Übersetzung für "Maddest" in Deutsch

I was desperate to define him by his maddest edges.
Ich habe verzweifelt versucht ihn anhand seiner verrücktesten Charakteristiken zu definieren.
TED2013 v1.1
Because you shouldn't define people by their maddest edges.
Weil man Menschen nicht nach ihren verrücktesten Ecken definieren sollte.
TED2013 v1.1
The maddest of all the madmen that ever lived in the sultan's palace.
Der verrückteste aller Verrückten, der jemals im Palast eines Sultans wohnte.
OpenSubtitles v2018
What's the maddest thing a man can do?
Was ist das wahnsinnigste, was ein Mann tun kann?
OpenSubtitles v2018
Well, lucky for you, Thor here is the maddest scientist of all.
Naja, zu deinem Glück ist Thor hier der wahnsinnigste Wissenschaftler von allen.
OpenSubtitles v2018
We can't define Will only by his maddest edges.
Wir können Will nicht über seine wahnsinnigsten Züge definieren.
OpenSubtitles v2018
That was the maddest Christmas ever.
Das war das verrückteste Weihnachten aller Zeiten, Clyde.
OpenSubtitles v2018
In a world gone mad, only the maddest survive
In einer verrückten Welt überleben nur die Verrücktesten.
CCAligned v1
Are you familiar with the maddest bird in the world?
Sind Sie mit der verrücktesten Vogel der Welt bekannt?
ParaCrawl v7.1
Super Small Boats are the biggest, maddest ride on the Snake River!
Super Small Boats sind die größte, verrückteste Fahrt auf dem Snake River!
ParaCrawl v7.1
In a world gone mad, only the maddest survive.
In einer verrückten Welt überleben nur die Verrücktesten.
CCAligned v1
It seems the very maddest, queerest thing that ever happened to me."
Mir scheint das die verrückteste und merkwürdigste Geschichte, die mir je passiert ist.“
ParaCrawl v7.1
He also referred to American foreign policy on Afghanistan and Libya, and concluded that it was the maddest and most desperate policy the world had ever seen.
Bezüglich der amerikanischen Außenpolitik im Zusammenhang mit Afghanistan und Libyen kommt er zu dem Schluss, dass sie die verrückteste und verzweifeltste Politik sei, die die Welt je gesehen habe.
TildeMODEL v2018
And maddest of all... to see life as it is and not as it should be!
Am verrücktesten von allem ist es, Leben zu sehen, wie es ist, nicht, wie es sein sollte.
OpenSubtitles v2018
"Too much sanity may be madness, and the maddest of all, to see life as it is and not as it should be"...
Zu viel Vernunft mag verrückt sein, aber am verrücktesten ist es, das Leben zu sehen, wie es ist, und nicht wie es sein sollte.
OpenSubtitles v2018