Übersetzung für "Lying with" in Deutsch

He is lying in bed with a cold.
Er liegt mit einer Erkältung im Bett.
Tatoeba v2021-03-10

The relief shows her lying with her head on a large pillow.
Das Relief zeigt die Verstorbene mit dem Kopf auf einem großen Kissen liegend.
Wikipedia v1.0

Tom is lying in bed with a cold.
Tom liegt mit einer Erkältung im Bett.
Tatoeba v2021-03-10

The terrain is low-lying and covered with numerous lakes and marshland.
Die Landschaft ist geprägt vom Marschland mit zahlreichen kleinen Seen.
Wikipedia v1.0

Mikael lying asleep, Jof with his lute.
Mikael liegt da und schläft, Jof sitzt mit seiner Laute da.
OpenSubtitles v2018

Lying there, with his eyes so open.
Er lag da, die Augen noch offen.
OpenSubtitles v2018

A gentleman lying here with his neck broke.
Und hier liegt ein Mann mit gebrochenem Genick.
OpenSubtitles v2018

Which Ness can't grab while he's lying here with brain damage.
Das Ness nicht bekommt, weil er hier mit Hirnschaden liegt.
OpenSubtitles v2018

Maybe not, but I've got a lot of experience with lying fathers.
Mag sein, aber ich habe viel Erfahrung mit unehrlichen Vätern.
OpenSubtitles v2018

She is lying there with an aortic injury.
Sie liegt dort mit einer Aorta-Verletzung.
OpenSubtitles v2018

Lying here with my ass hanging out like baby.
Ich liege hier mit meinem Arsch raushängend wie ein Baby.
OpenSubtitles v2018

Bitch, you lying to yourself with this whole Namaste bullshit.
Schlampe, du belügst dich doch nur selbst mit diesem ganzen Namaste-Blödsinn.
OpenSubtitles v2018

She was lying there with her arms crossed, all creepy-like.
Sie lag dort mit gekreuzten Armen, richtig unheimlich.
OpenSubtitles v2018

This is so nice, lying here with you.
Es ist so schön, hier mit dir zu liegen.
OpenSubtitles v2018

The old Charlie Brown would still be lying in bed with a stomachache.
Der alte Charlie Brown würde noch mit Bauchschmerzen im Bett liegen.
OpenSubtitles v2018

I'm lying in bed with a beautiful woman who can quote Yoda.
Ich liege im Bett mit einer wunderschönen Frau, die Yoda zitiert.
OpenSubtitles v2018

But you're not lying in bed with them right now either.
Aber du liegst auch nicht gerade mit denen im Bett.
OpenSubtitles v2018

Remember she was just lying there with that blank look on her face, like...
Wie sie dalag, mit diesem leeren Gesichtsausdruck...
OpenSubtitles v2018