Übersetzung für "Low denomination" in Deutsch

It is generally used in low denomination slot machines.
Es wird allgemein in niedrigen Bezeichnungsspielautomaten verwendet.
ParaCrawl v7.1
Typically low denomination slot machines use a drop bucket.
Normalerweise niedrige Bezeichnungsspielautomaten verwenden einen Fall-Eimer.
ParaCrawl v7.1
A drop bucket can usually be found in low denomination slot machines.
Ein Fall-Eimer kann gewöhnlich in niedrigen Bezeichnungsspielautomaten gefunden werden.
ParaCrawl v7.1
Typically, a drop bucket is used for low denomination slot machines.
Gewöhnlich wird ein Fall-Eimer für niedrige Bezeichnungsspielautomaten verwendet.
ParaCrawl v7.1
Some sub-frontloading to the general public of low-denomination banknotes could also be envisaged for the same reasons.
Aus denselben Gründen könnte auch die vorzeitige Abgabe kleiner Banknotenstückelungen an die breite Öffentlichkeit geplant werden.
TildeMODEL v2018
There, for example, 79% of the population clearly rejects this low denomination note, with only 16% in favour of introducing it.
Hier sagen beispielsweise 79 % der Bevölkerung klar Nein zu der kleinen Banknote, und nur 16 % sind für ihre Einführung.
Europarl v8
The hologram patch is then hotstamped onto the paper ( for the low-denomination banknotes , a continuous hologram stripe is applied using a similar process ) .
Das Folienelement wird dann durch ein Heißprägeverfahren auf dem Papier aufgebracht ( bei Banknoten niedriger Stückelung wird ein durchlaufender Folienstreifen in einem ähnlichen Verfahren appliziert ) .
ECB v1
In the last few months prior to the changeover , the commercial banks requested more low-denomination banknotes than expected and their demands had to be met .
In den letzten Monaten vor der Umstellung auf die neue Währung forderten die Geschäftsbanken größere Mengen an kleinen Banknotenstückelungen an als zuvor erwartet , und dieser Bedarf musste gedeckt werden .
ECB v1
But in the months just before the launch , because of the very high volumes of low-denomination banknotes being provided to commercial banks , there were doubts about whether each NCB 's supplies would indeed be sufficient to meet demand in early 2002 .
Allerdings bestanden in den Monaten unmittelbar vor der Umstellung aufgrund der hohen Mengen an Banknoten mit geringem Nennwert , die an die Geschäftsbanken zu liefern waren , Zweifel , ob die Bestände aller NZBen wirklich ausreichen würden , um die Nachfrage Anfang 2002 decken zu können .
ECB v1
For example , some NCBs offered financial incentives to banks which accepted early deliveries of low-denomination banknotes or which returned national currency early .
Zum Beispiel boten einige NZBen den Banken , die sich zu einer frühzeitigen Lieferung von Banknoten niedriger Stückelungen bereit erklärten oder die die Vorgängerwährungen früh zurückfließen ließen , finanzielle Anreize .
ECB v1
The Governing Council had decided in 2004 not to introduce very low-denomination euro banknotes in view of the fact that the arguments against the introduction of such banknotes outweighed the arguments in favour . The Governing Council 's decision was motivated by the insufficient popular demand for very lowdenomination banknotes , the practical problems posed for third parties by the introduction of such banknotes and the high costs of printing and processing .
Der EZB-Rat hatte sich zuletzt im Jahr 2004 gegen die Ausgabe von Banknoten mit sehr niedrigem Nennwert ausgesprochen , weil die Gegenargumente stärker waren , nämlich eine zu geringe Nachfrage seitens der Bevölkerung , die praktischen Probleme , welche Dritten durch deren Einführung entstehen würden , sowie die hohen Druck - und Bearbeitungskosten .
ECB v1
The insufficient demand for very low-denomination banknotes by the majority of euro area citizens , the increased inefficiency which their introduction would imply for most of the affected third parties -- for instance , the retail sector and the vending machine industry -- and the high costs of printing and processing contributed in particular to this decision . 98
Im Wesentlichen sprechen drei Faktoren dagegen : die unzureichende Nachfrage nach Banknoten sehr niedriger Stückelung durch die Mehrheit der Bevölkerung im Euroraum , die erhöhte Ineffizienz , die eine solche Einführung für die Mehrzahl der betroffenen Dritten -- beispielsweise den Einzelhan - del und die Automatenwirtschaft -- mit sich brächte , und die hohen Druck - und Bearbeitungskosten .
ECB v1
The average life cycle of a euro banknote is assumed to be one year for the widely used low-denomination banknotes and several years for high-denomination banknotes .
Die durchschnittliche Lebensdauer einer Euro-Banknote wird bei den weit verbreiteten niedrigeren Nominalen voraussichtlich ein Jahr und bei den höheren Nominalen mehrere Jahre betragen .
ECB v1
Two other security features usually applied to the low-denomination banknote paper as part of the paper-making process are the hologram stripe and , on the reverse side , a glossy stripe .
Zwei weitere Sicherheitsmerkmale , die üblicherweise als Teil des Herstellungsprozesses auf das Papier der Euro-Banknoten mit niedrigem Nennwert aufgebracht werden , sind der Folienstreifen sowie ein Glanzstreifen auf der Rückseite .
ECB v1
The Governing Council has assessed all arguments put forward in the debate and concluded that , on balance , the negative aspects of introducing very low denomination banknotes outweigh the positive aspects .
Der EZB-Rat hat alle Argumente , die in der Erörterung vorgebracht wurden , beurteilt und ist zu dem Schluss gekommen , dass hinsichtlich der Einführung von Banknoten sehr niedriger Stückelung insgesamt die negativen Aspekte überwiegen .
ECB v1
In particular , the insufficient demand for very low denomination banknotes by the majority of euro area citizens , the increased inefficiency the introduction would imply for most of the affected third parties , for instance the retail sector and the vending machine industry , and the high costs of printing and processing support the Governing Council 's decision on this issue .
Insbesondere die unzureichende Nachfrage nach Banknoten sehr niedriger Stückelung durch die Mehrheit der Bevölkerung des Euro-Währungsgebiets , die erhöhte Ineffizienz , die die Einführung für die Mehrzahl der betroffenen Dritten , beispielsweise den Einzelhandel und die Automatenwirtschaft , mit sich brächte , sowie die hohen Kosten für den Druck und die Bearbeitung waren ausschlaggebend für diesen Beschluss des EZB-Rats .
ECB v1
As a result, cashiers needed more high-denomination euro coins and low-denomination euro notes than originally planned.
Dies führte dazu, dass an den Kassen mehr Euro-Münzen mit hohem Nennwert und mehr Euro-Banknoten mit niedrigem Nennwert benötigt wurden als ursprünglich angenommen.
TildeMODEL v2018
You've been spending entirely too much money and, you're on a financial diet now, consisting of low-denomination greens... that's fives and tens, little sister.
Du gibst zu viel Geld aus und, nun bist du auf einer finanziellen Diät, die aus niedrigen grünen Nennwerten besteht, die man fünfer und zehner nennt, kleine Schwester.
OpenSubtitles v2018
The Governing Council has agreed to reassess the possible issuance of very low-denomination banknotes in autumn 2004 , when more experience regarding the use of euro banknotes and coins has been gained , both inside and outside the euro area . 96
Der EZB-Rat erklärte sich bereit , im Herbst 2004 , wenn mehr Erfahrungswerte über den Einsatz von Euro-Banknoten und - Münzen innerhalb und außerhalb des Euroraums vorliegen , die Möglichkeit der Ausgabe niedrigerer Banknotenstückelungen zu untersuchen .
ECB v1

Ähnliche Begriffe