Übersetzung für "Magnetizable" in Deutsch
The
magnetizable
marker
is
freely
displaceable
between
the
poles
of
the
electromagnets.
Die
magnetisierbare
Marke
ist
frei
beweglich
zwischen
den
Elektromagnetpolen
angeordnet.
EuroPat v2
The
flat-body
slide
could
consist
entirely
of
a
magnetizable
metal.
Der
Flachschieber
könnte
insgesamt
aus
einem
gut
magnetisierbaren
Metall
bestehen.
EuroPat v2
The
magnetizable
layers
are
produced
in
a
known
manner.
Die
Herstellung
der
magnetisierbaren
Schichten
erfolgt
in
bekannter
Weise.
EuroPat v2
The
binders
forming
the
magnetizable
layer
consist
of
not
less
than
50%
by
weight
of
polyurethanes.
Die
die
magnetisierbare
Schicht
bildenden
Bindemittel
bestehen
zu
mindestens
50
Gew.%
aus
Polyurethanen.
EuroPat v2
The
binders
forming
the
magnetizable
layer
consist
of
at
least
40%
by
weight
of
polyurethanes.
Die
die
magnetisierbare
Schicht
bildenden
Bindemittel
bestehen
zu
mindestens
40
Gew.-%
aus
Polyurethanen.
EuroPat v2
During
that
process,
the
magnetizable
layers
were
brought
into
intimate
contact
with
the
sililating
agent.
Dabei
wurden
die
magnetisierbaren
Schichten
mit
dem
Sililierungsmittel
intensiv
in
Kontakt
gebracht.
EuroPat v2
The
coated,
magnetizable
particles
find
application
in
medicine,
biology
and
diagnosis.
Anwendung
finden
die
beschichteten
magnetisierbaren
Teilchen
in
der
Medizin,
Biologie
und
Diagnostik.
EuroPat v2
Into
the
other
half
of
the
mold
a
second
magnetizable
foil
is
placed.
In
die
andere
Hälfte
der
Presse
wird
die
zweite
magnetisierbare
Folie
eingelegt.
EuroPat v2
Therefore
a
complete
wetting
(spreading)
of
the
magnetizable
layers
is
reached.
Dadurch
wird
eine
vollständige
Benetzung
(Spreitung)
der
magnetisierbaren
Schicht
erreicht.
EuroPat v2
The
entrainment
disk
21,
like
the
armature
disk
6,
is
made
of
magnetizable
material.
Die
Mitnahmescheibe
21
ist
wie
die
Ankerscheibe
6
aus
magnetisierbarem
Material
gefertigt.
EuroPat v2
The
drive
piston
21
is
made
of
a
magnetizable
material
such
as
steel.
Der
Antriebskolben
21
ist
aus
einem
magnetisierbaren
Material,
wie
z.B.
Stahl.
EuroPat v2
Magnetizable
layers
are,
if
desired,
applied
in
conventional
industrial
systems.
Sofern
erwünscht,
erfolgt
das
Aufbringen
von
magnetisierbaren
Schichten
auf
üblichen
industriellen
Anlagen.
EuroPat v2
The
trip
coil
12
likewise
has
a
U-shaped
magnetizable
core
27
.
Die
Auslöserspule
12
weist
ebenfalls
einen
U-förmigen
magnetisierbaren
Kern
27
auf.
EuroPat v2
The
impacting
member
9
is
made
of
a
magnetizable
material
such
as
steel.
Das
Hammerteil
9
ist
aus
einem
magnetisierbaren
Material,
wie
z.B.
Stahl.
EuroPat v2
Foot
portion
13
is
surrounded
by
ring
16
of
magnetizable
steel.
Der
Fußteil
13
ist
mit
einem
Ring
16
aus
magnetisierbarem
Stahl
eingefaßt.
EuroPat v2
Magnetizable
metal
pieces
are
also
removed
from
the
mat
by
magnets.
Magnetisierbare
Metallgegenstände
werden
auch
durch
Magnete
aus
der
Matte
herausgezogen.
EuroPat v2
The
binders
forming
the
magnetizable
layer
contain
at
least
40%
by
weight
of
polyurethanes.
Die
die
magnetisierbare
Schicht
bildenden
Bindemittel
bestehen
zu
mindestens
40
Gew.-%
aus
Polyurethanen.
EuroPat v2
The
corresponding
other
closure
body
consists
of
a
magnetizable
material.
Die
jeweils
andere
Scheibe
besteht
aus
einem
magnetisierbaren
Material.
EuroPat v2