Übersetzung für "Maintain software" in Deutsch
We
can
plan,
develop
and
maintain
your
software.
Wir
planen,
entwickeln
und
betreuen
eure
Software.
CCAligned v1
Dr.
Cullmann
Consulting
will
continue
to
develop
and
maintain
the
two
software
products.
Die
Dr.
Cullmann
Consulting
wird
die
beiden
Software
Produkte
weiter
entwickeln
und
betreuen.
CCAligned v1
You
don't
need
to
install
and
maintain
a
software.
Sie
benötigen
keine
Installation
und
Wartung
einer
Software.
ParaCrawl v7.1
Do
you
develop,
maintain
or
modify
software
for
your
customers?
Sie
entwickeln,
pflegen
oder
verändern
Software
für
Ihre
Kunden?
CCAligned v1
Experience
in
an
agile
and
iterative
software
development
cycle
to
maintain
high-quality
software.
Erfahrung
in
der
agilen
und
iterativen
Softwareentwicklung,
um
hochqualitative
Software
sicherzustellen.
CCAligned v1
It
takes
a
lot
of
work
to
package
and
maintain
software,
though.
Es
ist
eine
Menge
Arbeit
dise
Software
zu
packen
und
zu
unterhalten.
ParaCrawl v7.1
Do
you
want
to
maintain
the
software
for
your
idea
and
innovation
management
yourself?
Sie
wollen
die
Software
für
Ihr
Ideen-
und
Innovationsmanagement
selbst
pflegen?
ParaCrawl v7.1
Vault
is
entirely
web-based,
so
there's
no
need
to
install
or
maintain
extra
software.
Da
Vault
vollständig
webbasiert
ist,
muss
keine
Software
installiert
oder
gepflegt
werden.
ParaCrawl v7.1
There
are
servers
to
maintain,
software
engineers
to
pay,
that
sort
of
thing.
Es
gibt
Server
zu
warten,
Software-Ingenieure
zu
bezahlen,
so
etwas
in
der
Art.
ParaCrawl v7.1
Thousands
of
volunteers
from
all
over
the
world
work
together
to
create
and
maintain
Debian
software.
Tausende
von
Freiwilligen
aus
aller
Welt
arbeiten
zusammen,
um
Debian-Software
herzustellen
und
zu
betreuen.
ParaCrawl v7.1
We
maintain
administrative,
software
and
technical
measures
and
resources
to
protect
your
data.
Wir
unterhalten
Verwaltungs-,
Programm-
und
technische
Maßnahmen
und
–ressourcen
für
den
Datenschutz.
ParaCrawl v7.1
With
SaaS,
the
user
no
longer
has
to
administrate
and
maintain
the
software
and
hardware.
Durch
SaaS
entfällt
für
den
Anwender
das
Administrieren
und
Verwalten
von
Software
und
Hardware.
ParaCrawl v7.1
Companies
no
longer
need
to
buy
their
own
servers,
for
example,
nor
to
install
and
maintain
expensive
software
applications.
So
müssen
Unternehmen
zum
Beispiel
keine
eigenen
Server
mehr
anschaffen
und
teure
Software-Anwendungen
installieren
und
warten.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
group
of
people
who
can
help
to
maintain
the
archive
software
in
future.
Dies
ist
eine
Gruppe
von
Leuten
die
helfen
können,
das
Archiv
in
Zukunft
zu
unterhalten.
ParaCrawl v7.1
Over
three
thousand
volunteers
from
all
over
the
world
work
together
to
create
and
maintain
Debian
software.
Tausende
von
Freiwilligen
aus
aller
Welt
arbeiten
zusammen,
um
Debian-Software
herzustellen
und
zu
betreuen.
ParaCrawl v7.1
Grunch
is
a
great
way
to
maintain
software
on
your
system.
Grunch
ist
ein
großartiger
Weg
Programme
zu
installieren,
zu
verwalten
und
aktuell
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
Traditional
ILS
systems
often
require
costs
to
maintain
servers
and
software.
Herkömmliche
ILS-Systeme
sind
oft
mit
Kosten
für
die
Pflege
von
Servern
und
Software
verbunden.
ParaCrawl v7.1
This
means
no
operator
cross-training
and
no
need
to
maintain
different
software
platform.
Dies
bedeutet,
dass
kein
Betreiber
Cross-Training
und
keine
Notwendigkeit,
verschiedene
Software-Plattform
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
Horizontal
measures
undertaken
to
provide
and
maintain
technology
and
software
solutions
as
services
providing
specific
ICT-related
functionalities,
from
communications
to
defined
standards.
Horizontale
Maßnahmen
zur
Bereitstellung
und
Wartung
von
technischen
Lösungen
und
Software-Lösungen,
die
spezifische
IKT-bezogene
Funktionen
aufweisen,
von
Kommunikationsverbindungen
bis
hin
zu
definierten
Standards.
DGT v2019
Firstly,
if
we
maintain
that
software
cannot
be
patented,
we
must
be
careful
not
to
extend
the
scope,
because
by
doing
so
we
would
risk
contradicting
ourselves.
Erstens
müssen
wir,
wenn
wir
für
die
Nichtpatentierbarkeit
von
Software
eintreten,
darauf
achten,
den
Anwendungsbereich
nicht
auszudehnen,
denn
das
hieße,
sich
in
einen
Widerspruch
zu
verstricken.
Europarl v8
Recognizing
the
importance
of
the
proper
functioning
of
the
software
for
the
correct
determination
of
vehicles'
CO2
emissions
and
fuel
consumption
and
of
keeping
up
with
technological
progress,
the
Commission
should
maintain
the
software
and
update
it
whenever
necessary.
In
Anbetracht
der
Bedeutung
des
ordnungsgemäßen
Funktionierens
der
Software
zur
korrekten
Bestimmung
der
CO2-Emissionen
und
des
Kraftstoffverbrauchs
von
Fahrzeugen
und
des
Schritthaltens
mit
dem
technologischen
Fortschritt
sollte
die
Kommission
die
Software
warten
und
sie
aktualisieren,
wann
immer
dies
nötig
ist.
DGT v2019
In
order
to
facilitate
and
secure
online
collection
of
statements
of
support,
the
Commission
will
develop
technical
standards
and
set
up
and
maintain
open
source
software,
available
free
of
charge.
Um
die
Online-Sammlung
von
Unterstützungsbekundungen
zu
erleichtern
und
zu
sichern,
wird
die
Kommission
nach
der
Entwicklung
entsprechender
technischer
Standards
quelloffene
und
kostenlos
erhältliche
Software
einsetzen
und
unterhalten.
TildeMODEL v2018