Übersetzung für "Low satisfaction" in Deutsch
High
refund
rates
mean
low
client
satisfaction,
many
clients
demanding
their
money
back.
Hohe
Rückerstattungrate
bedeutet
niedrige
Klient
Zufriedenheit,
viele
Klienten,
die
ihre
Geldrückseite
verlangen.
ParaCrawl v7.1
Only
a
small
group,
fewer
than
two
per
cent
of
respondees,
reported
low
satisfaction.
Nur
eine
kleine
Gruppe
von
weniger
als
zwei
Prozent
der
Befragten
gibt
eine
niedrige
Zufriedenheit
an.
ParaCrawl v7.1
Low
customer
satisfaction
scores
resulted,
which
negatively
affected
the
customer
experience
and
the
brand.Â
Daraus
ergaben
sich
geringe
Kundenzufriedenheitswerte,
was
die
Kundenerfahrung
und
die
Marke
negativ
beeinflusste.
ParaCrawl v7.1
In
short,
while
online
talent
platforms
cannot
boost
weak
demand
in
advanced
economies,
solve
complex
development
issues
in
the
emerging
world,
or
create
better
jobs
across
the
board,
they
can
have
a
major
impact
on
seemingly
intractable
issues
like
unemployment,
underemployment,
and
low
job
satisfaction.
Kurz
gesagt
können
Online-Jobplattformen
zwar
nicht
die
schwache
Nachfrage
in
Industrieländern
ankurbeln,
komplexe
Entwicklungsprobleme
in
den
Schwellenländern
lösen
oder
flächendeckend
bessere
Arbeitsplätze
schaffen,
aber
sie
können
scheinbar
unlösbare
Probleme
wie
Arbeitslosigkeit,
Unterbeschäftigung
und
geringe
Arbeitszufriedenheit
in
erheblichem
Maße
beeinflussen.
News-Commentary v14
The
overall
low
satisfaction
with
bus
and
rail
transport
is
influenced
by
the
fact
that
consumers
experience
many
problems
and
are
not
satisfied
with
prices,
the
ease
of
purchase
and
customer
mindedness.
Der
insgesamt
niedrige
Zufriedenheitsgrad
für
den
Bus?
und
Schienenverkehr
ist
darauf
zurückzuführen,
dass
die
Verbraucher
auf
zahlreiche
Schwierigkeiten
stoßen
und
die
Preise,
die
umständlichen
Kaufprozeduren
und
die
mangelnde
Kundenfreundlichkeit
beanstanden.
TildeMODEL v2018
One
of
the
main
reasons
for
this
low
level
of
satisfaction
with
the
European
institutions,
including
the
European
Commission,
was
the
increasing
burden
of
red
tape.
Ein
wesentlicher
Grund
für
diese
geringe
Zufriedenheit
mit
den
europäischen
Institutionen,
einschließlich
der
Europäischen
Kommission,
sei
die
fortschreitende
Zunahme
des
bürokratischen
Aufwands.
TildeMODEL v2018
Treatment
of
complaints
receive
also
a
very
low
level
of
satisfaction,
deduced
from
the
fact
that
for
every
service
measured,
over
45%
of
respondents
considered
the
treatment
to
have
been
either
badly
or
very
badly.
In
Bezug
auf
die
Behandlung
von
Beschwerden
war
der
Grad
der
Zufriedenheit
sehr
niedrig,
was
sich
aus
dem
Umstand
ablesen
lässt,
dass
bei
jeder
erfassten
Dienstleistung
mehr
als
45
%
der
Befragten
die
Behandlung
als
schlecht
oder
sehr
schlecht
einstufte.
TildeMODEL v2018
This
was
due
to
low
demand
from
the
market
(very
little
of
the
available
budget
was
committed
to
projects),
low
employment
creation,
poor
cost-effectiveness
for
both
the
Commission
and
SMEs,
and
generally
low
satisfaction
with
the
instrument
among
SMEs.
Die
Gründe
hierfür
waren
eine
geringe
Nachfrage
des
Marktes
(die
verfügbaren
Mittel
wurden
nur
zu
einem
sehr
kleinen
Teil
für
Vorhaben
gebunden),
ein
geringer
Beschäftigungseffekt,
eine
geringe
Wirtschaftlichkeit
sowohl
für
die
Kommission
als
auch
für
die
KMU
und
generell
eine
geringe
Zufriedenheit
der
KMU
mit
dem
Finanzinstrument.
TildeMODEL v2018
With
regard
to
comparability
and
clarity
of
billing
information,
the
low
satisfaction
of
electricity
and
gas
customers
compared
to
other
markets
and
the
high
proportion
of
complaints
related
to
billing
suggest
there
is
room
for
improvement
and
further
action
either
at
national
or
EU
level.
Was
die
Vergleichbarkeit
und
Verständlichkeit
der
Abrechnungsinformationen
betrifft,
so
legen
die
geringe
Zufriedenheit
der
Strom-
und
Gaskunden
im
Vergleich
zu
den
Kunden
anderer
Märkte
und
der
hohe
Prozentsatz
der
Beschwerden
über
die
Abrechnung
nahe,
dass
Verbesserungsbedarf
und
Spielraum
für
weitere
nationale
oder
EU-weite
Maßnahmen
besteht.
TildeMODEL v2018
In
all
other
countries,
less
than
half
of
the
population
is
satisfied
with
the
way
democracy
works
in
the
European
Union,
with
particularly
low
satisfaction
levels
recorded
in
Sweden
(18%).
In
allen
anderen
Ländern
ist
weniger
als
die
Hälfte
der
Bevölkerung
mit
der
Funktionsweise
der
Demokratie
in
der
Europäischen
Union
zufrieden,
wobei
der
niedrigste
Wert
in
Schweden
(18%)
zu
verzeichnen
ist.
EUbookshop v2
Despite
having
access
to
the
most
amazing
productive
technology,
long
hours,
low
job
satisfaction,
poor
distribution
of
wealth
remain
persistant
global
problems.
Trotz
des
Zugangs
zu
den
unglaublichsten
Produktionstechnologien
bleiben
lange
Arbeitszeiten,
geringe
Zufriedenheit
im
Job,
spärliche
Verteilung
von
Wohlstand
fortwährende
globale
Probleme.
QED v2.0a
Health,
physical
well-being
and
the
invaluable
feeling
of
being
in
good
hands
ensure
satisfaction,
low
sickness
rates
and
a
high
level
of
commitment.
Gesundheit,
Unversehrtheit
und
das
unschätzbare
Gefühl,
gut
aufgehoben
zu
sein,
sorgen
für
Zufriedenheit,
geringe
Krankenstände
und
hohe
Leistungsbereitschaft.
ParaCrawl v7.1