Übersetzung für "Maglev train" in Deutsch
Even
the
place
where
the
maglev
train
blew
up
is
here.
Hier
gibt
es
sogar
den
Ort,
wo
die
Schwebebahn
explodiert
ist.
OpenSubtitles v2018
My
father
was
on
that
maglev
train.
Mein
Vater
war
in
dieser
Schwebebahn.
OpenSubtitles v2018
This
maglev
train
will
be
the
fastest
ground
transportation
system
in
the
world.
Damit
wird
die
Magnetschwebebahn
einmal
das
schnellste
Verkehrssystem
im
Landverkehr
überhaupt
sein.
ParaCrawl v7.1
Via
the
Maglev
train,
guests
can
reach
the
central
business
districts
within
an
8-minute
train
ride.
Mit
dem
Maglev-Zug
erreichen
Sie
die
zentralen
Geschäftsviertel
nach
einer
8-minütigen
Zugfahrt.
ParaCrawl v7.1
We
actually
wanted
to
build
a
Maglev
train.
Eigentlich
wollten
wir
ja
einen
Maglev-Zug
bauen.
ParaCrawl v7.1
This
application
is
not
exactly
the
same
as
the
real
Maglev
train
but
it
looks
very
similar.
Diese
Anwendung
ist
nicht
genau
gleich
wie
der
echte
Maglev-Zug,
sieht
aber
sehr
ähnlich
aus.
ParaCrawl v7.1
To
enhance
efficiency,
this
high-speed
maglev
train
is
equipped
with
removable
sections
which
can
be
disengaged
while
the
train
is
in
motion.
Um
die
Effizienz
zu
erhöhen,
ist
diese
Magnetschwebebahn
mit
austauschbaren
Einheiten
ausgestattet,
die
während
der
Fahrt
ausgewechselt
werden
können.
QED v2.0a
Commander
Wu
expressed
the
expectation
that
the
planned
extension
of
the
existing
Transrapid
track
to
Hangzhou
allows
to
grow
together
the
regions
of
Hangzhou,
Jiaxing
and
Shanghai
to
a
(global)
city
and
that
it
also
allows
to
operate
the
maglev
train
as
a
high-speed
long-distance
train.
Commander
Wu
äußerte
die
Erwartung,
daß
die
geplante
Verlängerung
der
bestehenden
Transrapid-Strecke
nach
Hangzhou
die
Regionen
Hangzhou,
Jiaxing
und
Shanghai
zu
einer
Stadt
zusammenwachsen
läßt
und
die
Magnetschwebebahn
auch
als
Hochgeschwindigkeits-Fernbahn
betreiben
läßt.
ParaCrawl v7.1
It
is
conveniently
located
just
beside
the
Pudong
International
Airport,
a
5
minute
drive
from
the
airport
passenger
terminal
and
the
Maglev
Train
Station.
Es
ist
günstig,
direkt
neben
dem
Pudong
International
Airport,
5
Fahrminuten
vom
Flughafen
und
dem
Passagierterminal
Maglev
Train
Station.
ParaCrawl v7.1
The
concept
involves
a
maglev
train
travelling
at
high
speed
through
a
partial-vacuum
tunnel.
Das
Konzept
sieht
vor,
dass
eine
Magnetschwebebahn
mit
hoher
Geschwindigkeit
durch
einen
Tunnel
mit
Teilvakuum
fährt.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
China
has
aimed
at
developing
a
maglev
train
for
speeds
up
to
312
mph
(500km/h)
-
for
marketing
a
competitive
product
to
Transrapid,
too.
Dennoch
hat
sich
China
zum
Ziel
gesetzt,
eine
Magnetschwebebahn
für
Geschwindigkeiten
von
bis
zu
500km/h
zu
entwickeln,
um
ebenfalls
ein
Konkurrenzprodukt
zum
Transrapid
zu
vermarkten.
ParaCrawl v7.1
Pudong
International
Airport
is
connected
to
Pudong
city
centre
(Longyang
Road
metro
station)
via
the
transrapid
magnetic
levitation
train
(Maglev).
Der
Pudong
International
Airport
ist
über
die
Transrapid-Magnetschwebebahn
(Maglev)
mit
der
Innenstadt
Pudongs
(Metrostation
Longyang
Road)
verbunden.
ParaCrawl v7.1
The
subpieces
preferably
have
a
length
of,
e.g.,
2064
mm,
which
is
dependent
on
the
modular
dimension
of
the
maglev
train,
and
are
separated
from
each
other
via
narrow
gaps
that
extend
transversely
to
the
hollow
body.
Diese
haben
vorzugsweise
eine
vom
Rastermaß
der
Magnetschwebebahn
abhängigen
Länge
von
z.
B.
2064
mm
und
sind
durch
schmale,
quer
zum
Hohlkörper
erstreckte
Spalte
voneinander
getrennt.
EuroPat v2