Übersetzung für "Maintenance project" in Deutsch
Do
you
already
have
a
long-term
vision
regarding
the
maintenance
of
your
project?
Haben
Sie
bereits
eine
langfristige
Vision
für
die
Pflege
Ihres
Projekts?
CCAligned v1
3.Simple
structure
to
save
your
maintenance
cost
and
project
budget.
3.Einfache
Struktur,
um
Ihre
Wartungskosten
und
Ihr
Projektbudget
zu
sparen.
CCAligned v1
4.Simple
structure
to
save
your
maintenance
cost
and
project
budget.
4.Einfache
Struktur,
um
Ihre
Wartungskosten
und
Ihr
Projektbudget
zu
sparen.
CCAligned v1
The
maintenance
of
the
project
is
secured
by
the
following
institutions
and
associations
which
have
financially
supported
the
project:
Darüber
hinaus
haben
die
folgenden
Institutionen
und
Patientenorganisationen
das
Projekt
finanziell
unterstützt:
CCAligned v1
We
provide
the
support
and
software
maintenance
after
the
project
is
completed.
Wir
werden
die
Software
nach
Abschluss
des
Projekts
unterstützen
und
verfeinern.
CCAligned v1
Within
the
framework
of
the
project,
maintenance
and
testing
strategies
are
to
be
developed
for
the
700
°C
power
plant.
Im
Rahmen
des
Vorhabens
sollen
Instandhaltungs-
und
Prüfstrategien
für
das
700°C-Kraftwerk
entwickelt
werden.
ParaCrawl v7.1
So
we
take
care
of
you
from
the
project
Kick-Off
to
the
follow-up
and
maintenance
of
your
project.
So
betreuen
wir
Sie
vom
Projekt
Kick-Off
bis
hin
zur
Nachbetreuung
und
Wartung
Ihres
Projekts.
CCAligned v1
Maintenance
and
servicing,
project
development
and
installation,
and
other
areas,
are
also
represented
in
keeping
with
their
market
shares.
Wartung
und
Service,
Projektentwicklung
und
Installation
sowie
weitere
Bereiche
sind
ebenfalls
entsprechend
der
Marktanteile
vertreten.
ParaCrawl v7.1
Our
task
is
to
collect
the
financial
means
in
Germany
for
the
maintenance
of
the
project.
Unsere
Aufgabe
besteht
darin,
in
Deutschland
die
finanziellen
Mittel
für
den
Unterhalt
des
Projektes
zusammentragen.
ParaCrawl v7.1
In
October
2005,
he
joined
Marianne
Suhr
at
St
Giles
in
the
Fields,
London,
to
launch
a
new
maintenance
project
for
the
capital's
historic
churches.
Im
Oktober
2005
rief
Chartres
gemeinsam
mit
Marianne
Suhr,
die
schon
die
Restaurierung
von
St.
Giles
in
the
Fields
in
London
initiiert
hatte,
ein
neues
Projekt
zur
Konservierung
der
alten
historischen
Kirchen
Londons
ins
Leben.
Wikipedia v1.0
However,
the
point
is
made
that
the
reduced
price
achieved
by
Ford
was
not
made
conditional
on
compliance
with
the
rules
set
out
in
the
guidelines
on
national
regional
aid,
such
as
maintenance
of
the
project
in
the
region
for
a
certain
period
of
time,
verification
of
eligible
costs
or
rules
concerning
cumulation
of
aid,
transparency
and
monitoring.
Trotzdem
wird
festgestellt,
dass
der
herabgesetzte
Preis,
welcher
durch
Ford
bezahlt
wurde,
nicht
von
der
Einhaltung
der
Vorschriften
über
die
regionale
Staatsbeihilfe
—
zum
Beispiel
Aufrechterhaltung
des
Projektes
in
der
Region
für
eine
gewisse
Zeitspanne,
Prüfung
der
gerechtfertigten
Kosten
oder
der
Bestimmungen
über
die
Gewährung
mehrere
Beihilfemaßnahmen,
Transparent
und
Überwachung,
bedingt
wurden.
DGT v2019
Where
a
project
promoter
incurs
higher
risks
for
the
development,
construction,
operation
or
maintenance
of
a
project
of
common
interest
falling
under
the
categories
set
out
in
Annex
II.1(a),
(b)
and
(d)
and
Annex
II.2,
compared
to
the
risks
normally
incurred
by
a
comparable
infrastructure
project,
Member
States
and
national
regulatory
authorities
shall
ensure
that
appropriate
incentives
are
granted
to
that
project
in
accordance
with
Article
37(8)
of
Directive
2009/72/EC,
Article
41(8)
of
Directive
2009/73/EC,
Article
14
of
Regulation
(EC)
No
714/2009,
and
Article
13
of
Regulation
(EC)
No
715/2009.
Geht
ein
Vorhabenträger
im
Vergleich
zu
den
normalerweise
mit
einem
vergleichbaren
Infrastrukturvorhaben
verbundenen
Risiken
mit
der
Entwicklung,
dem
Bau,
dem
Betrieb
oder
der
Instandhaltung
eines
Vorhabens
von
gemeinsamem
Interesse,
das
unter
die
in
Anhang
II
Nummer
1
Buchstaben
a,
b
und
d
und
Anhang
II
Nummer
2
genannten
Kategorien
fällt,
höhere
Risiken
ein,
sorgen
die
Mitgliedstaaten
und
die
nationalen
Regulierungsbehörden
dafür,
dass
für
das
Vorhaben
gemäß
Artikel
37
Absatz
8
der
Richtlinie
2009/72/EG,
gemäß
Artikel
41
Absatz
8
der
Richtlinie
2009/73/EG,
gemäß
Artikel
14
der
Verordnung
(EG)
Nr.
714/2009
und
gemäß
Artikel
13
der
Verordnung
(EG)
Nr.
715/2009
angemessene
Anreize
gewährt
werden.
DGT v2019
Where
a
project
promoter
incurs
higher
risks
for
the
development,
construction,
operation
or
maintenance
of
a
project
of
common
interest
falling
under
the
categories
set
out
in
points
1
and
2
of
Annex
II,
except
for
hydro-pumped
electricity
storage
projects,
compared
to
the
risks
normally
incurred
by
a
comparable
infrastructure
project,
and
where
such
risks
are
not
covered
under
an
exemption
pursuant
to
Article
36
of
Directive
2009/73/EC
or
Article
17
of
Regulation
(EC)
No
714/2009,
national
regulatory
authorities
shall
ensure
that
appropriate
incentives
are
granted
to
that
project
when
applying
Article
37(8)
of
Directive
2009/72/EC,
Article
41(8)
of
Directive
2009/73/EC,
Article
14
of
Regulation
(EC)
No
714/2009,
and
Article
13
of
Regulation
(EC)
No
715/2009.
Geht
ein
Projektentwickler
im
Vergleich
zu
den
normalerweise
mit
einem
vergleichbaren
Infrastrukturvorhaben
verbundenen
Risiken
mit
der
Entwicklung,
dem
Bau,
dem
Betrieb
oder
der
Instandhaltung
eines
Vorhabens
von
gemeinsamem
Interesse,
das
unter
die
in
Anhang
II
Punkte
1
und
2
genannten
Kategorien
fällt,
mit
Ausnahme
von
Pumpspeicherkraftwerksprojekten,
höhere
Risken
ein
und
werden
solche
Risiken
nicht
durch
eine
Ausnahme
nach
Artikel
36
der
Richtlinie
2009/73/EG
oder
nach
Artikel
17
der
Verordnung
(EG)
Nr.
714/2009
gedeckt,
sorgen
die
nationalen
Regulierungsbehörden
dafür,
dass
für
das
Vorhaben
bei
der
Anwendung
von
Artikel
37
Absatz
8
der
Richtlinie
2009/72/EG,
von
Artikel
41
Absatz
8
der
Richtlinie
2009/73/EG,
von
Artikel
14
der
Verordnung
(EG)
Nr.
714/2009
und
von
Artikel
13
der
Verordnung
(EG)
Nr.
715/2009
angemessene
Anreize
gewährt
werden.
TildeMODEL v2018
The
system
operator,
in
whose
area
the
investment
is
located,
shall
provide
the
implementing
operator(s)
or
investor(s)
with
all
information
needed
to
realise
the
investment,
shall
connect
new
assets
to
the
transmission
network
and
shall
generally
make
its
best
efforts
to
facilitate
the
implementation
of
the
investment
and
the
secure,
reliable
and
efficient
operation
and
maintenance
of
the
project
of
common
interest.
Der
Netzbetreiber,
in
dessen
Gebiet
die
Investition
angesiedelt
ist,
stellt
dem/den
realisierenden
Betreiber/n
oder
Investor/en
alle
für
die
Realisierung
der
Investition
erforderlichen
Informationen
zur
Verfügung,
verbindet
neue
Anlagen
mit
dem
Übertragungs-/Fernleitungsnetz
und
bemüht
sich
nach
besten
Kräften,
die
Realisierung
der
Investition
sowie
Sicherheit,
Zuverlässigkeit
und
Effizienz
beim
Betrieb
und
bei
der
Instandhaltung
des
Vorhabens
von
gemeinsamem
Interesse
zu
erleichtern.
TildeMODEL v2018
In
October
2005,
Suhr
joined
Richard
Chartres,
Bishop
of
London
at
St
Giles
in
the
Fields,
London,
to
launch
a
new
maintenance
project
for
the
capital's
historic
churches.
Im
Oktober
2005
rief
Chartres
gemeinsam
mit
Marianne
Suhr,
die
schon
die
Restaurierung
von
St
Giles
in
the
Fields
in
London
initiiert
hatte,
ein
neues
Projekt
zur
Konservierung
der
alten
historischen
Kirchen
Londons
ins
Leben.
WikiMatrix v1
For
the
Deutsche
Windtechnik
the
new
wind
park,
with
48
MW,
represents
the
largest
interrelated
complete
maintenance
project
to
date
at
a
single
site.
Für
die
Deutsche
Windtechnik
bildet
der
neue
Windpark
mit
48
MW
das
bislang
größte,
zusammenhängende
Projekt
im
Bereich
Vollwartung
an
einem
Standort.
ParaCrawl v7.1