Übersetzung für "Main fraction" in Deutsch
The
main
fraction
now
contains
18.2
mg
of
insulin
(yield
20%).
Die
Hauptfraktion
enthält
nun
18,2
mg
Insulin
(Ausbeute
20%).
EuroPat v2
2-(4-Ethoxyphenyl)-5-(trans-4-propylcyclohexyl)-pyrimidine
is
obtained
from
the
main
fraction,
after
removal
of
the
solvent
and
customary
working
up.
Aus
der
Hauptfraktion
wird
nach
Entfernen
des
Lösungsmittels
und
üblicher
Aufarbeitung
2-(4-Ethoxyphenyl)-5-(trans-4-propylcyclohexyl)-pyrimidin
erhalten.
EuroPat v2
A
main
fraction
was
isolated
by
distillation
of
the
ethereal
solution.
Durch
Destillation
der
etherischen
Lösung
wird
eine
Hauptfraktion
isoliert.
EuroPat v2
The
main
fraction
crystallizes
after
rubbing
with
ether.
Die
Hauptfraktion
kristallisiert
nach
Anreiben
mit
Ether
durch.
EuroPat v2
After
concentrating
the
main
fraction,
the
final
product
is
obtained
as
a
yellow
oil.
Nach
dem
Einengen
der
Hauptfraktion
erhält
man
das
Endprodukt
als
gelbes
Öl.
EuroPat v2
The
main
run,
fraction
3,
had
a
good
fragrance
quality.
Der
Hauptlauf,
Fraktion
3,
hat
eine
gute
Geruchsqualität.
EuroPat v2
The
resulting
main
fraction
was
then
rechromatographed
with
the
aid
of
microbore
HPLC.
Die
erhaltene
Hauptfraktion
wurde
anschließend
mit
Hilfe
der
Micro-Bore
HPLC
rechromatographiert.
EuroPat v2
The
main
fraction
contained
91%
of
the
initial
product
with
a
purity
of
97.5%.
Die
Hauptfraktion
enthielt
91
%
des
Einsatzproduktes
mit
einer
Reinheit
von
97,5
%.
EuroPat v2
The
main
fraction
is
evaporated
down,
whereupon
the
residue
crystallises.
Die
Hauptfraktion
wird
eingedampft,
wobei
der
Rückstand
kristallisiert.
EuroPat v2
Elution
of
the
main
fraction
occurs
at
a
gradient
concentration
of
0.87M.
Die
Eluierung
der
Hauptfraktion
tritt
bei
einer
Gradientenkonzentration
von
0,87
M
auf.
EuroPat v2
The
main
fraction
yields
2.06
g
(86%)
of
the
title
compound.
Die
Hauptfraktion
ergibt
2,06
g
(86
%)
der
Titelverbindung.
EuroPat v2
The
main
fraction
(482
g)
passes
over
after
this
intermediate
fraction.
Anschließend
an
diese
Zwischenfraktion
geht
der
Hauptlauf
(482
g)
über.
EuroPat v2
The
main
fraction
is
lyophilized
from
water.
Die
Hauptfraktion
wird
aus
Wasser
lyophilisiert.
EuroPat v2
The
main
fraction
is
crystallized
from
ethyl
acetate.
Die
Hauptfraktion
wird
aus
Essigester
kristallisiert.
EuroPat v2
470
g
(89%
yield)
of
a
main
fraction
were
obtained.
Man
erhielt
dabei
470
g
Hauptlauf
(Ausbeute
89
%).
EuroPat v2
The
main
fraction
gives
70
mg
of
a
yellowish
amorphous
substance.
Die
Hauptfraktion
ergab
70
mg
einer
gelblichen
amorphen
Masse.
EuroPat v2
After
a
small
initial
fraction,
2-ethoxymethyl-5-butyl-benzimidazole
is
obtained
in
the
main
fraction.
Nach
wenig
Vorlauf
erhält
man
in
der
Hauptfraktion
das
2-Aethoxymethyl-5-butyl-benzimidazol.
EuroPat v2
The
main
fraction
was
concentrated
and
freed
from
the
solvent
by
distillation.
Die
Hauptfraktion
wird
eingeengt
und
durch
Destillation
vom
Lösungsmittel
befreit.
EuroPat v2
The
pure
product
then
crystallized
out
from
the
main
fraction.
Das
reine
Produkt
kristallisiert
danach
aus
der
Hauptfraktion
aus.
EuroPat v2
The
main
fraction
was
evaporated
and
the
residue
was
recrystallized
from
methanol.
Die
Hauptfraktion
wurde
eingedampft
und
der
Rückstand
wurde
aus
Methanol
umkristallisiert.
EuroPat v2
The
main
fraction
was
recrystallized
from
isopropanol.
Die
Hauptfraktion
wurde
aus
Isopropanol
umkristallisiert.
EuroPat v2
The
non-glycated
haemoglobin
passes
through
the
column
without
delay
as
a
main
fraction
and
is
collected.
Das
nicht-glykierte
Hämoglobin
passiert
ohne
Verzögerung
als
Hauptfraktion
die
Säule
und
wird
aufgefangen.
EuroPat v2
Chloromethylmethyldichlorosilane
is
obtained
as
main
fraction
in
purities
of
above
99.0%.
Chlormethylmethyldichlorsilan
wird
als
Hauptlauf
in
Reinheiten
über
99,0%
erhalten.
EuroPat v2
Chloromethyldimethylchlorosilane
is
obtained
as
main
fraction
in
purities
of
above
99.0%.
Chlormethyldimethylchlorsilan
wird
als
Hauptlauf
in
Reinheiten
über
99,0%
erhalten.
EuroPat v2
The
main
fraction
is
recrystallized
by
extraction
with
pentune.
Die
Hauptfraktion
wird
mit
Pentan
extraktiv
umkristallisiert.
EuroPat v2
The
substituted
2'-deoxy-tubercidin
derivative
is
obtained
after
evaporating
the
main
fraction.
Nach
Eindampfen
der
Hauptfraktion
erhält
man
das
substituierte
2'-Desoxytubercidinderivat.
EuroPat v2