Übersetzung für "Luminous field" in Deutsch

The light of a single lamp can be passed to the luminous field by glass fibre technology.
Mit der Glasfasertechnologie kann das Licht einer einzelnen Lampe zum Leuchtfeld geleitet werden.
EuroPat v2
There is a continual flow to the Luminous Energy Field.
Es gibt einen kontinuierlicher Fluss hin zum Lichtenergiefeld.
ParaCrawl v7.1
The luminous-field diaphragm 32 is disposed between the objective 12 and the color sensor 8 .
Zwischen dem Objektiv 12 und dem Farbsensor 8 ist die Leuchtfeldblende 32 angeordnet.
EuroPat v2
This luminous-field diaphragm 24 serves for defining the illuminated visual field.
Diese Leuchtfeldblende 24 dient zur Begrenzung des ausgeleuchteten Sehfelds.
EuroPat v2
The diameter of the luminous-field diaphragm 24 amounts to 14 mm, for example.
Der Durchmesser der Leuchtfeldblende 24 beträgt beispielsweise 14 mm.
EuroPat v2
The luminous-field diaphragm 24 is now completely illuminated with collector 22 .
Mit dem Kollektor 22 wird nun die Leuchtfeldblende 24 vollständig ausgeleuchtet.
EuroPat v2
Different luminance distributions of the luminous field can preferably be set by individually drivable emission regions.
Mittels der einzeln ansteuerbaren Emissionsbereiche sind vorzugsweise unterschiedliche Leuchtdichteverteilungen des Leuchtfeldes einstellbar.
EuroPat v2
A luminous-field diaphragm 32 is disposed between the objective 12 and the color sensor 8 .
Zwischen dem Objektiv 12 und dem Farbsensor 8 ist eine Leuchtfeldblende 32 angeordnet.
EuroPat v2
Advantageously, the luminous field is positioned behind a lining 22 of the vehicle interior.
Vorteilhaft befindet sich das Leuchtfeld unterhalb einer Verkleidung 22 des Fahrzeuginnenraumes.
EuroPat v2
This, seen in side view, generates a continuous luminous field.
Dadurch wird, in Seitenansicht gesehen, ein durchgehendes Leuchtfeld erzeugt.
EuroPat v2
Each LED is assigned a spherically constructed cap of a lens extending over the entire luminous field.
Jeder LED ist eine sphärisch ausgebildete Kalotte einer sich über das ganze Leuchtfeld erstreckenden Linse zugeordnet.
EuroPat v2
The diameter of the illuminated zone in the plane of the object can be regulated by adjusting the luminous-field diaphragm.
Der Durchmesser der beleuchteten Zone in der Objektebene lässt sich durch die Verstellung der Leuchtfeldblende regeln.
EuroPat v2
In the inventive interior illumination system the luminous field has at least one foil-like, light-emitting illumination panel.
Bei der erfindungsgemäßen Innenraumbeleuchtung weist das Leuchtfeld wenigstens einen folienförmigen Licht abstrahlenden Flächenstrahler auf.
EuroPat v2
At the top it comprises a light exiting side 26, which forms the luminous field 11 .
Nach oben weist er eine Lichtaustrittsseite 26 auf, die das Leuchtfeld 11 bildet.
EuroPat v2
In order to talk about the journey of death it helps to understand the Luminous Energy Field.
Um über die Reise des Todes zu sprechen ist es hilfreich das Lichtenergiefeld zu verstehen.
ParaCrawl v7.1
Now, as a rule transmitted-light microscopes are constructed in the manner that the luminous-field diaphragm is located in the base of the stand on which the lamp housing is attached, while the aperture diaphragm is located directly in the rear focal plane of the condenser, which is arranged below the microscope stage.
Nun sind Durchlichtmikroskope in der Regel so aufgebaut, daß sich im Fuß des Stativs, an das das Lampengehäuse angesetzt ist, die Leuchtfeldblende befindet, während die Aperturblende direkt in der hinteren Brennebene des unter dem Objekttisch angeordneten Kondensors befindet.
EuroPat v2
This is followed by a lens 25 which is displaceable in well-defined fashion in three directions in space and which focuses the laser beam, after reflection via the splitting mirror 17, in the plane of the luminous field diaphragm 6 and, on the basis of its displaceability, determines the position of the laser focus within the object laterally and in depth.
Darauf folgt eine definiert in drei Raumrichtungen verschiebbare Linse 25, die den Laserstrahl nach Einspiegelung über den Teilerspiegel 17 in der Ebene der Leuchtfeldblende 6 fokussiert und aufgrund ihrer Verschiebbarkeit die Lage des Laserfokus im Objekt lateral und in der Tiefe bestimmt.
EuroPat v2
Arranged in a largely square raster on the printed circuit board 10 in the form of a matrix are 242 LEDs 14 which form a round luminous field F and in the direction of the diffusion lens emit light beams 16 (FIG.
In einem weitgehend quadratischen Raster sind auf der Printplatte 10 matrixartig 242 LED 14 angeordnet, welche ein rundes Leuchtfeld F bilden und in Richtung der Streulinse Lichtstrahlen 16 (Fig.
EuroPat v2
In general, to generate a rasterized luminous field, LED technology is preferred: it is less delicate, has a longer service life with regard to the light source, and requires less energy and maintenance than glass fibre technology.
Im allgemeinen wird zur Erzeugung eines rasterförmigen Leuchtfeldes die LED-Technologie vorgezogen, sie ist weniger störungsanfällig, bezüglich der Lichtquelle von grösserer Lebensdauer und hat einen geringeren Energie- und Wartungsbedarf als die Glasfasertechnologie.
EuroPat v2
DE, A1 2702823 disclosed for the first time an electrically illuminated signalling device which has an luminous field with a multiplicity of LEDs and a translucent or transparent cover.
In der DE,A1 2702823 wird erstmals eine elektrisch beleuchtete Signalvorrichtung beschrieben, welche ein Leuchtfeld mit einer Vielzahl von LED und eine durchscheinende oder durchsichtige Abdeckung aufweist.
EuroPat v2
The interior illumination system according to claim 1, wherein said luminous field (7 - 11, 16 - 18) is configured to be switched on and off by an input device (34).
Beleuchtung nach einem der Ansprüche 1 bis 19, dadurch gekennzeichnet, daß das Leuchtfeld (7 bis 11, 16 bis 18) über eine Eingabeeinrichtung (34) einschaltbar ist.
EuroPat v2
A luminous field 21 is, moreover, associated with each of the switching keys 11a to 11i and lights up when the relevant switching key can be selected and is not blocked, and indeed independently of whether the switching key is actuated or not.
Jeder der Schalttasten 11a bis 11i ist außerdem ein Leuchtfeld 21 zugeordnet, welches aufleuchtet, wenn die betreffende Schalttaste anwählbar und nicht blockiert ist, und zwar unabhängig davon, ob die Schalttaste betätigt ist oder nicht.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe