Übersetzung für "Magnetic bearing" in Deutsch
This
bearing
can
be
a
rolling
bearing
or
a
magnetic
bearing.
Dieses
kann
als
Wälzlager
oder
als
Magnetlager
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
magnetic
bearing
is
preferably
suited
for
the
stabilization
of
bearing
systems
for
flywheels.
Bevorzugt
eignet
sich
das
Magnetlager
zur
Stabilisierung
von
Lagersystemen
für
Schwungräder.
EuroPat v2
The
magnetic
bearing
contains
a
single,
toroidally-closed
permanent
magnet
circuit.
Das
Magnetlager
enthält
einen
einzigen,
torroidal
geschlossenen
permanentmagnetischen
Kreis.
EuroPat v2
This
means
a
further
increase
of
the
operating
reliability
of
the
magnetic
bearing
apparatus.
Dies
bedeutet
eine
weitere
Erhöhung
der
Betriebssicherheit
der
magnetischen
Lagervorrichtung.
EuroPat v2
A
combination
of
magnetic
bearing
and
grease-lubricated
bearing
is
conceivable
as
well.
Denkbar
ist
auch
die
Kombination
Magnetlager
und
fettgeschmiertes
Lager.
EuroPat v2
At
least
one
of
these
bearings
can
also
be
configured
as
a
magnetic
bearing.
Mindestens
eines
dieser
Lager
kann
auch
als
Magnetlager
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
For
each
magnetic
bearing,
a
dedicated
ring-shaped
sensor
is
provided.
Für
jedes
Magnetlager
ist
ein
eigener
ringförmiger
Sensor
vorhanden.
EuroPat v2
The
cooling
gas
used
to
cool
the
magnetic
bearing
units
can
be
of
the
most
varied
origin.
Das
zum
Kühlen
der
Magnetlagereinheiten
verwendete
Kühlgas
kann
dabei
unterschiedlichster
Herkunft
sein.
EuroPat v2
The
axial
bearing
is
preferably
designed
as
an
axially
acting
magnetic
bearing.
Das
Axiallager
wird
bevorzugt
als
ein
axial
wirkendes
Magnetlager
ausgebildet.
EuroPat v2
These
require,
however,
in
addition
to
the
magnetic
bearing
elements,
a
mechanical
emergency
bearing
arrangement.
Diese
erfordern
jedoch
zusätzlich
zu
den
magnetischen
Lagerelementen
eine
mechanische
Notlauflagereinrichtung.
EuroPat v2
No
exact
details
have
so
far
been
given
concerning
the
design
of
the
magnetic
bearing
units.
Hinsichtlich
der
Ausbildung
der
Magnetlagereinheiten
wurden
bislang
keine
näheren
Angaben
gemacht.
EuroPat v2
Purely
theoretically,
the
cooling
gas
could
flow
through
the
magnetic
bearing
units
in
different
directions.
Das
Kühlgas
könnte
rein
theoretisch
die
Magnetlagereinheiten
in
unterschiedlichen
Richtungen
durchströmen.
EuroPat v2
This
instability
is
eliminated
by
a
magnetic
bearing
19,
which
is
of
the
design
illustrated
in
FIG.
Diese
Instabilität
wird
durch
ein
Magnetlager
19
beseitigt,
das
einen
in
Fig.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
magnetic
bearing
apparatus
in
accordance
with
the
preamble
of
the
independent
claim.
Die
Erfindung
betrifft
eine
magnetische
Lagervorrichtung
gemäss
dem
Oberbegriff
des
unabhängigen
Patentanspruchs.
EuroPat v2
Therefore,
the
magnetic
bearing
turns
out
to
be
the
optimal
solution
for
this
application.
Somit
erweist
sich
das
Magnetlager
als
die
optimale
Lösung
dafür.
ParaCrawl v7.1
Magnetic
bearing
devices
allow
non-contacting
and
wear-free
bearing
of
moving
parts.
Magnetische
Lagereinrichtungen
erlauben
eine
berührungs-
und
verschleißfreie
Lagerung
von
bewegten
Teilen.
EuroPat v2
A
particularly
advantageous
bearing
is
a
magnetic
bearing
as
shown,
for
example,
in
FIG.
Ein
besonders
vorteilhaftes
Lager
ist
ein
Magnetlager,
wie
es
beispielsweise
in
Fig.
EuroPat v2