Übersetzung für "Lower returns" in Deutsch

Investment in vocational training, on the other hand, often generates much lower returns.
Investition in Berufsausbildung auf der anderen Seite erzeugt oft niedrigere Renditen.
News-Commentary v14
The lower belt 12 returns over the lower direction-changing roller 17.
Der untere Riemen 12 läuft über die untere Umlenkrolle 17 zurück.
EuroPat v2
Example: Lower("UPPER") returns upper.
Beispiel: Lower("UPPER") gibt upper zurück.
ParaCrawl v7.1
Example: Upper("lower") returns "LOWER" .
Beispiel: Upper("lower") gibt "LOWER" zurück.
ParaCrawl v7.1
The LOWER function returns to all of text in lowercase..
Die Funktion LOWER gibt den gesamten Text in Kleinbuchstaben zurück.
ParaCrawl v7.1
This could be the result of lower demand and lower returns.
Dies könnte auf eine tiefere Nachfrage und tiefere Erträge zurückzuführen sein.
ParaCrawl v7.1
The LOWER function returns to all of text in lowercase.
Die LOWER-Funktion gibt den gesamten Text in Kleinbuchstaben zurück.
ParaCrawl v7.1
They have been greatly affected by the severe financial and economic crisis with rising unemployment, declining growth, lower investment returns and growth in public debt.
Diese wurden durch die Finanz- und Wirtschaftskrise und die damit einhergehenden Auswirkungen wie Arbeitslosigkeit, rückläufiges Wirtschaftswachstum, niedrigere Anlagerenditen und höherer Staatsschulden erheblich beeinträchtigt.
Europarl v8
Behind the well-meaning principles, which have unfortunately been adopted by fellow Members who do not understand what financial management and macro-economics mean, lie hidden regulations which not only have nothing to do with preventing a new crisis, but will actually do nothing more than increase the costs of operating an alternative investment fund in an unjustified and absurd manner, which will be reflected in lower capital, smaller returns and fewer investments.
Hinter den gut gemeinten Prinzipien, die unglücklicherweise von den Kolleginnen und Kollegen angenommen worden sind, die sich mit Finanzgebaren und Makroökonomie nicht auskennen, stecken Vorschriften, die nicht nur nichts mit der Vermeidung einer neuen Krise zu tun haben, sondern die vielmehr die mit alternativen Investmentfonds verbundenen Kosten auf ungerechtfertigte und absurde Weise erhöhen, was sich in geringerem Kapital, geringeren Renditen und geringeren Investitionen niederschlägt.
Europarl v8
Older people, who were prudent and held their money in government bonds, will see lower returns – further curtailing their consumption.
Ältere Leute, die besonnen waren und ihr Geld Staatsanleihen angelegt haben, werden geringere Renditen erzielen – was ihren Konsum weiter reduzieren wird.
News-Commentary v14
The new asset class would need its own standardized risk/return profile, accounting, for example, for the political risks that public-sector involvement may imply and for the lower returns from infrastructure relative to traditional private equity.
Diese neue Anlageklasse muss über eine eigene, standardisierte Bestimmung des Chance-/Risikoverhältnisses verfügen, die beispielsweise die politischen Risiken des mit einbezogenen öffentlichen Sektors und die im Vergleich zu traditionellen Privatbeteiligungen niedrigeren Renditen berücksichtigt.
News-Commentary v14
Even if the positive gap between potential growth and natural interest rates justifies higher asset valuations, lower potential growth denotes lower returns across asset classes.
Sogar wenn die positive Lücke zwischen potenziellem Wachstum und natürlichen Zinssätzen höhere Anlagebewertungen rechtfertigen, führt das geringere potenzielle Wachstum über sämtliche Anlageklassen hinweg zu niedrigeren Renditen.
News-Commentary v14
According to conventional wisdom, the corporate-tax burden is borne principally by the owners of capital in the form of lower returns.
Die gängige Meinung besagt, dass die Körperschaftssteuerlast in erster Linie von den Kapitaleignern getragen wird, und zwar in Form niedrigerer Renditen.
News-Commentary v14
Sixth, global banks are challenged by lower returns, owing to the new regulations put in place since 2008, the rise of financial technology that threatens to disrupt their already-challenged business models, the growing use of negative policy rates, rising credit losses on bad assets (energy, commodities, emerging markets, fragile European corporate borrowers), and the movement in Europe to “bail in” banks’ creditors, rather than bail them out with now-restricted state aid.
Sechstens leiden die globalen Banken unter den durch die seit 2008 geschaffenen neuen Regeln bedingten niedrigeren Renditen, dem Aufkommen von Finanztechnologien, die ihre schon jetzt in Frage stehenden Geschäftsmodelle zu stören drohen, dem wachsenden Einsatz negativer Leitzinsen, zunehmenden Kreditausfällen bei problematischen Anlagewerten (Energiewerten, Rohstoffen, Schwellenmarktpapieren, Anleihen anfälliger europäischer Unternehmen) und dem europäischen Trend, Bankengläubiger an Verlusten zu beteiligen, statt sie mit nun beschränkten Staatshilfen zu retten.
News-Commentary v14
The UK, Netherlands and Ireland favour qualitative investment principles (the so called "prudent person" principle), whereas others such as France and Luxembourg prefer setting some quantitative limits for certain categories of assets to enhance the safety of the fund, albeit possibly at the price of lower returns.
Das Vereinigte Königreich, die Niederlande und Irland bevorzugen qualitative Investitionskriterien (das sog. „prudent person“-Prinzip (Sorgfaltspflicht des Treuhänders)), während man zum Beispiel in Frankreich und Luxemburg dazu neigt – auch auf die Gefahr hin, dass die Erträge niedriger sind – zur besseren Absicherung der Fonds quantitative Begrenzungen für bestimmte Anlagekategorien vorzugeben.
TildeMODEL v2018
Such potentially lower returns on pension fund investments may lead to higher contributions, lower retirement benefits, increased capital outflows to emerging markets or greater risk taking.
Die Folge dieser potenziell geringeren Erträge aus Pensionsfondsinvestitionen können höhere Beiträge, geringere Pensions- und Renten­leistungen, höhere Kapitalabflüsse in aufstrebende Märkte oder größere Risikobereit­schaft sein.
TildeMODEL v2018
Investment in chemicals is not particularly favourable in Europe because of 1) lower returns for many structural reasons endemic in Europe such as the complexity of protection of Intellectual Property and higher production costs , 2) the public/private partnerships for R & D are not yet fully developed, 3) immature venture capital markets, and 4) Europe is facing a sharp decline in students graduating in this area.
Die Investitionsbilanz der europäischen Chemiebranche fällt nicht gerade positiv aus, was daran liegt, dass 1) die Unternehmenserträge aus einer Vielzahl von strukturellen, für den Standort Europa typischen Gründen niedriger sind, z. B. wegen der komplexen Situation beim Schutz des geistigen Eigentums und aufgrund der höheren Produktionskosten, 2) die öffentlich-privaten Partnerschaften für FuE sich noch in der Entwicklung befinden, 3) die Risikokapitalmärkte noch nicht den nötigen Reifegrad erreicht haben und 4) Europa in diesem Bereich einen starken Rückgang der Absolventenzahlen verzeichnet.
TildeMODEL v2018
They claim that the WACC figures are related to vertically integrated operators, while GNA is only investing into a passive network, which is more similar to an infrastructure investment for which lower rates of returns are generally required by investors.
Sie meinen, dass sich die WACC-Zahlen auf vertikal integrierte Unternehmen bezögen, während GNA lediglich in ein passives Netz investiere und diese Investition stärker einer Investition in Infrastruktur ähnele, bei der die Kapitalgeber sich durchweg mit einer geringeren Rendite zufrieden gäben.
DGT v2019
Quite the reverse, in 2005-2007, when the Agreement applied, it appears that the proposed active fund management would have led to returns lower than those of the Agreement and of the private borrower methodology.
Im Gegenteil, in der Zeit des Bestehens der Vereinbarung von 2005—2007 wird deutlich, das eine aktive Anlagestrategie der Mittel niedrigere Renditen erbracht hätte, als sie nach der Vereinbarung und auch nach der Anwendung der Methode des privaten Kreditnehmers erzielt wurden.
DGT v2019
Such rules, for example, make raising capital more difficult and expensive, they lower returns made by pension funds without enhancing security and they reduce investor confidence deterring cross-border investment.
Derartige Vorschriften erschweren und verteuern zum Beispiel die Kapitalbeschaffung, beschneiden die Renditen von Pensionsfonds ohne Erhöhung der Sicherheit und halten potenzielle Investoren von grenzüberschreitenden Investitionen ab.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe