Übersetzung für "Main flow filter" in Deutsch

Correspondingly, the further filter material 13 is referred to in the following as the main flow filter material 13 .
Dementsprechend wird das weitere Filtermaterial 13 im folgenden als Hauptstrom-Filtermaterial 13 bezeichnet.
EuroPat v2
This main flow filter material 13 is also positioned annularly and coaxially to the lengthwise central axis 3 of the ring filter element 1 .
Dieses Hauptstrom-Filtermaterial 13 ist ebenfalls ringförmig und koaxial zur Längsmittelachse 3 des Ringfilterelementes 1 angeordnet.
EuroPat v2
The oil filter has a main flow filter and an auxiliary flow filter, through which the oil to be cleaned flows in succession.
Der Ölfil-ter weist einen Hauptstromfilter und einen Nebenstromfilter auf, die nacheinander von dem zu reinigenden Öl durchströmt werden.
EuroPat v2
A possibility of adjusting the blend ratio between 0% and 60% is illustrated by way of example, corresponding to the two adjustment positions or angular positions 36 and 37, as a function of the related angular adjustment of the blend-adjusting ring 7 in a relative position to the filter cartridge 3 positioned in this manner or to the inlets 14 thereof for the main flow or filter flow or 15 (FIG. 1) for the bypass section or blending section.
Entsprechend der beiden Verstellpositionen oder Winkelstellungen 36 und 37 ist beispielhaft eine Verstellmöglichkeit für das Verschnittverhältnis zwischen 0% und 60% dargestellt, abhängig von der diesbezüglichen Winkelverstellung des Verschnitteinstellringes 7 in relativer Position zur so positionierten Filterkartusche 3 bzw. zu deren Einlässen 14 für den Hauptstrom oder Filterstrom bzw. 15 für die Beipass- bzw. Verschnittstrecke.
EuroPat v2
In the embodiment shown here, the ring filter element 1 thus forms an integral unit made of a secondary flow filter and a main flow filter.
Bei der hier gezeigten Ausführungsform bildet das Ringfilterelement 1 somit eine integrale Einheit aus einem Nebenstromfilter und einem Hauptstromfilter.
EuroPat v2
In another embodiment (not shown), the ring filter element 1 only contains the secondary flow filter, while the main flow filter is then formed by a separate ring filter element.
Bei einer anderen, nicht gezeigten Ausführungsform enthält das Ringfilterelement 1 nur das Nebenstromfilter, während dann das Hauptstromfilter durch ein separates Ringfilterelement gebildet ist.
EuroPat v2
In this alternative embodiment, two separate end disks are then provided instead of the middle disk 14, one of which is permanently connected to the secondary flow filter material 2 and the other of which is permanently connected to the main flow filter material 13 .
Bei dieser alternativen Ausführungsform sind dann an Stelle der Mittelscheibe 14 zwei separate Endscheiben vorgesehen, von denen die eine fest mit dem Nebenstrom-Filtermaterial 2 und die andere fest mit dem Hauptstrom-Filtermaterial 13 verbunden ist.
EuroPat v2
The two ring filter elements may then be coupled to one another in such a way that the main flow filter and secondary flow filter are removable from the filter housing 17 together.
Die beiden Ringfilterelemente können dann so miteinander gekoppelt werden, dass Hauptstromfilter und Nebenstromfilter gemeinsam aus dem Filtergehäuse 17 herausnehmbar sind.
EuroPat v2
If leaks may arise between the tube 9 and the middle disk 14, through which the clean side of the main flow filter material 13 communicates with the clean side of the secondary flow filter material 2, the support edge 25 may be implemented as a radially acting seal in the embodiments of FIGS.
Um für den Fall, dass zwischen dem Rohr 9 und der Mittelscheibe 14 Leckagen auftreten können, durch welche die Reinseite des Hauptstrom-Filtermaterials 13 mit der Reinseite des Nebenstrom-Filtermaterials 2 kommuniziert, kann der Stützrand 25 bei den Ausführungsformen der Fig.
EuroPat v2
While the main flow filter filters the lubricant oil necessary for proper operation of the internal combustion engine comparatively coarsely, a relatively fine filter effect may be achieved with the aid of the secondary flow centrifuge.
Während das Hauptstromfilter das für den ordnungsgemäßen Betrieb der Brennkraftmaschine benötigte Schmieröl vergleichsweise grob filtert, kann mit Hilfe der Nebenstromzentrifuge eine relativ feine Filterwirkung erzielt werden.
EuroPat v2
While the flow through the main flow filter material 13 thus forms the main flow of the liquid to be filtered, the remaining liquid, i.e., the secondary flow, is guided through the secondary flow filter material 2 .
Während somit die Durchströmung des Hauptstrom-Filtermaterials 13 den Hauptstrom der zu filternden Flüssigkeit bildet, wird die restliche Flüssigkeit, also der Nebenstrom durch das Nebenstrom-Filtermaterial 2 geführt.
EuroPat v2
The main filter cartridge comprises an inflow surface, an outflow surface as well as a main flow direction, a filter body and a filter cartridge frame, in particular exchangeable, that supports.
Der Hauptfiltereinsatz weist eine Anströmfläche, eine Abströmfläche sowie eine Hauptströmungsrichtung, einen Filterkörper und einen den Filterkörper tragenden, insbesondere austauschbaren Filtereinsatzrahmen auf.
EuroPat v2
The main filter cartridge comprises an inflow surface, an outflow surface as well as a main flow direction, a filter body and a filter cartridge frame supporting the filter body.
Der Hauptfiltereinsatz weist eine Anströmfläche, eine Abströmfläche sowie eine Hauptströmungsrichtung, einen Filterkörper und einen den Filterkörper tragenden Filtereinsatzrahmen auf.
EuroPat v2
An essential advantage of the ring filter element 1 according to the present invention is also that, in the constructions shown here having integrated main and secondary flow filters in particular, it is insertable into the filter housing 17 alternately instead of a typical ring filter element, whose journal 5 does not contain the discharge channel 6, without any special provisions having to be made on the filter housing 17 for this purpose.
Ein wesentlicher Vorteil des erfindungsgemäßen Ringfilterelements 1 wird außerdem darin gesehen, dass es, insbesondere in den hier dargestellten Bauweisen mit integriertem Haupt- und Nebenstromfilter, wahlweise an Stelle eines herkömmlichen Ringfilterelements, dessen Zapfen 5 keinen Ablaufkanal 6 enthält, in das Filtergehäuse 17 einsetzbar ist, ohne dass am Filtergehäuse 17 irgendwelche besonderen Vorkehrungen dafür getroffen werden müssen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe