Übersetzung für "Low pile" in Deutsch
The
material
has
low
cutting
pile
of
equal
length.
Das
Material
hat
eine
geringe
Schnitt
Haufen
von
gleicher
Länge.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
it
is
better
to
choose
products
with
medium
or
low
pile.
Daher
ist
es
besser,
Produkte
mit
mittlerem
oder
niedrigem
Flor
auszuwählen.
ParaCrawl v7.1
These
rugs
are
woven
in
a
rather
low
pile
and
in
a
high
density
profile.
Diese
Teppiche
sind
geweben
mit
einem
mehr
niedrigen
Pol
und
mit
einer
höhen
Dichtigkeit.
ParaCrawl v7.1
This
object
is
achieved
according
to
the
characterizing
part
of
claim
1
when
the
reinforcing
layer
is
formed
by
a
strength
component
in
the
form
of
a
double
pile
cloth
formed
from
an
upper
and
a
lower
fabric
which
are
bound
together
by
low,
weft-binding
pile
threads
in
such
a
way
as
to
form
a
tension-resistant
unit
of
upper
and
lower
fabric,
wherein
the
pile
threads,
in
the
event
of
a
flexural
stress
on
the
transport
belt,
permit
a
small
degree
of
recoverable
mobility
between
the
upper
and
the
lower
fabric
in
the
warp
direction.
Diese
Aufgabe
wird
gemäß
dem
kennzeichnenden
Teil
des
Anspruchs
1
dadurch
gelöst,
daß
die
Verstärkungseinlage
gebildet
wird
von
einem
Festigkeitsträger
in
Form
eines
Doppelpolgewebes
mit
Ober-
und
Untergewebe,
die
über
niedrige,
an
den
Schußfäden
abgebundene
Polfäden
derart
zusammengezogen
sind,
daß
eine
zugfeste
Einheit
aus
Ober
und
Untergewebe
gebildet
wird,
wobei
die
Polfäden
bei
Biegebeanspruchung
des
Transportbandes
eine
in
Kettrichtung
rückstellbare,
geringe
Beweglichkeit
von
Ober-
und
Untergewebe
gegeneinander
zulassen.
EuroPat v2
Finally,
regarding
the
end
product,
it
is
disadvantageous
that
according
to
the
already
known
method
only
25-30%
of
the
fiber
material
can
be
pushed
out
of
the
pre-bonded
fiber
fleece
to
form
the
pile,
and
this
results
in
a
very
poorly
formed
fabric
due
to
too
low
a
pile
density,
and
this
enables
only
a
very
limited
use.
Schließlich
ist
im
Hinblick
auf
das
Endprodukt
von
Nachteil,
daß
sich
aus
dem
vorverfestigten
Faservlies
nach
der
vorbekannten
Methode
nur
etwa
25
bis
30%
des
Fasermaterials
zur
Bildung
des
Flors
bzw.
der
Polschlingen
aus
dem
Vlies
herausdrücken
lassen,
was
einen
wegen
zu
geringer
Poldichte
sehr
mageren
Flor
ergibt,
der
eine
nur
sehr
begrenzte
Anwendung
ermöglicht.
EuroPat v2
However,
if
one
wishes
to
use
the
weaves
according
to
the
invention
for
weaving
mix
effects
(mixing
of
two
colors
in
linen),
this
results
in
a
low
pile
density,
due
to
the
fact
that
pile
is
formed
only
every
second
shot.
Wenn
man
die
Bindungen
gemäß
der
Erfindung
auf
das
Weben
von
Mischeffekten
(Mischung
zweier
Farben
in
Leinwand)
anzuwenden
wünscht,
ergeben
diese
jedoch
dadurch
eine
niedrige
Polbesetzung,
daß
nur
alle
zwei
Schuß
ein
Pol
gebildet
wird.
EuroPat v2
At
normal
yarn
tension,
a
combination
of
cut
and
loop
pile
results
in
a
high
cut-pile,
and
at
low
tension
a
low
loop-pile.
Bei
einer
Kombination
von
Schlingen-
und
Veloursware
entsteht
bei
normaler
Garnspannung
die
hohe
Cut
Pile-Schlinge
und
bei
niedriger
Garnspannung
die
niedrige
Loop
Pile-Schlinge.
ParaCrawl v7.1
If
same
backing
and
density(also
same
Dtex),
Low
thickness(pile
height)
artificial
grass
needs
less
fiber
matierals.
Wenn
dieselbe
Unterstützung
und
Dichte
(auch
gleichen
Dtex),
geringer
Dicke
(Stapelhöhe)
künstliche
braucht
weniger
Ballaststoffe
bewerkstelligen
Rasen.
ParaCrawl v7.1
Corridor,
staircase,
entrance
hall
-
The
place
of
the
most
intense
terrain,
therefore,
carpet
should
have
a
tight
low
pile,
good
soil
release
performance.
Flur,
Treppenhaus,
Eingangshalle
-
Der
Ort
der
intensivsten
Gelände
sollte
daher
Teppich
haben
einen
dichten
Flor
niedrig,
gute
Schmutzlöseleistung.
ParaCrawl v7.1
The
Performa
66
(sheet
format
48.5
x
66
cm,
max.
output
10,000
sheets/hr)
can
be
configured
with
either
a
low-
or
high-pile
delivery
in
its
two-colour
version,
while
perfecting
facilities
and
a
convertible
coater/dampener
are
available
for
all
versions.
Die
Performa
66
(Bogenformat
48,5
x
66
cm,
Druckleistung
10.000
Bogen/h)
gibt
es
in
der
Zweifarbenvariante
mit
Niedrig-
und
Hochstapelauslage
sowie
in
allen
Varianten
mit
Bogenwendeeinrichtung
und
umstellbarem
Feucht-/Lackierwerk.
ParaCrawl v7.1
Within
the
bounds
of
the
invention
it
is
preferred,
however,
to
granulate
the
separated
plastic
fibers
because
the
fibers
have
a
very
low
piled
density
and
because
of
the
relatively
big
surface
a
lot
of
water
can
adhere.
Im
Rahmen
der
Erfindung
ist
es
allerdings
bevorzugt,
die
abgetrennten
Kunststoffasern
aufgrund
des
Umstands,
daß
die
Fasern
ein
sehr
niedriges
Schüttgewicht
haben
und
durch
die
relativ
große
Oberfläche
viel
Wasser
anhaften
haben,
in
einem
Konfektionierprozeß
zu
granulieren.
EuroPat v2