Übersetzung für "Lunar phase" in Deutsch

What is the meaning of the "ingress" and "lunar phase" information?
Was bedeutet die Information zum "Ingress" und den "Mondphasen"?
ParaCrawl v7.1
Other natural factors include chemical, biorhythmic, astrological, and lunar phase variables.
Andere natürliche Faktoren wären chemische, biorhythmische und astrologische Gegebenheiten und der Einfluss der Mondphasen.
ParaCrawl v7.1
The appended drawings represent schematically and by way of example several embodiments of a lunar phase display mechanism according to the present invention.
Die beigefügten Abbildungen repräsentieren schematisch und beispielhaft einige Ausführungsformen eines Mondphasenanzeigemechanismus laut der vorliegenden Erfindung.
EuroPat v2
Still our far ancestors noticed dependence of activity of vegetable life on a lunar phase.
Noch unsere fernen Vorfahren haben die Abhängigkeit der Aktivität des Pflanzenlebens von der lunaren Phase bemerkt.
ParaCrawl v7.1
During this lunar phase, activity of plants is in the highest point.
Während dieser lunaren Phase, die Aktivität der Pflanzen befindet sich im höchsten Punkt.
ParaCrawl v7.1
Likewise the belief spread that some people could change their gender depending on the lunar phase.
Ebenfalls verbreitet war der Glaube daran, dass einige Personen in Abhängigkeit von der Mondphase ihr Geschlecht wechseln könnten.
WikiMatrix v1
The Romans called the first day of every month the calends, signifying the start of a new lunar phase.
Römer nannten den ersten Tag jeden Monats die "Kalenden", die den Beginn einer neuen Mondphase einläuteten.
WikiMatrix v1
This epic contains numerous calendrical and astronomical details, it tells us in which lunar month certain events took place, in which lunar mansion and phase the moon was and whether there was an eclipse. More rarely, positions of planets are given.
In diesem Epos finden sich zahlreiche kalendarische und astronomische Angaben, etwa in welchen Mondhäusern der Mond und – seltener – die Planeten sich bei bestimmten Ereignissen befanden, in welchem Mond monat ein Ereignis stattfand, an welchem Tag des Monats und bei welcher Mondphase oder ob es eine Finsternis gab.
ParaCrawl v7.1
The situation is similar in later Vedic texts like the great Mahbhrata epic, which relates us the story of an apocalyptic war in Indian prehistory. This epic contains numerous calendrical and astronomical details, it tells us in which lunar month certain events took place, in which lunar mansion and phase the moon was and whether there was an eclipse.
In diesem Epos finden sich zahlreiche kalendarische und astronomische Angaben, etwa in welchen Mondhäusern der Mond und – seltener – die Planeten sich bei bestimmten Ereignissen befanden, in welchem Mond monat ein Ereignis stattfand, an welchem Tag des Monats und bei welcher Mondphase oder ob es eine Finsternis gab.
ParaCrawl v7.1
The enigmatic light emanating from the most admired lunar phase and the stillness and silence of this environment will make you discover again a monument that is a UNESCO World Heritage Site.
Die rätselhafte Licht von der am meisten bewunderten Mondphase ausgeht, und die Ruhe und Stille dieser Umgebung werden Sie wieder ein Denkmal entdecken, die zum UNESCO-Weltkulturerbe ist.
ParaCrawl v7.1
The sawteeth 1 c of the lunar display disc 1 and associated pawls 2 e on lunar disc 2 are oriented in such a way that during clockwise adjustment of the lunar disc 2 via the crown or via the corrector wheel 15 the lunar display disc 1 is rotated together with the lunar disc 2 in order not to lose the setting of the lunar phase being displayed.
Die Sägezahnung 1c der Mondanzeigescheibe 1 und die zugehörigen Klinken 2e auf der Mondscheibe 2 sind so ausgerichtet, daß bei Verstellung der Mondscheibe 2 im Uhrzeigersinn mittels der Krone bzw. des Korrektorrads 15 die Mondanzeigescheibe 1 mitgedreht wird, um die angezeigte Mondphase nicht zu verstellen.
EuroPat v2
The present invention relates to a lunar phase display mechanism having an upper disc, the lunar display disc, and a lower disc, the lunar disc, mounted concentrically to the upper disc, one of these discs being mounted in such a way that it rotates relative to the other disc during normal operation of the mechanism.
Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf einen Mondphasenanzeigemechanismus, welcher eine obere Scheibe, die Mondanzeigescheibe, und eine konzentrisch zu dieser angebrachte untere Scheibe, die Mondscheibe, aufweist, wobei eine dieser Scheiben so angebracht ist, daß sie sich während des normalen Ganges des Mechanismus relativ zur anderen Scheibe dreht.
EuroPat v2
Traditional lunar phase displays usually disregard these differences, or have been conceived for the views in the northern hemisphere.
Herkömmliche Mondphasenanzeigen tragen diesem Unterschied gewöhnlich keinerlei Rechnung oder sind für die Wahrnehmung auf der Nordhemisphäre konzipiert.
EuroPat v2
Here this window is formed as an outwardly arched shape having two further arched segments inside, such as is generally customary in lunar phase displays.
Dieses Fenster ist hier als außen bogenförmige Ausprägung mit zwei weiteren bogenförmigen Segmenten an der Innenseite gestaltet, so wie dies bei Mondphasenanzeigen durchaus üblich ist.
EuroPat v2
Here the mechanism is integrated into a watch having a perpetual calendar, as an obvious example similar to that described in patent documents EP 0 191 921 and DE 3 505 733, where not all the components are important for the lunar phase display mechanism, and hence are not taken into account in the figures.
Der Mechanismus ist hierbei, als naheliegendes Beispiel, in eine Uhr mit ewigem Kalender integriert, ähnlich dem in den Patentschriften EP 0 191 921 und DE 3 505 733 Beschriebenen, dessen Komponenten für den Mondphasenanzeigemechanismus nicht alle von Wichtigkeit und daher nicht in den Abbildungen berücksichtigt wurden.
EuroPat v2
Because of the rotation performed by the assembly of lunar disc wheel 4 and lunar disc 2, therefore, in the present embodiment the surface of the lunar disc 2 facing the lunar display disc 1 above it becomes visible successively in window 1 a together with the background scene shown on this surface, resulting in a representation of the current lunar phase in dial 10 .
Auf Grund der Drehung der Baugruppe Mondscheibenrad 4 und Mondscheibe 2 wird daher in der vorliegenden Ausführungsform die der Mondanzeigescheibe 1 zugewandte Oberfläche der darunterliegenden Mondscheibe 2 mit dem darauf befindlichen Hintergrundbild sukzessive durch das Fenster 1a sichtbar, so daß die jeweils aktuelle Mondphase auf dem Zifferblatt 10 dargestellt wird.
EuroPat v2
To this effect, the lunar phase intermediate wheel 5 and the reverser wheel 5 a are attached in two bearings 28 a and 28 b to a reverser 28 in such a way that these wheels are mutually engaged.
Um dies zu erreichen, sind das Mondphasenzwischenrad 5 und das Wechslerrad 5a an zwei Lagerstellen 28a und 28b so auf einem Wechsler 28 angebracht, daß sich diese Räder im Eingriff miteinander befinden.
EuroPat v2
True, in the first position 28 ? the lunar phase intermediate wheel 5 is in direct engagement with the lunar disc wheel 4 while the reverser wheel 5 a in this position is idle, that is, not engaged with the lunar disc wheel 4 .
Allerdings greift das Mondphasenzwischenrad 5 in der ersten Position 28' direkt in das Mondscheibenrad 4 ein, während das Wechslerrad 5a in dieser Position frei dreht, also nicht mit dem Mondscheibenrad 4 in Eingriff steht.
EuroPat v2
In the second position 28 ?, the lunar phase intermediate wheel 5 is not engaged with the lunar disc wheel 4, since it has been swiveled away from it, but drives this wheel indirectly via the reverser wheel 5 a now being engaged with this wheel, since it has been swiveled toward it by the reverser 28 .
In der zweiten Position 28" ist das Mondphasenzwischenrad 5 nicht im Eingriff mit dem Mondscheibenrad 4, da von diesem weggeschwenkt, sondern treibt es indirekt über das Wechslerrad 5a an, das nun in Eingriff mit diesem Rad steht, da durch den Wechsler 28 zu diesem geschwenkt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe