Übersetzung für "Major comments" in Deutsch
The
following
were
the
major
general
comments
received
during
the
public
consultation:
Die
wesentlichen
allgemeinen
Kommentare,
die
bei
der
öffentlichen
Anhörung
eingingen,
waren
Folgende:
DGT v2019
For
the
major
part
these
comments
were
used
to
enrich,
to
revise
and
to
fine-tune
chapter
V.4.
Der
größte
Teil
der
Anmerkungen
wurde
genutzt,
um
Kapitel
V.4
zu
ergänzen,
berichtigen
und
abzugleichen.
TildeMODEL v2018
The
following
were
the
major
comments
concerning
the
annual
priority
list
regarding
gas
network
rules
received
during
the
public
consultation:
Die
wesentlichen
Kommentare
bezüglich
der
jährlichen
Prioritätenliste
für
Regeln
zu
Gasnetzen,
die
bei
der
öffentlichen
Anhörung
eingingen,
waren
Folgende:
DGT v2019
The
following
were
the
major
comments
concerning
the
annual
priority
list
regarding
electricity
network
rules
received
during
the
public
consultation:
Die
wesentlichen
Kommentare
bezüglich
der
jährlichen
Prioritätenliste
für
Regeln
zu
Stromnetzen,
die
bei
der
öffentlichen
Anhörung
eingingen,
waren
Folgende:
DGT v2019
The
following
were
the
major
comments
concerning
possible
scope
and
need
of
network
codes
and
guidelines
beyond
2013
regarding
gas
network
rules
received
during
the
public
consultation:
Die
wesentlichen
Kommentare
zum
möglichen
Anwendungsbereich
und
zu
der
Notwendigkeit
von
Netzkodizes
und
Leitlinien
über
2013
hinaus
in
Bezug
auf
Regeln
zu
Gasnetzen,
die
bei
der
öffentlichen
Anhörung
eingingen,
waren
Folgende:
DGT v2019
The
following
were
the
major
comments
concerning
the
annual
priority
list
for
2014
regarding
electricity
network
rules
received
during
the
public
consultation:
Die
wesentlichen
Kommentare
bezüglich
der
jährlichen
Prioritätenliste
für
Regeln
zu
Stromnetzen
für
2014,
die
bei
der
öffentlichen
Anhörung
eingingen,
waren
folgende:
DGT v2019
The
following
were
the
major
comments
concerning
the
annual
priority
list
for
2014
regarding
gas
network
rules
received
during
the
public
consultation:
Die
wesentlichen
Kommentare
bezüglich
der
jährlichen
Prioritätenliste
für
Regeln
zu
Gasnetzen
für
2014,
die
bei
der
öffentlichen
Anhörung
eingingen,
waren
folgende:
DGT v2019
The
following
were
the
major
comments
concerning
possible
scope
and
need
of
network
codes
and
guidelines
beyond
2014
regarding
electricity
network
rules
received
during
the
public
consultation:
Die
wesentlichen
Kommentare
zum
möglichen
Anwendungsbereich
und
zu
der
Notwendigkeit
von
Netzkodizes
und
Leitlinien
über
2014
hinaus
in
Bezug
auf
Regeln
zu
Stromnetzen,
die
bei
der
öffentlichen
Anhörung
eingingen,
waren
folgende:
DGT v2019
The
following
were
the
major
comments
concerning
possible
scope
and
need
of
network
codes
and
guidelines
beyond
2014
regarding
gas
network
rules
received
during
the
public
consultation:
Die
wesentlichen
Kommentare
zum
möglichen
Anwendungsbereich
und
zu
der
Notwendigkeit
von
Netzkodizes
und
Leitlinien
über
2014
hinaus
in
Bezug
auf
Regeln
zu
Gasnetzen,
die
bei
der
öffentlichen
Anhörung
eingingen,
waren
folgende:
DGT v2019
The
following
were
the
major
comments
concerning
possible
scope
and
need
of
network
codes
and
guidelines
beyond
2013
regarding
electricity
network
rules
received
during
the
public
consultation:
some
stakeholders
were
of
the
view
Third
Party
Access
rules
should
be
developed
before
those
related
to
energy
efficiency
regarding
electricity
networks
as
they
could
provide
a
level
playing
field
for
operators
in
the
internal
market.
Die
wesentlichen
Kommentare
zum
möglichen
Anwendungsbereich
und
zu
der
Notwendigkeit
von
Netzkodizes
und
Leitlinien
über
2013
hinaus
in
Bezug
auf
Regeln
zu
Stromnetzen,
die
bei
der
öffentlichen
Anhörung
eingingen,
waren
Folgende:
Einige
Beteiligte
waren
der
Auffassung,
dass
die
Regeln
für
den
Zugang
Dritter
vor
den
Regeln
für
die
Energieeffizienz
in
Beug
auf
Stromnetze
ausgearbeitet
werden
sollten,
da
sie
gleiche
Wettbewerbsbedingungen
für
Betreiber
im
Binnenmarkt
schaffen
könnten.
DGT v2019
That
is
the
major
comment
I
wanted
to
make.
Dies
ist
die
wichtige
Feststellung,
die
ich
machen
wollte.
Europarl v8
This
solution
was
supported
by
a
clear
majority
of
the
comments
received
on
the
Green
Paper.
Diese
Lösung
wurde
in
einer
eindeutigen
Mehrheit
der
zum
Grünbuch
eingegangenen
Kommentare
unterstützt.
TildeMODEL v2018
The
majority
of
its
comments
related
to
the
content
of
the
instruments
under
negotiation.
Die
meisten
Bemerkungen
der
Stellungnahme
betreffen
den
Inhalt
der
derzeit
ausgehandelten
Instrumente.
TildeMODEL v2018
A
vast
majority
of
comments
dealt
with
its
ease
of
use.
Eine
große
Mehrheit
der
Kommentare
befasste
sich
mit
seiner
Benutzerfreundlichkeit.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
minor
comment,
but
I
now
wish
to
make
a
major
comment.
Das
ist
zwar
nur
eine
Kleinigkeit,
doch
möchte
ich
damit
zu
einer
wichtigeren
Frage
überleiten.
Europarl v8
I
respond
to
the
majority
of
comments
on
my
blog
if
not
all.
Ich
beantworte
die
Mehrzahl
der
Kommentare
auf
meinem
Blog,
wenn
nicht
sogar
alle.
ParaCrawl v7.1
While
the
few
racist
quotes
were
translated
to
help
make
the
point,
the
majority
of
sympathetic
comments
in
China's
blogosphere
against
racism
were
completely
ignored.
Zwar
wurden
ein
paar
rassistische
Kommentare
übersetzt,
um
die
Argumente
zu
betonen,
aber
die
Mehrheit
der
sympathischen
Bemerkungen
in
Chinas
Blogosphäre
gegen
Rassismus
wurden
vollständig
ignoriert.
GlobalVoices v2018q4
The
rapporteur
agreed
with
the
majority
of
these
comments
which
he
proposed
to
include
in
the
draft
opinion.
Der
Berichterstatter
stimmt
der
Mehrheit
dieser
Bemerkungen
zu
und
schlägt
vor,
sie
in
den
Stellungnahmeentwurf
aufzunehmen.
TildeMODEL v2018