Übersetzung für "Mains protection" in Deutsch
However,
such
mains
protection
relays
are
not
the
only
ones
that
are
being
tested,
also
tested
are
generally
generator
protecting
devices
or
meters
also.
Es
werden
allerdings
nicht
nur
solche
Netzschutzrelais
getestet,
sondern
generell
auch
Generatorschutzeinrichtungen
oder
auch
Zähler.
EuroPat v2
With
regard
to
the
rate
of
change
of
frequency
withstand
capability,
a
power-generating
module
shall
be
capable
of
staying
connected
to
the
network
and
operate
at
rates
of
change
of
frequency
up
to
a
value
specified
by
the
relevant
TSO,
unless
disconnection
was
triggered
by
rate-of-change-of-frequency-type
loss
of
mains
protection.
Stromerzeugungsanlagen
müssen
in
der
Lage
sein,
bei
Frequenzgradienten
bis
zu
einem
vom
relevanten
ÜNB
festgelegten
Wert
die
Verbindung
mit
dem
Netz
und
den
Betrieb
aufrechtzuerhalten,
soweit
die
Trennung
vom
Netz
nicht
von
einer
Auslösung
des
Netzausfallschutzes
in
Folge
des
Frequenzgradienten
verursacht
wurde.
DGT v2019
The
relevant
system
operator,
in
coordination
with
the
relevant
TSO,
shall
specify
this
rate-of-change-of-frequency-type
loss
of
mains
protection.
Die
Parametrierung
des
Netzausfallschutzes
mit
dem
Frequenzgradienten
wird
vom
relevanten
Netzbetreiber
in
Abstimmung
mit
dem
relevanten
ÜNB
bestimmt.
DGT v2019
By
means
of
the
further
closing
contact
SB2
of
the
brake
protection
BS
there
is
energized
the
mains
or
primary
protection
HS,
whereupon
the
closing
contacts
SH
are
closed
and
the
drive
motor
MH
begins
to
run
(time
II,
FIG.
Mittels
des
weiteren
Schliesskontaktes
SB2
des
Bremsschützes
BS
wird
das
Hauptschütz
HS
erregt,
worauf
die
Schliesskontakte
SH
geschlossen
werden
und
der
Antriebsmotor
MH
anzulaufen
beginnt
(Zeitpunkt
11,
Fig.
EuroPat v2
That
makes
it
possible
to
reduce
the
effective
current,
improve
the
power
factor
(referred
to
as
power
factor
control
or
PFC)
and
limit
the
power
drawn
from
the
mains
to
a
maximum
value
which,
in
spite
of
a
momentarily
relatively
high
current
demand,
still
does
not
cause
a
mains
fuse
protection
to
trip.
Dadurch
lässt
sich
der
Effektivstrom
reduzieren,
der
Leistungsfaktor
verbessern
(sogenannte
Power-Factor-Control,
PFC)
bzw.
die
Leistungsaufnahme
aus
dem
Netz
auf
den
Maximalwert
begrenzen,
der
trotz
momentan
höheren
Strombedarfes
die
Netzsicherung
noch
nicht
auslösen
lässt.
EuroPat v2
The
terminal
tongue
of
a
plug
hereby
has
one
electrically
conducting
lamella
on
either
side
so
that
a
testing
or
measuring
device
for
checking
e.g.,
a
mains
protection
relay
in
a
high-
or
mean
voltage
plant
can
be
connected
to
the
plug.
Die
Polzunge
eines
Steckers
besitzt
hierbei
auf
jeder
Seite
eine
elektrisch
leitende
Lamelle,
so
dass
an
dem
Stecker
eine
Prüf-
oder
Messeinrichtung
zur
Überprüfung
z.
B.
eines
Netzschutzrelais
in
einer
Hoch-
oder
Mittelspannungsanlage
angeschlossen
werden
kann.
EuroPat v2
For
this
purpose,
relays,
so-called
mains
protection
relays,
are
used
to
enable
corresponding
switches
which
then
completely
separate
such
a
line
from
the
mains
in
the
electrical
substation.
Hierfür
sind
Relais
zuständig,
sogenannte
Netzschutzrelais,
die
entsprechende
Schalter
auslösen,
die
im
Umspannwerk
eine
solche
Leitung
dann
vollständig
vom
Netz
nehmen.
EuroPat v2
BRIEF
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
Accordingly,
the
object
underlying
the
invention
consists
in
simplifying
manipulation
of
individual
electric
circuits
such
as
a
mains
protection
relay
or
a
converter
current
circuit
when
inspecting
the
electrical
device.
Die
der
Erfindung
zugrunde
liegende
Aufgabe
besteht
demzufolge
darin,
die
Handhabung
bei
der
Überprüfung
der
elektrischen
Einrichtung
einzelner
Stromkreise,
beispielsweise
eines
Netzschutzrelais
oder
eines
Wandlerstromkreises,
zu
vereinfachen.
EuroPat v2
Still,
the
main
protection
against
such
bites
is
the
correct
behavior:
Der
Hauptschutz
vor
solchen
Bissen
ist
jedoch
das
richtige
Verhalten:
ParaCrawl v7.1