Übersetzung für "Machine halt" in Deutsch

The supply of the switching power supply for the control circuit from the direct current intermediate circuit which is a part of the proposed concept makes it possible to bring all axes of the injection moulding machine to a halt in a controlled manner in the case of a power failure because the control circuit for the drives, for the machine control and for the whole electrical equipment of the machine can be maintained till shutdown.
Die im vorgeschlagenen Konzept enthaltene Versorgung des Schaltnetzteiles für den Steuerstromkreis aus dem Gleichstromzwischenkreis ermöglicht es, alle Achsen der Spritzgießmaschine kontrolliert bei Netzausfall zum Stillstand zu bringen, da der Steuerstromkreis für Antriebe, für die Maschinensteuerung und für die gesamte Elektrik der Maschine bis zum Stillstand aufrecht erhalten werden kann.
EuroPat v2
This is also why generally the maximum brake effect required to bring such a construction machine to a halt is comparatively low despite the high weight of these construction machines.
Aus diesem Grund ist im Allgemeinen auch trotz des hohen Gewichts dieser Baumaschinen die maximale Bremswirkung, die benötigt wird, um eine solche Maschine zum Stillstand zu bringen, vergleichsweise gering.
EuroPat v2
The braking effect of one single hydrostatic brake assembly is not sufficient for such machines in order to bring the construction machine to a halt within a satisfactory time period.
Für solche Maschinen ist die alleinige Bremswirkung einer hydrostatischen Bremsanordnung nicht ausreichend, um die Baumaschine in zufriedenstellender Zeit zum Stillstand zu bringen.
EuroPat v2
If a release signal applied to the filling machine is removed by the feeding machine to halt the filling machine, this can be switched off at the same time upon detecting a disturbance in the feeding machine.
Wird zum Anhalten der Füllmaschine ein an der Füllmaschine anliegendes Freigabesignal durch die Beschickungsmaschine weggenommen, kann diese fast zeitgleich beim Erkennen einer Störung in der Beschickungsmaschine abgeschaltet werden.
EuroPat v2
But even the world's biggest and most powerful machines are completely reliant on their smallest bolted connections remaining secure with only the slightest loosening potentially bringing a whole machine to a halt.
Aber selbst die größten und leistungsfähigsten Maschinen der Welt sind komplett von der dauerhaften Sicherheit ihrer kleinsten Schraubverbindungen abhängig, zumal bereits eine minimal gelöste Verbindung eine ganze Maschine zum Stehen bringen kann.
ParaCrawl v7.1
But even the world’s biggest and most powerful machines are completely reliant on their smallest bolted connections remaining secure with only the slightest loosening potentially bringing a whole machine to a halt.
Aber selbst die größten und leistungsfähigsten Maschinen der Welt sind komplett von der dauerhaften Sicherheit ihrer kleinsten Schraubverbindungen abhängig, zumal bereits eine minimal gelöste Verbindung eine ganze Maschine zum Stehen bringen kann.
ParaCrawl v7.1
Taking the role of Sev, the battle-hardened veteran of the special forces unit known as the Legion, players will embark upon a mission to the planet Helghan to capture the Helghast leader, Emperor Visari, and bring the enemy's war machine to a halt.
In der Rolle von Sev, die kampferprobten Veteranen der Spezialeinheit als die Legion bekannt, werden die Spieler auf einer Mission zum Planeten Helghan zu beginnen, um die Helghast Führer Kaiser Visari zu erfassen, und bringen Kriegsmaschinerie des Feindes zum Stehen.
ParaCrawl v7.1
He proved that some such machine would be capable of performing any conceivable mathematical computation if it were representable as an algorithm . He went on to prove that there was no solution to the Entscheidungsproblem by first showing that the halting problem for Turing machines is undecidable: in general, it is not possible to decide algorithmically, whether a given Turing machine will ever halt.
Mit Hilfe der Turingmaschine gelang Turing der Beweis, dass es keine Lösung für das Entscheidungsproblem gibt. Er zeigte also, dass die Mathematik nicht nur unvollständig ist, sondern auch, dass es allgemein keine Möglichkeit gibt festzustellen, ob eine bestimmte Aussage beweisbar ist. Dazu bewies er, dass das Halteproblem für Turingmaschinen nicht lösbar ist, d. h., dass es nicht möglich ist, algorithmisch zu entscheiden, ob eine Turingmaschine jemals zum Stillstand kommen wird.
ParaCrawl v7.1
Then the feeding machine B halts its operation according to the procedure depicted above.
Anschließend hält auch die Beschickungsmaschine B entsprechend der oben geschilderten Vorgehensweise ihren Betrieb an.
EuroPat v2
Study and development of supports for drivages cut by these selective cut machines; two solutions are possible: — research into a permanent support which can be transported and mechan ically set at the face without interrupting drivage operations except for minimum periods. — research into a temporary support allowing the mechanical setting of the permanent support behind the machine without halting drivage in front.
Entwicklung eines endgültigen Ausbaus, der sich maschinell transpor tieren und vor Ort einbringen lassen müßte, wobei die reine Vortriebs arbeit nur ganz kurzfristig unterbrochen werden dürfte und Entwicklung eines vorläufigen Ausbaus, bei dem der endgültige Ausbau hinter der Maschine ohne jede Unterbrechung der Lösearbeiten vor Ort maschinell eingebracht wird.
EUbookshop v2
To adjust the clamping displacement, the threaded ring can be rotated on the projecting portion by hand while the spindle of the machine tool is halted.
Zum Verstellen des Spannhubs kann der Gewindering von Hand auf dem Ansatz verdreht werden, während die Spindel der Werkzeugmaschine still steht.
EuroPat v2
When hole reactions become apparent, the driller has to maintain them at a level consistent with the safety of the workplace and the rating of the drilling machine, usually by halting the drill feed but continuing rotation to prevent the rods from becoming jammed.
Werden Reaktionen ausgelöst, so besteht die Aufgabe des Bohrhauers darin, diese in den mit der Sicherheit des Betriebspunktes und der Leistung der Maschine vereinbaren Grenzen zu halten, in den meisten Fällen, indem er den Vorschub des Bohrgeräts stoppt, die Drehbewegung jedoch nicht unterbricht, um ein Blockieren des Bohrgestänges zu vermeiden.
EUbookshop v2
The tensile testing machine is halted, and is moved upward again at the same speed as soon as the bottom edge of the upper jaw is located 40 mm above the substrate.
Die Zugprüfmaschine wird gestoppt und sofort wieder mit derselben Geschwindigkeit nach oben gefahren, wenn sich die Unterkante der oberen Klemme 40 mm über dem Substrat befindet.
EuroPat v2
Even though modern printing machines have a position-controlled drive for each cylinder, it is only possible to carry out such a modified adjustment of the peripheral velocity when the printing machine is halted.
Auch wenn heutige Druckmaschinen für jeden Zylinder einen lagegeregelten Antrieb umfassen, kann eine solche veränderte Einstellung der Umfangsgeschwindigkeiten in der Praxis nur im Stillstand der Druckmaschine vorgenommen werden.
EuroPat v2
If the operation of the filling machine is halted for a disturbance in the operation of the feeding machine, an additional feed of filling material to the clip machine, arranged downstream, can be avoided, and a possible clogging of the clip machine can be prevented.
Wenn der Betrieb der Füllmaschine bei einer Störung des Betriebs der Beschickungsmaschine angehalten wird, kann eine weitere Zufuhr von Füllgut zur nachgeschalteten Clipmaschine vermieden und eine drohende Verstopfung der Clipmaschine verhindert werden.
EuroPat v2
It is useful, if, during a disturbance in the operation of the feeding machine, the operation of the clip machine is continued until the completion at least of the sausage-shaped products about to be clipped and the operation of the clip machine is halted upon completion.
Es ist vorteilhaft, wenn bei einer Störung des Betriebs der Beschickungsmaschine der Betrieb der Clipmaschine zumindest bis zur Fertigstellung des gerade zu befüllenden wurstförmigen Produkts fortgesetzt wird und nach der Fertigstellung der Betrieb der Clipmaschine angehalten wird.
EuroPat v2
When the work machine is brought, for example at a higher motor rotation speed, into a field, usually the work machine is halted and the protective devices removed and it is adjusted to perform the work process.
Fährt die Arbeitsmaschine beispielsweise mit hoher Motordrehzahl in ein Feldstück ein, wird in der Regel die Arbeitsmaschine vor dem Arbeitsbeginn zum Stillstand gebracht, Schutzeinrichtungen entfernt und auf den anstehenden Arbeitsprozeß eingestellt.
EuroPat v2
The problem on which the invention is founded can be seen in the fact that, in the case of a material jam resulting in a blockage, the machine is halted and the jam has to be cleared by hand.
Das der Erfindung zugrunde liegende Problem wird darin gesehen, dass im Falle einer Beseitigung eines Gutstaus die Maschine eine kontrollierte Bewegung der Gutniederhaltevorrichtung nicht gewährleistet ist.
EuroPat v2
When the press felt has to be replaced on account of wear, quality, or damage, the paper production has to be interrupted and the paper machine halted.
Für einen abnützungs-, qualitäts- oder schadensbedingten Austausch der Pressfilze muss die Papierproduktion unterbrochen und die Papiermaschine angehalten werden.
EuroPat v2
These are the class of Turing machines that halt on an element of A, the class of recursive sets that contain an element of A, and the class of spectra of first-order sentences that contain an element of A. In the same year she published Rice theorems for d.r.e. sets which builds on the theory of index sets of classes of recursively enumerable sets and extends the ideas to properties of index sets of classes of sets which are differences of recursively enumerable sets.
Dies sind die Klasse der Turing-Maschinen, die halt auf ein Element von A, der Klasse von rekursiven setzt, die ein Element von A, und die Klasse von Spektren von erster Ordnung Sätze, die ein Element von A. Im selben Jahr veröffentlichte sie Rice Theoreme zu dre-Sets der baut auf der Theorie der Index setzt der Klassen der rekursiv Enumerable Sets und erweitert die Ideen zu Eigenschaften von Index-Sets von Klassen von Sortimenten sind die Unterschiede der rekursiv Enumerable Sets.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe