Übersetzung für "Magnetic coating" in Deutsch

The magnetic coating composition is generally made using methods of paint production.
Die magnetische Beschichtungsmasse wird im allgemeinen unter Benutzung von Verfahren der Farbherstellung hergestellt.
EuroPat v2
To prepare the magnetic coating lacquers, the magnetizable pigment is dispersed in the aqueous polyurethane dispersion.
Zur Herstellung der Magnetbeschichtungslacke wird das magnetisierbare Pigment in der wässrigen Polyurethan-Dispersion dispergiert.
EuroPat v2
To produce the magnetic coating mix, the ferrimagnetic iron oxide is dispersed in polymeric binder.
Zur Herstellung der magnetischen Schichten wird das ferrimagnetische Eisenoxid in polymeren Bindemitteln dispergiert.
EuroPat v2
The grid strips of the grid-shaped magnetic regions are manufactured by embossing the magnetic coating.
Die Gitterstreifen der gitterförmigen Magnetbereiche werden durch Prägen der magnetischen Beschichtung hergestellt.
EuroPat v2
For characterizing coating compositions with magnetic particles the coating composition is subjected to an alternating magnetic field of variable frequency.
Zur Bestimmung der Eigenschaften partikularer magnetischer Beschichtungsmassen wird die Beschichtungsmasse einem magnetischen Wechselfeld variabler Frequenz ausgesetzt.
EuroPat v2
After the application of the magnetic coating composition on the carrier, the majority of the solvent evaporates.
Nach dem Aufbringen der magnetischen Beschichtungsmasse auf den Träger verdunstet der größte Teil des Lösungsmittels.
EuroPat v2
The quality of the magnetic coating composition is of decisive importance for the quality of the magnetic record carrier.
Für die Güte des magnetischen Aufzeichnungsträgers von entscheidender Bedeutung ist die Güte der magnetischen Beschichtungsmasse.
EuroPat v2
Usually, the magnetic coating composition is contained in a tank 27, as depicted in FIG.
Die magnetische Beschichtungsmasse ist üblicherweise in einem Tank 27 enthalten, wie dies die Fig.
EuroPat v2
In addition to their utility in microvoid formation, these additives produce increased durability of the magnetic coating.
Zusätzlich zu der erhöhten Mikroporenbildung bewirken diese Additive auch eine erhöhte Beständigkeit der magnetischen Überzüge.
EuroPat v2
In any case, it is ideal for the magnetic coating to be covered by a coloured film.
In jedem Fall ist es günstig, wenn die Magnetschicht von einem gefärbten Film abgedeckt ist.
EuroPat v2
Hard drives are metal platters that come with a magnetic coating which stores your data.
Festplatten sind Metallplatten, die mit einer magnetischen Beschichtung versehen sind, die Ihre Daten speichert.
ParaCrawl v7.1
A further possibility of removing the magnetic coating is by irradiation with a laser.
Eine weitere Möglichkeit zum Entfernen der magnetischen Beschichtung ist durch Bestrahlung mit einem Laser.
EuroPat v2
Said resist layer is structured in a grid shape and serves as an etching mask for etching the magnetic coating.
Diese Resistschicht wird gitterförmig strukturiert und dient als Ätzmaske für das Ätzen der magnetischen Beschichtung.
EuroPat v2
Where applicable, there are also co-embossed further layers which lie above or below the magnetic coating.
Ggf. werden auch weitere Schichten mitgeprägt, die über oder unter der magnetischen Beschichtung liegen.
EuroPat v2
What is special about the process of the invention is that the surface of the magnetic coating, after application to the web of base material, is freed from surface irregularities by uniform burnishing of the coating and is then cleaned before the coated web is calendered.
Die Besonderheit des Verfahrens besteht darin, daß die Oberfläche der Magnetschicht nach deren Auftrag auf die Folienbahn durch gleichmäßiges Abschleifen hervorstehender Schichtteile geebnet und danach gereinigt wird und anschließend die Folienbahn zum Glätten und Verdichten der Schicht durch eine Kalanderwalzenanordnung geführt wird.
EuroPat v2
The coated web 1 is fed from a supply roll 2, or directly from the equipment which applies the magnetic coating, to a rotatably mounted backing roller 3 of the burnishing unit S, and is urged by means of the guide rollers 4 against the backing roller, the angle of wrap of the web being from 90° to 270° (FIG.
Die Folienbahn 1 wird von einer Vorratsrolle 2 oder direkt von der Auftragsvorrichtung für die Magnetschicht einer drehbar gelagerten Stützwalze 3 der Schleifvorrichtung S zugeführt und dabei mit Hilfe der Umlenkrollen 4 mit einem Umschlingungswinkel zwischen 90° und 270°C gegen die Stützwalze gedrückt (Fig.
EuroPat v2
After passing through the burnishing unit S, the web 1, carrying the magnetic coating which has been burnished, passes through a cleaning unit R which comprises webs of nonwoven fabric 22 travelling, on both sides of the film web, from supply rolls 20 to take-up rolls 21.
Nach der Schleifvorrichtung S durchläuft die Folienbahn 1 mit der durch Schleifen bearbeiteten Magnetschicht eine Reinigungseinrichtung R, die aus beiderseits der Folienbahn von Vorrats- zu Aufnahmerollen 20, 21 laufenden Faservliesbändern 22 besteht.
EuroPat v2
The dispersion is then mixed with 1.5% of 4,4'-diisocyanatodiphenylmethane, filtered and applied in a conventional manner to a 6 ?m thick polyethylene terephthalate film in such a thickness that, after orienting the acicular particles in a magnetic field and then effecting drying, a magnetic coating having the thickness d shown in Table 6 is obtained.
Danach wird die Dispersion mit 1,5% 4,4'-Dilsocyanatodithenylmethark versetzt, filtriert und in bekannter Weise auf eine 6 µm dicke Polyäthylenterephthalatfolie in einer solchen Stärke aufgetragen, daß nach dem Ausrichten der nadelförmigen Teilchen durch Vorbeiführen an einem Magnetfeld und anschließendem Trocknen eine Magnetschicht in der in Tabelle 6 angegebenen Schichtstärke d verbleibt.
EuroPat v2
The dispersion is then mixed with 1.5% of 4,4'-diisocyanatodiphenylmethane, filtered and applied in a conventional manner to a 6 ?m thick polyethylene terephthalate film in such a thickness that, after orienting the acicular particles in a magnetic field and then effecting drying, a magnetic coating having the thickness d [?m] shown in Table 7 is obtained.
Danach wird die Dispersion mit 1,5 % 4,4'-Diiosocyanatodiphenylmethan versetzt, filtriert und in bekannter Weise auf eine 6 µm dicke Polyäthylenterephthalatfolie in einer solchen Stärke aufgetragen, daß nach dem Ausrichten der nadelförmigen Teilchen durch Vorbeiführen an einem Magnetfeld und anschließendem Trocknen eine Magnetschicht in der in Tabelle 7 angegebenen Schichtstärke d [µm] verbleibt.
EuroPat v2
Although usable magnetic coating lacquers may in principle be obtained from the three components alone, i.e. the magnetic pigment, aqueous binder dispersion and dispersing agent, it is frequently advantageous to add certain additives to the lacquer.
Obwohl aus den drei Komponenten - magnetisches Pigment, wässriger Bindemitteldispersion und Dispergatcr - grundsätzlich bereits brauchbare Magnetbeschichtungslacke herstellbar sind, ist es in der Praxis häufig vorteilhaft, dem Lack bestimmte Additive zuzusetzen.
EuroPat v2
This results in increased water resistance of the coating, due to at least partial volatilization of the ammonia or amine when drying the magnetic coating.
Daraus resultiert durch das beim Trocknen der Magnetschicht zumindest teilweise Verflüchtigen des Ammoniaks oder Amins eine erhöhte Wasserfestigkeit der Schicht.
EuroPat v2
As is well known, not only is the maximum field strength, up to a specific limiting value, responsible for the final orientation of the magnetic particles in the layer of dispersion and hence in the magnetic coating which results after solidification, but also the field strength distribution in the region where the coated base leaves the orienting device, i.e. in region B. As shown in FIG. 2, in the case of the orienting device of the present invention, the magnetic orienting field relative to the coated web moving away from the device uniformly decreases to zero.
Für die endgültige Ausrichtung der magnetischen Teilchen in der Dispersionsschicht und damit in der nach dem Verfestigen sich ergebenden Magnetschicht ist bekanntermaßen nicht nur, bis zu einem gewissen Grenzwert, das maximale Magnetfeld verantwortlich, sondern auch der Feldverlauf im Bereich des Auslaufens der Dispersionsschicht aus der Magnetisierungseinrichtung, d.h. im Bereich B. Wie Figur 2 nun verdeutlicht, verringert sich bei der erfindungsgemäßen Magnetisierungseinrichtung das ausrichtende Magnetfeld bezüglich der sich entfernenden Dispersionsschicht gleichmäßig gegen Null.
EuroPat v2
With the orienting device according to the present invention it is possible to appreciably improve the orientation of the anisotropically magnetic particles in the magnetic coating.
Mit Hilfe der erfindungsgemäßen Magnetisierungseinrichtung wird es ermöglicht, die Ausrichtung der anisotropen magnetischen Teilchen in der Magnetschicht merkbar zu steigern.
EuroPat v2
The magnetic recording media of the invention have, as compared with recording media which have been manufactured with conventional polyurethanes or polyurethane mixtures containing suitable harder binders, a magnetic coating exhibiting improved homogeneity and surface smoothness, as a result of which the number of dropouts and drop-ins is appreciably reduced and consequently the peak shift behavior is improved.
Diese erfindungsgemäßen magnetischen Aufzeichnungsträger besitzen gegenüber solchen, welche mit dem Stand der Technik entsprechenden Polyurethanen bzw. Polyurethanmischungen mit geeigneten härteren Lackharzkomponenten als Bindemittel hergestellt sind, eine verbesserte Homogenität der Magnetschicht und aufgrund dieser sowohl gleichmäßigen wie auch homogenen Magnetschicht ein deutlich verringertes Fehlerniveau bezüglich drop-out- und drop-in-Fehlern als auch im Hinblick auf das peak-shift-Verhalten.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe