Übersetzung für "Maintenance effort" in Deutsch
Another
advantage
is
the
reduced
maintenance
and
distribution
effort
for
Eurostat.
Ein
weiterer
Vorteil
ist
der
geringere
Wartungs-
und
Übermittlungsaufwand
für
Eurostat.
EUbookshop v2
This
entails
a
high
maintenance
effort
and
an
expensive
plant
shutdown.
Dies
bedeutet
einen
hohen
Wartungsaufwand
und
einen
teuren
Anlagenstillstand.
EuroPat v2
Using
a
content
management
system,
the
maintenance
effort
was
minimized.
Mit
Hilfe
eines
Content
Management
Systems
wurde
der
Pflegeaufwand
minimiert.
ParaCrawl v7.1
This
will
noticeably
reduce
installation
and
maintenance
effort.
Dadurch
wird
der
Aufwand
für
Installation
und
Wartung
maßgeblich
reduziert.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
high-quality
design,
the
maintenance
effort
is
minimal.
Durch
das
qualitativ
hochwertige
Design
ist
auch
der
Wartungsaufwand
minimal.
ParaCrawl v7.1
Increased
efficiency
is
achieved
through
better
collaboration
and
scalability
and
less
maintenance
effort.
Höhere
Effizienz
wird
durch
bessere
Zusammenarbeit
und
Skalierbarkeit
sowie
geringeren
Wartungsaufwand
erreicht.
ParaCrawl v7.1
Maintenance
effort
and
the
resulting
costs
are
reduced
to
a
Minimum
.
Wartungsaufwand
und
dadurch
entstehende
Kosten
werden
auf
ein
Minimum
reduziert.
ParaCrawl v7.1
The
minimum
maintenance
effort
in
particular
makes
them
interesting
for
this
application.
Besonders
der
geringe
Wartungsaufwand
macht
sie
für
diese
Anwendung
interessant.
ParaCrawl v7.1
They
convince
with
a
long
lifetime,
uncomplicated
installation
and
little
maintenance
effort.
Sie
bestechen
durch
eine
lange
Lebensdauer,
unkomplizierten
Einbau
und
geringen
Wartungsaufwand.
ParaCrawl v7.1
This
control
system
architecture
ensures
data
consistency
and
considerably
reduces
the
maintenance
effort.
Diese
Leitsystem-Architektur
sichert
die
Datenkonsistenz
und
reduziert
den
Pflegeaufwand
erheblich.
ParaCrawl v7.1
This
significantly
reduces
the
maintenance
time
and
effort
for
the
installer.
Dadurch
reduzieren
sich
Wartungsdauer
und
Aufwand
für
den
Monteur
erheblich.
ParaCrawl v7.1
However,
they
are
similarly
expensive
as
laser
cutting
systems
and
have
a
high
maintenance
effort.
Sie
sind
jedoch
ähnlich
teuer
wie
Laserschneideanlagen
und
haben
einen
hohen
Wartungsaufwand.
ParaCrawl v7.1
This
reduces
the
maintenance
effort
and
makes
the
machine
less
susceptible
to
breakdowns.
Das
reduziert
einerseits
den
Wartungsaufwand,
andererseits
ist
die
Anlage
weniger
störanfällig.
ParaCrawl v7.1
This
will
significantly
reduce
the
maintenance
effort
and
increase
the
life
of
the
compressor
blade
in
general.
Dadurch
wird
der
Instandhaltungsaufwand
deutlich
verringert
und
die
Lebensdauer
der
Fanschaufeln
insgesamt
verlängert.
EuroPat v2
The
high
maintenance
effort
required
by
regrinding
damaged
leading
edges
is
significantly
reduced.
Der
durch
das
Nachschleifen
beschädigter
Einlaufkanten
erforderliche
hohe
Instandhaltungsaufwand
wird
deutlich
verringert.
EuroPat v2
A
major
maintenance
effort
can
also
be
expected
here,
because
of
vibration,
dirt
and
moisture.
Vibrationen,
Verschmutzungen
und
Feuchtigkeit
lassen
auch
hier
einen
hohen
Wartungsaufwand
erwarten.
EuroPat v2
The
maintenance
effort
for
die
tables
with
exchangeable
die
sleeves
is
correspondingly
high.
Der
Wartungsaufwand
bei
Matrizenscheiben
mit
auswechselbaren
Matrizenhülsen
ist
entsprechend
hoch.
EuroPat v2
For
this
reason,
also
the
maintenance
effort
increases.
Aus
diesen
Gründen
erhöht
sich
auch
der
Wartungsaufwand.
EuroPat v2
This
also
reduces
the
maintenance
effort
for
the
reactor
facility.
Damit
sinkt
auch
der
Instandhaltungsaufwand
für
die
Reaktoranlage.
EuroPat v2
This
is
associated
with
adjustment
work
and
also
a
maintenance
and
cleaning
effort.
Damit
sind
zugehörige
Einstellarbeit
und
auch
Wartungs-
sowie
Reinigungsaufwand
verbunden.
EuroPat v2
In
particular,
the
adjustment
work
and
cleaning
and
maintenance
effort
is
also
to
be
reduced.
Insbesondere
sollen
auch
Einstellungsarbeit
sowie
Reinigungs-
und
Wartungsaufwand
reduziert
sein.
EuroPat v2
An
increased
manufacturing
and
maintenance
effort,
however,
results
due
to
the
large
number
of
reference
cuvettes.
Durch
die
Vielzahl
der
Referenzküvetten
ergibt
sich
aber
ein
erhöhter
Herstellungs-
und
Wartungsaufwand.
EuroPat v2
These
relative
movements
lead
to
wear
and
ensuing
maintenance
effort.
Diese
Relativbewegungen
führen
zu
Verschleiß
und
damit
einhergehendem
Wartungsaufwand.
EuroPat v2
The
major
advantage
of
the
invention
thus
lies
in
a
significantly
reduced
maintenance
effort.
Der
wesentliche
Vorteil
der
Erfindung
liegt
damit
in
einem
erheblich
reduzierten
Wartungsaufwand.
EuroPat v2