Übersetzung für "Lower panel" in Deutsch
The
lower
left
panel
shows
a
silvery
fountain
with
shared
water
jet.
Das
linke
untere
Feld
zeigt
einen
silbernen
Brunnen
mit
geteiltem
Wasserstrahl.
WikiMatrix v1
Hydraulic
motors
86
are
mounted
to
the
frame
lower
panel
82
.
Hydraulische
Motoren
86
sind
an
der
unteren
Platte
82
des
Rahmens
74
befestigt.
EuroPat v2
It
is
fastened
by
means
of
a
pressure-sensitive
adhesive
to
the
lower
panel
2.
Dieses
ist
mittels
eines
Selbstklebers
an
der
unteren
Leiste
2
fixiert.
EuroPat v2
It
supports
the
return
spring
at
the
lower
panel
end
in
a
restorative
sense.
Sie
unterstützt
die
Rückstellfeder
am
unteren
Flügelende
in
rückstellendem
Sinne.
EuroPat v2
The
lower
panel
must
be
cut
around
the
chimney
Die
untere
Platte
muss
um
den
Schornstein
herum
zugeschnitten
werden.
ParaCrawl v7.1
The
information
is
shown
in
the
lower
panel
in
a
tree
structure
with
statistics.
Die
Information
wird
im
unteren
Feld
in
einer
Baumstruktur
mit
Statistiken
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Lower
panel
made
from
birch
plywood,
hot-press
curved
and
with
beech
veneer.
Untere
Platte
aus
Birke-Multiplex,
furniert
mit
Buche
und
warm
gewölbt.
ParaCrawl v7.1
All
connectors
are
accessible
from
the
lower
rear
panel.
Alle
Anschlüsse
sind
vom
unteren
Teil
der
Rückseite
aus
zugänglich.
ParaCrawl v7.1
You
can
lower
the
floor
panel
to
increase
the
loading
height
in
the
luggage
compartment.
Um
die
Stauhöhe
im
Gepäckraum
zu
vergrößern,
lässt
sich
der
Ladeboden
absenken.
ParaCrawl v7.1
A
statistical
summary
can
also
be
viewed
in
the
lower
panel
on
the
Messages
page.
Eine
statistische
Zusammenfassung
sehen
Sie
auch
im
unteren
Feld
auf
der
Seite
Messages.
ParaCrawl v7.1
To
lower
the
floor
panel,
first
lift
it.
Um
den
Ladeboden
abzusenken,
heben
Sie
ihn
an.
ParaCrawl v7.1
A
lower
panel
128
includes
a
forward
end
fixed
to
the
wall
112
.
Eine
untere
Platte
128
umfasst
ein
vorderes,
an
der
Wand
112
befestigtes
Ende.
EuroPat v2
The
lower
guide
track
12
is
arranged
in
the
area
between
the
floor
14
and
a
lower
wall
panel
15.
Die
untere
Führungsschiene
12
ist
im
Bereich
zwischen
Fußboden
14
und
Fußraumverkleidung
15
angeordnet.
EuroPat v2
Since
the
core
temperature
of
the
apple
strudel
is
not
determined,
the
lower
display
panel
17
is
empty.
Da
bei
Apfelstrudel
die
Kerntemperatur
nicht
erfaßt
wird,
ist
das
untere
Anzeigefeld
17
leer.
EuroPat v2
The
lower
panel
of
Table
1.16
analyses
the
impact
of
exports
on
turnover
growth.
Im
unteren
Teil
von
Tabelle
1.16
ist
der
Einfluß
der
Exporte
auf
das
Umsatzwachstum
dargestellt.
EUbookshop v2
In
its
lower
region,
the
panel
23
features
a
recess
for
accommodating
the
hose
pump
1
.
Das
Panel
23
weist
in
seinem
unteren
Bereich
eine
Ausnehmung
zur
Aufnahme
der
Schlauchpumpe
1
auf.
EuroPat v2
In
its
lower
area,
the
panel
23
has
a
recess
to
hold
the
peristaltic
pump
1
.
Das
Panel
23
weist
in
seinem
unteren
Bereich
eine
Ausnehmung
zur
Aufnahme
der
Schlauchpumpe
1
auf.
EuroPat v2
The
drive
means
36
can
be
mounted
on
the
body
frame
29
and/or
on
the
lower
rear-end
panel
6
.
Die
Antriebseinrichtung
36
kann
am
Rohbau
29
und/oder
an
dem
Heckverkleidungsteil
6
befestigt
sein.
EuroPat v2
Adjacent
to
the
rear
spoiler
15
an
additional
means
for
fastening
the
supporting
structure
30
to
the
lower
rear
panel
6
is
provided.
Benachbart
zum
Heckspoiler
15
ist
eine
zusätzliche
Befestigung
der
Abstützstruktur
30
an
dem
Heckverkleidungsteil
6
vorgesehen.
EuroPat v2