Übersetzung für "Magneto-optical" in Deutsch
Magneto-optical
printing
heads
largely
find
application
in
electrophotographic
equipment.
Magnetooptische
Druckköpfe
finden
hauptsächlich
in
elektrophotographischen
Geräten
Anwendung.
EuroPat v2
The
novel
magneto-optical
disks
have
particular
advantages
over
the
prior
art.
Die
erfindungsgemäßen
magnetooptischen
Datenplatten
weisen
gegenüber
dem
Stand
der
Technik
besondere
Vorteile
auf.
EuroPat v2
The
thickness
of
the
magneto-optical
recording
layer
is
advantageously
23
to
28
nm.
Zweckmäßigerweise
beträgt
die
Dicke
der
magnetooptischen
Aufzeichnungsschicht
23
bis
28
nm.
EuroPat v2
Magneto-optical
disks
were
produced
as
described
in
Examples
5
and
6.
Magnetooptische
Datenplatten
wurden
wie
in
Beispiel
5
und
6
beschrieben
hergestellt.
EuroPat v2
The
addition
of
Cr
substantially
improves
the
corrosion
stability
of
the
magneto-optical
recording
medium.
Die
Zugabe
von
Cr
verbessert
dabei
deutlich
die
Korrosionsstabilität
des
magnetooptischen
Aufzeichnungsträgers.
EuroPat v2
Known
amorphous
magneto-optical
recording
layers
generally
have
uniaxial
vertical
anisotropy.
Bekannte
amorphe
magnetooptische
Aufzeichnungsschichten
haben
im
allgemeinen
eine
uniaxiale
senkrechte
Anisotropie.
EuroPat v2
A
further
disadvantage
of
known
magneto-optical
recording
materials
is
their
high
susceptibility
to
corrosion.
Ein
weiterer
Nachteil
bekannter
magnetooptischer
Aufzeichnungsmaterialien
ist
ihre
große
Korrosionsanfälligkeit.
EuroPat v2
Of
course,
such
diffusion
of
alloy
components
changes
the
properties
of
the
magneto-optical
recording
medium.
Eine
derartige
Diffusion
von
Legierungskomponenten
ändert
selbstverständlich
die
Eigenschaften
des
magnetooptischen
Aufzeichnungsmediums.
EuroPat v2
Accordingly,
the
reflector
layer
is
present
between
the
substrate
and
the
magneto-optical
recording
layer.
Entsprechend
befindet
sich
die
Reflexionsschicht
zwischen
dem
Substrat
und
der
magnetooptischen
Aufzeichnungsschicht.
EuroPat v2
The
invention
is
intended
for
use
in
magneto-optical
recording-and/or
reproducing-sets.
Die
Erfindung
ist
für
magneto-optische
Aufzeichnungs-
und/oder
Wiedergabegeräte
geeignet.
EuroPat v2
In
contrast
to
a
usual
compact
disk,
a
magneto-optical
disk
has
no
pits.
Im
Gegensatz
zu
einer
herkömmlichen
CD-Platte
weist
eine
magneto-optische
Platte
keine
Pits
auf.
EuroPat v2
The
approach
according
to
the
invention
is
particularly
suitable
for
the
treatment
of
magneto-optical
storage
disks.
Das
erfindungsgemässe
Vorgehen
eignet
sich
insbesondere
für
die
Bearbeitung
von
magneto-optischen
Speicherplatten.
EuroPat v2
Preferably
the
magneto-optical
waveguide
structure
consists
of
yttrium
iron
garnet
(YIG).
Vorzugsweise
besteht
die
magnetooptische
Wellenleiterstruktur
aus
Yttrium-Eisen-Granat
(YIG).
EuroPat v2
This
fiber
optic
current
sensor
operates
with
the
magneto-optical
or
Faraday
effect.
Dieser
faseroptische
Stromsensor
arbeitet
mit
dem
magnetooptischen
oder
Faraday-Effekt.
EuroPat v2
On
one
hand,
the
lock-in
amplifier
is
fed
by
the
measuring
signal
of
a
magneto-optical
sensor.
Der
Lock-In
Amplifier
wird
zum
einen
mit
dem
Messsignal
eines
magnetooptischen
Sensors
gespeist.
EuroPat v2
The
known
magneto-optical
switching
elements
referred
to
in
the
preamble
offer
a
compromise
solution.
Die
eingangs
angesprochenen
bekannten
magneto-optischen
Schaltelemente
bieten
hier
eine
Kompromisslösung.
EuroPat v2
Such
inhomogeneities
have
already
been
used
in
other
connections
for
the
development
of
magneto-optical
memories.
Derartige
Inhomogenitäten
wurden
in
anderem
Zusammenhang
bereits
zur
Entwicklung
von
magneto-optischen
Speichern
verwendet.
EuroPat v2
Magneto-optical
cells
or
ferro-electrical
cells
are
also
in
principle
suitable
Auch
magnetooptische
Zellen
oder
ferroelektrische
Zellen
sind
prinzipiell
geeignet.
EuroPat v2
A
magneto-optical
record
carrier
comprises
a
substrate
layer.
Ein
magnetooptischer
Aufzeichnungsträger
weist
eine
tragende
Substratschicht
auf.
EuroPat v2
Said
dielectric
layer
is
used
for
matching
the
refractive
indices
of
the
substrate
and
the
magneto-optical
layer.
Die
dielektrische
Schicht
dient
zur
Anpassung
der
Brechungsindizes
zwischen
Substrat
und
magnetooptischer
Schicht.
EuroPat v2
This
is
possible
due
to
its
measuring
principle,
which
is
based
on
magneto-optical
compensation.
Dies
ist
dem
Messprinzip
zu
verdanken,
das
auf
magnetooptischer
Kompensation
beruht.
ParaCrawl v7.1