Übersetzung für "Magnetise" in Deutsch

A strong magnetic field can magnetise parts of mechanical watches, like for instance the spiral spring.
Bei mechanischen Uhren kann ein starkes Magnetfeld Bauteile wie z.B. die Spiralfeder magnetisieren.
ParaCrawl v7.1
An experimental challenge was to magnetise the tip of the microscope for the spin-polarised investigations.
Eine experimentelle Herausforderung bestand darin, die Spitze des Mikroskops für die spin-polarisierten Untersuchungen zu magnetisieren.
ParaCrawl v7.1
So using these iron filings and a magnet, I'm going to magnetise each lock and provide a visual reference as to whether the bolt is open or closed.
Ich benutze diese Eisenspäne und einen Magnet, um die Schlösser zu magnetisieren und so visuell zu zeigen, ob das Schloss offen oder zu ist.
OpenSubtitles v2018
ROMAP instrument registered that 67P did not have a measurable magnetic field, which confirms that when comets formed from the solar nebula, the existing magnetic fields were not strong enough to align the individual dust particles magnetically and permanently magnetise the cometary material – an important finding for developing formation models.
Das Instrument ROMAP registrierte, dass 67P kein messbares Magnetfeld aufweist, was bestätigt, dass das bestehende Magnetfeld bei der Entstehung des Kometen aus dem Sonnennebel nicht stark genug war, um die einzelnen Staubpartikel magnetisch auszurichten und das Kometenmaterial dauerhaft zu magnetisieren – eine wichtige Entdeckung für die Entwicklung von Entstehungsmodellen.
ParaCrawl v7.1
The camshaft assembly according to claim 1, wherein the material region is constructed from a material which is more difficult to magnetise than the magnetisable camshaft material.
Nockenwellenbaugruppe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Materialbereich (11) aus einem Material ausgebildet ist, welches nicht magnetisierbar ist oder zumindest schwerer magnetisierbar ist als das magnetisierbare Nockenwellenmaterial.
EuroPat v2
However, it cannot be ruled out that very strong magnetic fields might magnetise and maybe damage mechanical parts or built-in speakers.
Es ist allerdings nicht auszuschließen, dass sehr starke Magnetfelder die mechanischen Teile oder die eingebauten Lautsprecher dieser Geräte magnetisieren und ev. beschädigen.
ParaCrawl v7.1
Regular singing of mantrams has a great effect to magnetise the elements and to stabilise the mind.
Regelmässiges Mantrensingen hat eine große Wirkung, um die Elemente zu magnetisieren und das Denken zu stabilisieren.
ParaCrawl v7.1
Solenoids with a current flow magnetise also permanent magnets, like our super magnets, which are all made of magnetically hard material.
Mit stromdurchflossenen Solenoiden werden übrigens Permanentmagnete wie auch unsere Supermagnete magnetisiert, die alle aus hartmagnetischen Materialien bestehen.
ParaCrawl v7.1
If you think and feel negatively, your organs magnetise and negative hormones are discharged – so-called stress-, fear- and flight-hormones like adrenaline and cortisone, “earthly fire-hormones”, which dissolve the magnetic field.
Denkt und fühlt ihr negativ, magnetisieren sich eure Organe und negative Hormone werden ausgeschüttet - so genannte Stress-, Angst- und Fluchthormone wie Adrenaline und Cortisone, „irdische Feuer-Hormone“, die das Magnetfeld auflösen.
ParaCrawl v7.1
Others sought alternative explanations for the magnetism itself, theorising that asteroid impacts in the Moon's surface could have created temporary magnetic fields strong enough to magnetise molten lunar material as it cooled into rock.
Andere suchten nach alternativen Erklärungen für den Magnetismus selbst. Sie spekulierten, dass Asteroideneinschläge auf der Mondoberfläche temporäre Magnetfelder erzeugt haben könnten, die stark genug waren, um geschmolzenes Mondmaterial zu magnetisieren, als es abkühlte und zu Gestein erstarrte.
ParaCrawl v7.1
The nanocrystals interact magnetically with each other on distances larger than their diameter and significantly determine the magnetic properties of the material, which becomes easy to magnetise.
Die Nanokristalle interagieren magnetisch miteinander über Entfernungen, die deutlich größer sind als ihr eigener Durchmesser. Sie bestimmen maßgeblich die magnetischen Eigenschaften des Materials und machen es sehr leicht magnetisierbar.
ParaCrawl v7.1
The nanocrystals interact magnetically with each other on distances larger than their diameter and significantly determine the magnetic properties of the material, which becomes easy to magnetise. Depending on the size and number of the 'raisins', the magnetic properties can be fine-tuned.
Die Nanokristalle interagieren magnetisch miteinander über Entfernungen, die deutlich größer sind als ihr eigener Durchmesser. Sie bestimmen maßgeblich die magnetischen Eigenschaften des Materials und machen es sehr leicht magnetisierbar. In Abhängigkeit von der Größe und der Zahl der Kristalle lassen sich die magnetischen Eigenschaften des Materials sehr fein abstimmen.
ParaCrawl v7.1
You're magnetising the hull, sir.
Sie magnetisieren den Rumpf, Sir.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe