Übersetzung für "Low concern" in Deutsch

Eigenschaften: Der Manager zeigt wenig Beachtung für Personen und Produktion.

Dies betrifft nicht nur Gruppen mit geringem Einkommen.

Wachstum ist nicht die einzige Sorge – niedrige Inflationsraten stehen ebenfalls auf der Sorgenliste der Notenbanker.

Ferner kam die EFSA zu dem Schluss, dass die Exposition gegenüber den endogenen Nitrosaminen wenig bedenklich sei.

Das scheinbar niedrige Interesse von KMU-Kunden am Preis von Versicherungsvermittlungsdienstleistungen ist vielleicht auf eine verbreitete Fehleinschätzung hinsichtlich des Provisionsbetrags (und möglicherweise anderer Vergütungsformen) zurück zu führen, der dem Vermittler als Bestandteil der Versicherungsprämie gezahlt wird und in der Regel höher als gedacht liegt.

Ein Vergleich der jeweils für diesen Bereich bereitgestellten Mittel ist jedoch problematisch, da eine relativ geringe Mittelzuweisung in einem Mitgliedstaat nicht zwangsläufig bedeutet, dass der Geschlechterfrage ein geringer Stellenwert beigemessen wird, sondern auch ein Indiz dafür sein kann, dass im Rahmen der übrigen Politikbereiche Maßnahmen zur Förderung der Geschlechtergleichstellung unterstützt werden.

Zudem wurde angeführt, es handele sich bei den Ausfuhren aus diesen Ländern in die Union um kostengünstige Kinderfahrräder oder sonstige Fahrräder, die nicht mit den in der Union hergestellten Fahrrädern in Wettbewerb stünden.

Weiterhin schloss das Wissenschaftliche Gremium für Kontaminanten in der Lebensmittelkette unter Nutzung des MOE-Konzepts, dass bei der durchschnittlichen geschätzten Exposition über Lebensmittel geringe Bedenken für die Verbrauchergesundheit bestehen.

Die folgenden Tatsachen scheinen immer noch die größten Probleme zu bereiten: die geringen Erträge, die Qualität der Erzeugnisse, die niedrige Rentabilität, eine ineffiziente Agrar- und Nahrungsmittelindustrie, die sich immer noch im Prozeß der Umstrukturierung befindet, der durch große finanzielle Schwierigkeiten und Überkapazitäten behindert wird, ein unzulänglicher Umweltschutz und ein Mangel an adäquaten Marktinformationen in bestimmten Teilen der Handelskette.

Andere Bereiche, in denen diese bei niedrigen Temperaturen aktiv werdenden Enzyme Anwendung finden könnten, wären zum Beispiel die Reinigung von Kontakt linsen, die Einstellung von Biosensoren für die Umweltüberwachung und der Kampf gegen die Umweltverschmutzung. schmutzung.

Nur bei einigen Sozialleistungen wird eine Bedürftigkeitsprüfung auf der Grundlage des Familieneinkommens durchgeführt, doch sind diese auf Familien mit äußerst geringem Einkommen beschränkt und betreffen in der Regel einkommensschwache Familien mit nur einem Verdiener sowie Alleinerziehende, d.h. alleinerziehende Mütter ohne regelmäßiges Arbeitseinkommen.

Nur bei einigen Sozialleistungen wird eine Bedürftigkeitsprüfung auf der Grundlage des Familieneinkommens durchgeführt, doch sind diese auf Familien mit äußerst geringem Einkommen beschränkt und betreffen in der Regel einkommensschwache Familien mit nur einem Verdiener sowie Alleinerziehende, d.h. alleinerziehende Mütter ohne regelmäßiges Arbeltseinkommen.

Unter solchen Umständen kann sich in den Verhandlungen über Struk­turen eine wachsende Sorge um den Stellenwert eines Problems zeigen, während formlose Vereinbarungen entweder auf ein ge­ringes Interesse an dem Problem, auf eine Strategie der Prob­lemabgrenzung, oder auf die Erkenntnis, daß formelle Struktu­ren schwerfällig sind und langsam reagieren, hindeuten können.

Da der Wissenschaftliche Ausschuss der EFSA davon ausgeht, dass bei Substanzen, die sowohl karzinogen als auch genotoxisch sind, eine Margin of Exposure von mindestens 10 000 die Untergrenze für Bedenken hinsichtlich der öffentlichen Gesundheit ist, bleiben dennoch die Bedenken im Hinblick auf die Krebsgefahr bestehen, auch wenn es keinen eindeutigen experimentellen oder epidemiologischen (menschlichen) Beweis dafür gibt, dass Acrylamid Krebs beim Menschen auslöst.

Die aus Sicht des Arbeitsschutzes wichtigsten unter den zehn Richtlinien betreffen Niederspannungsprodukte, Druckgeräte, Aufzüge sowie Produkte zur Verwendung in explosionsfähigen Atmosphären.

Auch bei den erwähnten Radikalbildnern handelt es sich häufig um niedermolekulare Substanzen, deren Wirkung dann durch die bereits erwähnte Flüchtigkeit oder Migration mit der Zeit abnehmen kann.

Es kann sich um niedermolekulare Flüssigkeiten oder pastenähnliche Materialien handeln, die noch nicht oder nur teilweise vernetzt sind.

Es wird dabei angenommen, dass für genotoxische Kanzerogene ein MOE-Wert von 10000 oder höher gesundheitlich wenig bedenklich ist.

Die Hotels und Appartements sind überwiegend niedrig (Anzahl Stockwerke betreffend) gehalten.

Beim ersten Faktor , dem geringen Risiko , geht es um Glaubwürdigkeit und Stabilität .

Der erfindungsgemäße Beschlag kann mit geringeren Anforderungen an Fertigungstoleranzen und mit geringerem Materialaufwand gefertigt werden.

Aber als Frauen betroffen sind, geringe Libido und sexuelle Ausdauer sind nicht nur erfahrene Männer.

Hinsichtlich eines stärkeren Juckreizes haben sich Harnstoff in niedriger Dosierung und harnstoffhaltige Puder bewährt.

Für den Bereich der niedrigen Einkommen ist die Stichhaltigkeit dieser Auffassung zu bezweifeln, da es in mehreren Mitgliedstaaten einen Mindestlohn gibt, der sich in Abhängigkeit von den Lebenshaltungskosten entwickelt und nicht umgekehrt.

Auch wenn die absolute Fallzahl für jede einzelne Erkrankung gering ist, wirft dies doch Bedenken dahingehend auf, dass die Erkrankungen durch immunvermittelte Effekte induziert sein und in einem kausalen Zusammenhang mit Zinbryta stehen könnten.

Daher sollten Mikroorganismen bei der Bewertung der Erfüllung der Kriterien für die Einstufung als Wirkstoffe mit geringem Risiko auch auf Stammebene identifiziert und charakterisiert werden, da sich die toxikologischen Eigenschaften verschiedener Stämme derselben Mikroorganismus-Art stark voneinander unterscheiden können.

Dank mehrjähriger Haushaltsüberschüsse und einer raschen Rückführung des öffentlichen Schuldenstands besteht für Dänemark im Hinblick auf die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen nur ein geringes Risiko.

Außerdem wird in Erwägungsgrund 8 und Artikel 1 Absatz 2 der Ausschluss des Binnenschiffsverkehrs aus dem Geltungsbereich der Verordnung vor dem Hintergrund des geringen Volumens erhellt und präzisiert, welche Regelung für diesen Sektor gilt.

Eine möglichst umfassende Regulierung innerhalb desselben Rechtsrahmens ist zwar von Vorteil, doch wenn sich der Anwendungs­bereich der Richtlinie auch auf Tätigkeiten mit geringerem Risiko erstrecken soll, muss sie flexibler gestaltet werden, um eine kostenwirk­same Heran­gehensweise zu ermöglichen (siehe Ziffer 2.2 hinsichtlich der geringfügigen Umweltbelas­tung).

Die Kommission hält eine spezifische Verordnung weiterhin nicht für notwendig, da spezifische Datenanforderungen und Kriterien für die Zulassung bereits existieren und für einige dieser Stoffe die Bestimmungen für Stoffe mit geringem Risiko gelten könnten.

Diese 4 Gruppen sind durch zentralisierte Beschaffung in der Lage, die Preise für die betroffene Ware niedrig zu halten.

Wenn die für die Gewährung eines Gebrauchsmusterschutzes erforderliche Erfindungstätigkeit ein zu geringes Erfin­dungs­ausmaß aufweise, dann befürchte er, daß die Anwendung des Gebrauchsmusters so stark zunehmen werde, daß zwischen Patenten und Gebrauchsmustern keine klare Trennungslinie mehr gezogen werden könne.

Von 2014 auf 2015 ist die durchschnittliche Steuer- und Abgabenbelastung weitgehend gleichgeblieben, wenngleich eine Reihe von Mitgliedstaaten ihre Auswirkungen auf die Arbeitskosten verringert hat (Spanien, Griechenland und Estland sowie Frankreich für Bezieher niedriger Einkommen, um rund 1 Prozentpunkt).