Übersetzung für "Low utilization" in Deutsch

The conseqjences were low utilization of capacity and deficient product quality.
Die Folgen waren geringe Kapazitätsauslastung und mangelhafte Produktqualität.
EUbookshop v2
The result is heavy consumption of resources accompanied by low utilization.
Ein hoher Einsatz von Ressourcen bei gleichzeitig geringer Auslastung ist die Folge.
EUbookshop v2
Can the Commission state the reasons for this low rate of utilization of the appropriations?
Kann die Kommission Gründe für die geringe Verwendungsrate der Mittel nennen?
EUbookshop v2
Furthermore, it amortizes very quickly even at low utilization.
Zudem amortisiert er sich sehr rasch, auch bei geringer Auslastung.
ParaCrawl v7.1
The decline was mainly due to low utilization rates in the first quarter.
Der Rückgang beruht hauptsächlich auf einer geringen Auslastung im ersten Quartal.
ParaCrawl v7.1
Furthermore the hydroxypyridone Fe complex compounds have comparatively low iron utilization.
Des weiteren weisen die Hydroxypyridon-Fe-Komplexverbindungen eine vergleichsweise geringe Eisenutilisation auf.
EuroPat v2
The maintenance process can be carried out quickly and inexpensively with low utilization of personnel.
Der Wartungsvorgang kann schnell und kostengünstig mit geringem Personaleinsatz erfolgen.
EuroPat v2
This is an economical solution when there is only low utilization of the user data channels of the ISDN access.
Dies ist eine ökonomische Lösung bei schwacher Auslastung der Nutzdatenkanäle des ISDN-Anschlusses.
EuroPat v2
What is a low utilization day?
Was ist ein Tag mit geringer Nutzung?
ParaCrawl v7.1
Furthermore, IVR-systems can be realized with relatively low labor utilization.
Auch lassen sich IVR-Systeme mit relativ geringem Personaleinsatz verwirklichen.
ParaCrawl v7.1
The Chapter­by­Chapter analysis below reveals the reasons for the low utilization rate for oertain appropriations.
Die nachfolgende Analyse der einzelnen Kapitel erläutert die Gründe für die geringe Inanspruchnahme bestimmter Mittel.
EUbookshop v2
Owing to the low temperature level, utilization of the energy to be removed is possible and/or economical to only a very limited extent.
Aufgrund des niedrigen Temperaturniveaus ist die Nutzung der abzuführenden Energie nur sehr eingeschränkt möglich bzw. wirtschaftlich.
EuroPat v2
This leads to a low degree of utilization of the active substance and to increased pollution of the environment.
Dies führt zu einem niedrigen Nutzungsgrad des Wirkstoffes und einer erhöhten Belastung der Umwelt.
EuroPat v2
This leads to a low degree of utilization of the active compound and increased pollution of the environment.
Dies führt zu einem niedrigen Nutzungsgrad des Wirkstoffes und einer erhöhten Belastung der Umwelt.
EuroPat v2
This means you can manufacture economically even in low utilization, and profit from precise results as well as the highest safety standards.
Damit produzieren Sie selbst bei geringer Auslastung wirtschaftlich und profitieren von exakten Ergebnissen sowie höchsten Sicherheitsstandards.
ParaCrawl v7.1
The producers supplying this industry are therefore still exposed to low capacity utilization and weak selling prices.
Die in diesen Bereich liefernden Produzenten kämpfen dementsprechend mit weiterhin niedrigen Auslastungen und schwachen Erlösen.
ParaCrawl v7.1
Costly investments with low extent of utilization would raise the price of the power of biomass.
Doch Biomassekraftwerke sind aufwendige Investitionen. Aufwendige Investitionen mit geringer Auslastung würden den Strom aus Biomasse verteuern.
ParaCrawl v7.1
This was primarily due to the continued low pricing level as well as the ongoing low capacity utilization.
Der Verlust ist im Wesentlichen auf das weiterhin niedrige Preisniveau und die anhaltend schwache Kapazitätsauslastung zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
2009 was an unusual year for WOS because of our low plant-utilization rates.
Auf Grund der geringen Auslastung der Produktionsanlagen war 2009 ein besonderes Jahr für WOS.
ParaCrawl v7.1
Low utilization should be a sign for treating amendments in these areas with some considerable caution.
Diese geringe Nutzung sollte ein Zeichen dafür sein, Ergänzungen auf diesen Gebieten mit größter Vorsicht zu behandeln.
Europarl v8
In the programmes in Category 4 where we see high utilization in Meda and low utilization in Tacis, the Group of the European People's Party does not feel that we should necessarily be voting all the credits for Meda next year but put Tacis in the reserve.
Zu den Programmen von Kategorie 4, wo wir eine hohe Verwendungsrate bei MEDA und eine niedrige Verwendungsquote bei TACIS sehen, ist die Fraktion der Europäischen Volkspartei der Meinung, daß wir in der Abstimmung nicht unbedingt alle Kredite für MEDA im kommenden Jahr beschließen, sondern TACIS in die Reserve nehmen sollten.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe