Übersetzung für "Major sales" in Deutsch

All three major sales regions contributed to volume growth in the first half of the year.
Alle drei Hauptvertriebsregionen trugen im ersten Halbjahr zum Absatzwachstum der BMW Group bei.
ParaCrawl v7.1
No major sales have been signed in the financial year to date.
Wesentliche Verkäufe wurden im bisherigen Verlauf des Geschäftsjahres nicht beurkundet.
ParaCrawl v7.1
The robust overall economic development is proving to be a major driver of sales in the UK.
Die robuste gesamtwirtschaftliche Entwicklung zeigt sich hier als wesentliche Triebfeder.
ParaCrawl v7.1
The LCBO is divided initially into three major sales and distribution divisions which are:
Das LCBO ist grundsätzlich in drei große Verkaufs-und Vertriebskategorien unterteilt:
ParaCrawl v7.1
Accordingly, for example, corporate acquisitions and sales, major capital expenditure, and financial measures require its approval.
Demnach sind beispielsweise Unternehmenskäufe und -verkäufe, größere Investitionen und Finanzmaßnahmen an seine Zustimmung gebunden.
ParaCrawl v7.1
OBOR also secures routes to Europe, a major sales market, and is geostrategically significant.
Zugleich sichert das Engagement die Routen zum großen Absatzmarkt Europa und hat darüber hinaus geostrategische Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Schoeller Textil AG is represented in the major sales markets with its own sales offices and agencies.
Die Schoeller Textil AG ist durch eigene Verkaufsniederlassungen und Agenturen in den wichtigsten Absatzmärkten vertreten.
ParaCrawl v7.1
Are marketing activities represented in all major sales channels and do they achieve optimum market exploitation?
Ist unser Vertrieb in allen wesentlichen Absatzkanälen vertreten und erreicht er eine optimale Marktausschöpfung?
CCAligned v1
It has significant trading volumes and therefore represents a good exchange for major purchases or sales.
Hat ein bedeutendes Handelsvolumen und stellt daher einen guten Tausch für größere Käufe oder Verkäufe dar.
CCAligned v1
All three major sales regions have contributed to the BMW Group's increased sales in the year-to-date.
Alle drei Hauptvertriebsregionen haben im bisherigen Jahresverlauf zum gestiegenen Absatz der BMW Group beigetragen.
ParaCrawl v7.1
All three major sales regions have recently been faced with an unusually competitive environment due to a variety of reasons.
Alle drei Hauptvertriebsregionen sahen sich in jüngster Zeit aus unterschiedlichen Gründen einem ungewöhnlich wettbewerbsintensiven Umfeld ausgesetzt.
ParaCrawl v7.1
The first generation Continental GTSpeed was introduced in 2007 and quickly enjoyed major sales success across the globe.
Die erste Generation des Continental GTSpeed wurde 2007 vorgestellt und schnell zu einem großen weltweiten Verkaufserfolg.
ParaCrawl v7.1
From time to time our partners arrange major sales and significantly reduce prices for certain products.
Manchmal arrangieren unsere Partner große Verkäufe und reduzieren die Preise für bestimmte Waren erheblich.
ParaCrawl v7.1
These data played a major role in sales planning, as they made market trends visible.
Gerade sie spielten für die Vertriebsplanung eine große Rolle, da sie Marktentwicklungen sichtbar machen.
ParaCrawl v7.1
However, the argument has certainly no relevance regarding 2000, a year during which the Community industry could not fully benefit from the 2000 boom in the steel market, as witnessed by the major drops in sales price and profitability observed that year.
Dennoch gilt dieses Argument sicherlich nicht für das Jahr 2000, ein Jahr, in dem der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft aus dem Boom des Jahres 2000 auf dem Stahlmarkt nicht den vollen Nutzen ziehen konnte, wie der deutliche Rückgang der Verkaufspreise und der Rentabilität in diesem Jahre zeigt.
DGT v2019
Others, which need more time to develop, have a population situation that will lead to their becoming major sales markets, regardless of their stage of development.
Andere, die mehr Zeit zur Entwicklung benötigen, haben eine demographische Situation, die sie unabhängig vom Stand ihrer Entwicklung zu großen Absatzmärkten werden läßt.
Europarl v8
On the one hand, this opposition stems frequently from ignorance about the actual underlying basis for the right and, on the other, from worry about a major movement of sales of art works to other countries in which the right is not applicable.
Die Reaktionen resultieren einerseits oft aus der Unwissenheit über die tatsächliche Begründung dieses Rechts und andererseits aus der Angst vor einer massenhaften Verlagerung der Verkäufe von Kunstwerken in Drittländer, in denen ein solches Recht nicht gesichert ist.
Europarl v8
However, the argument has certainly no relevance regarding 2000, a year during which the Community industry could not benefit from the boom in the steel market, as witnessed by the major drops in sales price and profitability observed that year.
Dennoch gilt dieses Argument sicherlich nicht für das Jahr 2000, ein Jahr, in dem der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft aus dem Boom auf dem Stahlmarkt keinen Nutzen ziehen konnte, wie der deutliche Rückgang der Verkaufspreise und der Rentabilität in diesem Jahre zeigt.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe