitzebeständig, gegenüber zahlreichen Chemikalien beständig sind und der Compression Set trotzdem niedrig ist.
ParaCrawl v7.1
For the described component production in the press method, foams with high resetting behaviour, so with a low compression set, are to be selected.
Für die beschriebene Bauteilherstellung im Pressverfahren sind Schäume mit hohem Rückstellverhalten, also mit niedrigem Druckverformungsrest zu wählen.
EuroPat v2
These moldings additionally exhibit good tensile strength values and good compressive strength values, adequately low compression set, and also acceptable resistance to temperature change, and they can therefore be used for appropriate applications in the sports and leisure sector, in the packaging industry or automobile industry, or else for technical applications.
Diese Formteile zeigen zudem gute Zug- und Druckfestigkeiten, einen ausreichend geringen Druckverformungsrest sowie akzeptable Temperaturbeständigkeit, so dass sie für entsprechende Anwendungen im Sport- und Freizeitbereich, in der Verpackungs- oder Automobilindustrie sowie für technische Anwendungen eingesetzt werden können.
EuroPat v2
EP-A-884 338 describes a process for the preparation of resilient foams having latex-like properties, low compression set and better humid aging resistance using a combination of polyether polyols having a relatively high functionality of from 4 to 8 and polymer polyols.
In EP-A-884 338 wird ein Verfahren zur Herstellung von elastischen Schaumstoffen mit latexähnlichen Eigenschaften, geringerer Druckverformung und besserer Feuchtalterungsbeständigkeit unter Verwendung einer Kombination aus höherfunktionellen Polyetherpolyolen mit einer Funktionalität von 4 bis 8 und Polymerpolyolen beschrieben.
EuroPat v2
The object of the present invention is to provide an additive which may be added to the uncrosslinked rubber composition and which brings about a low compression set of the unpost-cured silicone elastomer, without having the disadvantages of the known additives.
Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Additiv bereitzustellen, das der unvernetzten Siliconkautschukmasse zugesetzt werden kann und einen niedrigen Druckverformungsrest des ungetemperten Siliconelastomers bewirkt, ohne die Nachteile der bekannten Additive aufzuweisen.
EuroPat v2
The above mentioned compositions have the disadvantage that they do not provide addition-crosslinking compositions which are transparent and have a low compression set.
Die vorgenannten Massen haben den Nachteil, daß sie keine additionsvernetzenden Massen zur Verfügung stellen, die transparent sind und einen geringen Druckverformungsrest haben.
EuroPat v2
A low compression set is advantageous for numerous applications in the field of sealing technology, e.g. O-rings, valve-cover gaskets, sealing lips, seals in dialysis machines and disposable syringes, cisterns, etc.
Für eine Vielzahl von dichtungstechnischen Anwendungen, z.B. O-Ringe, Ventildeckeldichtungen, Dichtlippen, Dichtungen in Dialysatoren und Einwegspritzen, Spülkastendichtungen etc. ist ein niedriger Druckverformungsrest von Vorteil.
EuroPat v2
In this application, as weather packs, a low compression set in addition to other excellent mechanical properties, such as high tear resistance and elongation at break, offers technical advantages.
Auch bei dieser Anwendung als z.B. weather packs bietet ein niedriger Druckverformungsrest neben hervorragenden anderen mechanischen Eigenschaften, wie hoher Reißfestigkeit und Reißdehnung, technische Vorteile.
EuroPat v2
It is an object of the present invention to provide silicone rubber which has good mechanical properties and, in particular, has a low compression set without heat treatment.
Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, Siliconkautschuk bereitzustellen, der gute mechanische Eigenschaften besitzt und insbesondere ohne Temperung einen niedrigen Druckverformungsrest aufweist.
EuroPat v2
Offering high strength at room temperature, a low compression set at 100°c and consistent form retention and stability up to 120°c, Irogran A 92 K 5031 DP is a practical material for the manufacture of pneumatic tubes, spiral hoses, timing belts and cable jackets employed in high temperature applications such as automotive brake and engine systems.
Mit einer hohen Festigkeit bei Raumtemperatur, einem geringen Druckverformungsrest bei 100 °C und einer gleich bleibenden Formbeständigkeit und Stabilität bis 120 °C ist Irogran A 92 K 5031 DP ein geeignetes Material für die Herstellung von Druckluftschläuchen, Spiralschläuchen, Zahnriemen und Kabelummantelungen, die bei hohen Umgebungstemperaturen, wie sie z. B. in Bremssystemen und Motoren von Fahrzeugen vorkommen, eingesetzt werden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe