Übersetzung für "Machine vibration" in Deutsch

It is known in the art to connect a sensor to the harvesting machine via vibration dampers.
Es ist bekannt den Sensor über Schwingungsdämpfer mit der Erntemaschine zu verbinden.
EuroPat v2
These securing members 19 connect the sensor 23 to the harvesting machine by vibration dampers 20.
Über diese wird der Sensor 23 mittels Schwingungsdämpfer 20 mit der Erntemaschine verbunden.
EuroPat v2
Consequently, the loading on the machine, the machine vibration and the wear on the machine can be reduced.
Damit können die Maschinenbelastung, Maschinenvibrationen und der Maschinenverschleiß reduziert werden.
EuroPat v2
The camera is preferably mounted in vibration-damped fashion, to avoid blurring caused by machine vibration.
Die Kamera wird vorzugsweise schwingungsgedämpft montiert, um Unschärfen durch Maschinenvibrationen zu vermeiden.
EuroPat v2
Imbalance can severely reduce bearing life as well as cause undue machine vibration.
Unwucht kann die Lebensdauer der Lager erheblich verkürzen sowie übermäßige Maschinenschwingungen verursachen.
ParaCrawl v7.1
It is a lovely 200W Vibration machine with 4 PCS non-slip mats .
Es ist eine schöne 200W Vibrationsmaschine mit 4 PCS Antirutschmatten.
ParaCrawl v7.1
The instrument measures bearing condition, machine vibration and rotational speed.
Das Instrument mißt den Lagerzustand, Maschinenschwingungen und Drehzahl.
ParaCrawl v7.1
DYNASET HVB Hydraulic Vibra converts the hydraulic power of a mobile machine into vibration power.
Der DYNASET HVB Hydraulische Vibrationspumpe wandelt die Hydraulikleistung einer mobilen Maschine in Vibrationskraft um.
ParaCrawl v7.1
Where concrete sags below the level of vibration machine, the mixture should be added shovel;
Wo Beton sags unter dem Niveau der Vibrationsmaschine sollte die Mischung Schaufel hinzugefügt werden;
ParaCrawl v7.1
On the first level of the machine driven by vibration motors machine, a preliminary separation occurs.
Auf der ersten Ebene, der von Vibrationsmotoren angetriebenen Maschine, erfolgt eine Vortrennung.
ParaCrawl v7.1
Accordingly, a primary object of the present invention is to provide a foundation for a machine subjected to vibration such that the interval between successive natural frequencies of the vibration system, which system includes the machine and the foundation, is increased and a safe interval of approximately 15% between the operating speed of the machine and the nearest natural frequency of the vibration system is achieved.
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Fundament der eingangs genannten Art so auszubilden, dass der Abstand aufeinanderfolgender Eigenfrequenzen des Schwingungssystems grösser ist und durch Anpassung der Querschnitte ein ausreichender Sicherheitsabstand z. B. etwa 15% zwischen Betriebsdrehzahl der Maschine und nächstgelegener Eigenfrequenz des Schwingungssystems leicht eingehalten werden kann.
EuroPat v2
In addition, one of the two unbalanced masses is ineffective during every mode of operation so that it merely increases the weight of the vibration machine.
Ferner ist bei jeder Betriebsart eine der beiden Unwuchtmassen unwirksam, so dass sie nur das Gewicht des Vibrationsgeräts erhöht.
EuroPat v2
On the basis of the present invention a vibration machine of the type described at the beginning is created, which is simpler in its construction and can be more compactly built than the known vibration machine described due to the fact that, according to the invention, the four gear elements serving to drive the two unbalanced masses are all disposed on one side of the imbalance system and shielded by a cover.
Durch die vorliegende Erfindung wurde nun ein Vibrationsgerät der eingangs erwähnten Art geschaffen, das einfacher in seinem Aufbau ist und kompakter gebaut werden kann als das geschilderte bekannte Vibrationsgerät, indem nämlich erfindungsgemäss die vier, dem Antrieb der beiden Unwuchtmassen dienenden Getriebeelemente sämtlich auf einer Seite des Unwuchtsystems angeordnet und durch eine Abdeckung überfangen werden.
EuroPat v2
With this known vibration machine the actuatable clutch does not, therefore, serve to alter the frequency, with which the unbalanced mass is driven, but to reverse the direction of rotation.
Bei diesem bekannten Vibrationsgerät dient die schaltbare Kupplung also nicht der Änderung der Frequenz, mit der die Unwuchtmasse betrieben wird, sondern der Umkehr der Drehrichtung.
EuroPat v2
The vibration machine according to German Auslegeschrift No. 21 08 106 therefore has all the disadvantages of the vibration machine according to German Offenlegungsschrift No. 1 558 869 and its imbalance system has no truly one-sided drive.
Auch das Vibrationsgerät nach der DE-AS 21 08 106 weist also sämtliche Nachteile des Vibrationsgeräts nach der DE-OS 1 558 869 auf und sein Unwuchtsystem besitzt keinen echt einseitigen Antrieb.
EuroPat v2
The vibration machine according to the invention makes it possible, with the simplest construction, to drive an imbalance system with a large effective total imbalance during operation at low frequency and with a small effective total imbalance at high frequency.
Das erfindungsgemässe Vibrationsgerät erlaubt es also bei einfachstem Aufbau, das Unwuchtsystem bei einem Betrieb mit niedriger Frequenz mit einer grossen und bei hoher Frequenz mit einer kleinen wirksamen Gesamtunwucht zu betreiben.
EuroPat v2
This is a big advantage for earth compacting machines since it is better to work hard ground at high frequency and low amplitude in order to avoid damaging the vibration machine whereas for soft ground, like loam, large jumps of the vibration machine are desired at low frequency in order to prevent the vibration machine sticking to the soft, moist ground.
Dies ist bei Bodenverdichtungsgeräten ein großer Vorteil, da man einen harten Boden besser mit hoher Frequenz und kleiner Amplitude bearbeitet, um Beschädigungen des Vibrationsgeräts zu vermeiden, während bei einem weichen Boden wie beispielsweise Lehm große Sprünge des Vibrationsgeräts bei kleiner Frequenz erwünscht sind, um ein Festsaugen des Vibrationsgeräts arn weichen, feuchten Boden zu verhindern.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe