Übersetzung für "Made them" in Deutsch

Both trade unions and employers' organisations would like to see arrangements made for them.
Sowohl Gewerkschaften als auch Arbeitgeberverbände möchten, daß sie sich organisieren.
Europarl v8
A clear distinction shall be made between them.
Es ist deutlich zwischen ihnen zu unterscheiden.
DGT v2019
South Korea is thus operating in a world that we have made for them.
Südkorea bewegt sich somit in einer Welt, die wir ihnen bereitet haben.
Europarl v8
It should be made possible for them to vote in their original place of residence.
Sie müssen die Möglichkeit erhalten, an ihrem ursprünglichen Heimatort zu wählen.
Europarl v8
We have made them clear again and again.
Wir haben sie wiederholt deutlich gemacht.
Europarl v8
None of them made itself known as an interested party.
Keiner von ihnen machte seine Interessen geltend.
DGT v2019
Promises were made, but attempts were made to evade them.
Es wurden Zusagen gemacht, aber man hat versucht, sie zu unterlaufen.
Europarl v8
Opposition parties are banned or it is made impossible for them to function.
Oppositionsparteien werden verboten oder ihr Funktionieren unmöglich gemacht.
Europarl v8
And he made them a feast, and they did eat and drink.
Da machte er ihnen ein Mahl, und sie aßen und tranken.
bible-uedin v1
And it came to pass, because the midwives feared God, that he made them houses.
Und weil die Wehmütter Gott fürchteten, baute er ihnen Häuser.
bible-uedin v1
And they did so, and made them all sit down.
Und sie taten also, und es setzten sich alle.
bible-uedin v1
I made them into groups of four.
Ich teilte sie in Vierer-Gruppen auf.
TED2013 v1.1
It made them braver, less skittish, and more likely to explore their environment.
Sie wurden mutiger und weniger ängstlich und erkundeten eher ihre Umgebung.
TED2020 v1
But the only reason they exist is because I made them up.
Aber es gibt sie nur, weil ich sie mir ausgedacht habe.
TED2020 v1
I made hundreds of them for the last 75 years.
Ich habe Hunderte davon in den letzten 75 Jahren gemacht.
TED2020 v1
I've taken two pictures here and I've made them artificially symmetrical.
Ich habe hier zwei Bilder, die ich künstlich symmetrisch gemacht habe.
TED2020 v1
So every effort is made to keep them within the building.
Also wird alles getan, um sie im Gebäude zu halten.
TED2013 v1.1
That's what really made them change their behavior.
Dies veranlasste sie dann, ihr Verhalten zu ändern.
TED2020 v1
But too often my treatments made them feel worse.
Aber in zu vielen Fällen fühlten sie sich durch meine Behandlung schlechter.
TED2020 v1
So it made them feel less alone.
Sie fühlten sich jetzt weniger allein.
TED2020 v1

Ähnliche Begriffe