Übersetzung für "Low return" in Deutsch

It explains that with low capital intensity, a high return on capital employed could be linked to a low return on sales.
Bei geringerer Kapitalintensität könne eine hohe Kapitalrendite mit einer geringen Umsatzrendite einhergehen.
DGT v2019
This affords a relatively low return run temperature.
Dadurch ergibt sich eine relativ tiefe Rücklauftemperatur.
EuroPat v2
A relatively low return run temperature is thereby obtained.
Dadurch ergibt sich eine relativ tiefe Rücklauftemperatur.
EuroPat v2
Particularly efficient transfer stations and building services components are designed to provide very low return temperatures in the network.
Besonders effiziente Übergabestationen und Haustechnik-Komponenten sollen für sehr geringe Rücklauftemperaturen im Netz sorgen.
ParaCrawl v7.1
This intelligent control system guarantees low return temperatures to the buffer storage tank and unrestricted hot water comfort.
Dieses intelligente Regelungssystem gewährleistet niedrige Rücklauftemperaturen zum Pufferspeicher und uneingeschränkten Warmwasserkomfort.
ParaCrawl v7.1
The low return loss attenuation gives the package an outstanding signal yield.
Durch eine geringe Return-Loss-Dämpfung hat die Bauform eine hervorragende Signalausbeute.
ParaCrawl v7.1
With this system, where the outside temperature is low enough the return circuit is coupled directly to the temperature-control circuit.
Hierbei wird bei genügend niedrigen Außentemperaturen der Rückkühlkreislauf direkt in den Temperierkreis eingekoppelt.
ParaCrawl v7.1
The reversible ratchet with 72 fine-pitched teeth has a low return angle of only 5°.
Die mit 72 Zähnen feinverzahnten Umschaltknarren haben einen niedrigen Rückschwenkwinkel von nur 5°.
ParaCrawl v7.1
As a result, the differential pressure chamber 6 of the pressure booster 3 is decoupled from the low-pressure-side return 28 .
Dadurch wird der Differenzdruckraum 6 (Rückraum) des Druckübersetzers 3 vom niederdruckseitigen Rücklauf 28 abgekoppelt.
EuroPat v2
The letters ND indicate a low-pressure side return that likewise branches off from the valve housing of the on-off valve 70 .
Mit ND ist ein niederdruckseitiger Rücklauf bezeichnet, der ebenfalls vom Ventilgehäuse des Schaltventiles 70 abzweigt.
EuroPat v2
However, an efficient integration of renewable energy in the district heating systems is only possible in conjunction with low return temperatures.
Eine effiziente Integration erneuerbarer Energien in Fernwärmesysteme ist nur in Verbindung mit niedrigen Rücklauftemperaturen möglich.
ParaCrawl v7.1
Offers a “quick fix” but typically a low return.
Bietet eine „schnelle Lösung“, aber in der Regel eine geringe Rendite.
ParaCrawl v7.1
The extremely low key rates of all major central banks mean that there is no such thing as a low-risk, high-return investment.
Durch die extrem niedrigen Leitzinsen aller großen Notenbanken gibt es keine risikoarmen, höherverzinslichen Anlagen.
ParaCrawl v7.1
This promotes low return temperatures, which is an important prerequisite for high solar energy system efficiency.
Dies begünstigt niedrige Rücklauftemperaturen, was eine wichtige Voraussetzung für eine gute Effizienz der Solaranlage ist.
ParaCrawl v7.1
However, during the IP, the level of investments decreased significantly due to the low level of return from sales on the Community market.
Im UZ gingen die Investitionen wegen der geringen Rentabilität bei den Verkäufen auf dem Gemeinschaftsmarkt jedoch erheblich zurück.
DGT v2019
Nor could that low return be justified by the performance of public functions by the savings bank since these were irrelevant to an assessment of the return.
Diese niedrige Rendite könne auch nicht mit der Erfüllung öffentlicher Aufgaben durch die Sparkasse gerechtfertigt werden, da diese irrelevant für die Beurteilung der Rendite sei.
DGT v2019
To address it, China must reform its investment and financial systems, so that low- or negative-return investments are screened out more reliably.
Um es zu lösen, muss das Land seine Investitions- und Finanzsysteme so reformieren, dass Investitionen mit niedriger oder gar negativer Rendite verlässlicher aussortiert werden können.
News-Commentary v14
During the crisis and its immediate aftermath, when banks’ efforts to rebuild capital constrained new lending, ultra-low interest rates kept some firms’ heads above water, and their managers retained employees, despite making a relatively low return.
Während der Krise und in ihrem unmittelbaren Gefolge, als die Bestrebungen der Banken in Richtung Kapitalaufbau neue Kreditvergaben einschränkten, hielten sich einige Unternehmen durch ultraniedrige Zinsen über Wasser und die Firmenchefs behielten Mitarbeiter, obwohl sie relativ geringe Erträge erwirtschafteten.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe