Übersetzung für "Machine scheduling" in Deutsch
The
shipment
of
the
new
machines
is
scheduled
for
March
2011
as
well
as
for
July
2011.
Die
Auslieferung
der
neuen
Maschinen
ist
für
März
sowie
Juli
2011
geplant.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
machines
scheduled
but
not
yet
existing,
were:
Geplante,
aber
noch
nicht
vorhandene
Maschinen
waren
dagegen:
ParaCrawl v7.1
The
delivery
of
the
new
machines
is
scheduled
for
December
2014.
Die
Auslieferung
der
neuen
Maschinen
ist
für
Dezember
2014
geplant.
ParaCrawl v7.1
The
machine
is
scheduled
for
despatch
in
December
2015.
Die
Auslieferung
der
Maschine
ist
im
Dezember
2015
vorgesehen.
CCAligned v1
Delivery
of
all
machines
is
scheduled
by
2024.
Die
Lieferung
aller
Maschinen
wird
von
2024
terminiert.
CCAligned v1
The
rebuilt
machine
is
scheduled
to
begin
operation
in
the
third
quarter
of
2016.
Die
umgebaute
Maschine
soll
im
ersten
Quartal
2016
in
Betrieb
genommen
werden.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand
the
machines
are
still
scheduled
without
allowing
for
special
customising.
Auf
der
anderen
Seite
werden
die
Maschinen
noch
ohne
spezielles
Kunden-Customizing
eingeplant.
ParaCrawl v7.1
The
work
on
the
machine
is
scheduled
to
be
completed
by
2021.
Bis
zum
Jahr
2021
sollen
die
Arbeiten
an
der
Maschine
abgeschlossen
sein.
ParaCrawl v7.1
The
first
machines
are
scheduled
to
be
installed
in
the
new
production
facility
already
in
spring.
Im
Frühjahr
sollen
schon
die
ersten
Maschinen
in
der
neuen
Ferigungshalle
aufgestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
summary
page
lists
the
machines
to
which
schedules
will
be
applied
Click
Continue
.
Auf
der
Seite
Zusammenfassung
werden
die
Maschinen
aufgelistet,
auf
die
der
Zeitplan
angewendet
wird.
ParaCrawl v7.1
Activation
and
implementation
of
the
entire
1,000
machine
order
is
scheduled
for
no
later
than
February
15
th
.
Die
Aktivierung
und
Implementierung
der
gesamten
Flotte
von
1.000
Maschinen
soll
bis
spätestens
15.
Februar
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
when
an
actual
customer
order
is
placed
for
one
of
the
scheduled
machines,
the
specifications
change
or
are
extended
so
that
materials
planning
and
requirements
start
to
fluctuate
after
the
first
stage
in
production.
So
ändert
sich
beim
tatsächlichen
Kundenauftrag
auf
eine
der
geplanten
Maschinen
die
Spezifikation
bzw.
erweitert
sich,
so
dass
die
Disposition
und
Bedarfe
nach
dem
ersten
Produktionsschritt
beginnen
zu
schwanken.
ParaCrawl v7.1
The
first
arriving
machine
is
scheduled
for
4.45
am
(OS9054
from
Hurghada),
and
the
first
departure
should
take
place
at
5.25
am
(OS
9123
to
Karpathos).
Die
erste
ankommende
Maschine
wird
für
4.45
Uhr
(OS
9054
aus
Hurghada)
erwartet,
der
erste
Abflug
findet
voraussichtlich
um
5.25
Uhr
(OS
9123
nach
Karpathos)
statt.
ParaCrawl v7.1