Übersetzung für "Lycanthropy" in Deutsch
I
did
extensive
research
into
lycanthropy
at
Kendricks.
Ich
habe
Lykanthropie
in
Kendricks
ausführlich
studiert.
OpenSubtitles v2018
I
know
it's
where
we
get
the
word
"lycanthropy."
Ich
weiß,
dass
wir
daher
das
Wort
"Lykanthropie"
haben.
OpenSubtitles v2018
One
myth
says
it
causes
lycanthropy,
which
sounds
bogus.
Ein
Mythos
besagt,
die
Pflanze
verursacht
Lykanthropie,
was
frei
erfunden
klingt.
OpenSubtitles v2018
Mulder,
what
this...
what
this
folder
describes
is
called
lycanthropy.
Mulder,
was
da
beschrieben
wird,
nennt
man
Lykanthropie.
OpenSubtitles v2018
As
he
failed
to
cure
his
lycanthropy,
Oz
left
Willow
once
again
on
good
terms.
Als
er
es
versäumt,
seine
Lykanthropie
heilen,
Oz
links
Willow
wieder
auf
gutem.
ParaCrawl v7.1
During
the
recording
of
"Lycanthropy",
Wolf
studied
composition
at
Trinity
College
of
Music
for
one
year.
Während
der
Arbeit
an
"Lycanthropy"
studierte
er
ein
Jahr
lang
Komposition
am
renommierten
Londoner
Trinity
College
of
Music.
Wikipedia v1.0
You
know,
I
think
he
has
clinical
lycanthropy,
usually
brought
on
by
schizophrenia
or
a
psychotic
break.
Weißt
du,
ich
denke
er
hat
klinische
Lykanthropie,
normalerweise
verursacht
durch
Schizophrenie
oder
einem
psychotischen
Schub.
OpenSubtitles v2018
He
identifies
amorous
melancholia
with
lycanthropy
a
disease
that
induces
wolf
like
behavior
in
its
victims.
Er
vergleicht
die
amouröse
Melancholie
mit
der
Lykanthropie,
einer
Krankheit,
die
wölfisches
Verhalten
in
den
Opfern
hervorruft.
OpenSubtitles v2018
Months
later,
Oz
returned
to
Sunnydale,
thinking
that
his
lycanthropy
was
under
control
using
techniques
learned
in
Tibet
and
hoping
to
return
to
college
and
get
back
with
Will.
Monate
später,
Oz
zurück
nach
Sunnydale,
denken,
dass
seine
lycanthropy
unter
Kontrolle
war
unter
Verwendung
von
Techniken
in
Tibet
gelernt
und
hoffen
aufs
College
zurück
und
wieder
mit
Will.
ParaCrawl v7.1
She
was
all
muscle
and
sinew
now,
driven
by
the
wild
power
of
the
curse
of
lycanthropy,
the
curse
that
had
become
for
her
a
blessing.
Sie
bestand
nun
nur
noch
aus
Muskeln
und
Sehnen,
getrieben
von
der
wilden
Kraft
der
Lykanthropie,
jenem
Fluch,
der
ihr
ein
Segen
geworden
war.
ParaCrawl v7.1
After
Oz
killed
Veruca
to
save
Willow,
he
went
to
try
to
find
a
way
to
control
his
lycanthropy.
Nach
Oz
getötet
Veruschka
auf
Willow
sparen,
ging
er
zu
versuchen,
einen
Weg
zu
seinem
lycanthropy
steuern
finden.
ParaCrawl v7.1
Images
of
her
wards,
hundreds
of
them
that
she
had
crafted
against
the
curse
of
lycanthropy,
flashed
across
her
mind.
Bilder
ihrer
Talismane
–
Hunderte,
die
sie
gegen
den
Fluch
der
Lykanthropie
angefertigt
hatte
–
blitzten
vor
ihrem
inneren
Auge
auf.
ParaCrawl v7.1
Not
only
his
black
leather
jacket
and
blond
spiky
hair
are
reminiscent
of
a
certain
Billy
Idol:
Mister
Abrahall
came,
saw
and
rocked
-
especially
with
his
microphone
stand
-
to
songs
like
"Race
Against
Time",
"Lycanthropy",
"Time
Bomb",
"Maniac",
"Drugs
Party
in
526",
"Give
Me
Fire"...
Nicht
nur
mit
seiner
schwarzen
Lederjacke
und
der
blonden
Stachelfrisur
erinnert
Mister
Abrahall
an
einen
gewissen
Billy
Idol:
Er
kam,
sah
und
rockte
-
vor
allem
mit
seinem
Mikroständer
-
zu
Songs
wie
"Race
Against
Time",
"Lycanthropy",
"Time
Bomb",
"Maniac",
"Drugs
Party
in
526",
"Give
Me
Fire"...
ParaCrawl v7.1
Before
that,
Willow
had
been
kidnapped
and
held
hostage
by
Mayor
Wilkins,
Oz
furious
pushing
to
destroy
the
cauldron
used
to
destroy
the
box
Gavrock
after
Wes
refused
to
exchange
against
Willow.
They
went
out
together
in
the
university
until
Willow
surprise
after
he
slept
with
Veruca.
Knowing
he
really
liked
Willow,
Oz
Veruca
killed
to
protect
it
and
went
with
the
hope
of
controlling
his
lycanthropy.
Sie
gingen
zusammen
in
die
Universität
bis
Willow
Überraschung,
nachdem
er
mit
Veruschka
geschlafen.
Wissen,
dass
er
wirklich
mochte
Willow,
Oz
Veruschka
getötet,
um
sie
zu
schützen
und
ging
mit
der
Hoffnung
auf
Kontrolle
seiner
lycanthropy.
ParaCrawl v7.1