Übersetzung für "Majority shareholding" in Deutsch
As
detailed
in
note
4.4,
the
EIB
has
a
majority
shareholding
in
the
Fund
.
Wie
in
Anmerkung
4.4
ausgeführtwird,
hältdie
EIB
die
Mehrheitder
Anteile
des
Fonds.
EUbookshop v2
By
acquiring
a
majority
shareholding
in
Kostec,
KAEFER
entered
the
Peruvian
market.
Durch
eine
Mehrheitsbeteiligung
an
Kostec,
tritt
KAEFER
in
den
peruanischen
Markt
ein.
ParaCrawl v7.1
Eugen
Stohp
GmbH
will
transfer
its
majority
shareholding
in
Kronen-Klasmann
Sp.
Die
Eugen
Stohp
GmbH
wird
ihre
Mehrheitsbeteiligung
an
der
Kronen-Klasmann
Sp.
ParaCrawl v7.1
In
May
2005,
HypoVereinsbank
took
over
the
majority
shareholding
in
IMB.
Im
Mai
2005
Ã1?4bernahm
die
HypoVereinsbank
die
Mehrheit
der
IMB.
ParaCrawl v7.1
The
majority
shareholding
in
CC15
is
an
important
milestone
on
this
path.
Die
Mehrheitsbeteiligung
an
der
CC15
ist
auf
diesem
Weg
ein
wichtiger
Meilenstein.
ParaCrawl v7.1
Teknos
buys
the
majority
shareholding
in
L
A
Cook
Ltd
in
Northern
Ireland.
Teknos
kauft
die
Mehrheitsanteile
der
LA
Cook
Ltd.
in
Nord
Irland.
ParaCrawl v7.1
The
company
acquires
the
majority
shareholding
in
the
Rüti
wool
weaving
mill.
Das
Unternehmen
erwirbt
eine
Mehrheitsbeteiligung
an
der
Wollweberei
Rüti.
ParaCrawl v7.1
Southern,
Bayernwerk
and
PreussenElektra
intend
to
acquire
jointly
the
majority
shareholding
held
by
the
Land
Berlin.
Southern,
Bayernwerk
und
PreussenElektra
beabsichtigen,
die
Mehrheitsanteile
des
Landes
Berlin
gemeinschaftlich
zu
übernehmen.
TildeMODEL v2018
Gehe
plans
to
take
a
majority
shareholding
in
Herba
through
a
public
takeover
bid.
Gehe
beabsichtigt,
die
Mehrheit
der
Aktien
an
Herba
im
Wege
eines
öffentlichen
Übernahmeangebotes
zu
erwerben.
TildeMODEL v2018
As
detailed
in
note
4.5,
the
EIB
has
a
majority
shareholding
in
the
Fund.
Wie
in
Anmerkung
4.5
ausgeführt
wird,
hält
die
EIB
die
Mehrheit
der
Anteile
des
Fonds.
EUbookshop v2
There
in
the
Weser
Uplands
it
also
ran
the
Vorwohle-Emmerthal
Railway
Company,
in
which
it
had
acquired
a
majority
shareholding.
Dort
im
Weserbergland
betrieb
sie
auch
die
Vorwohle-Emmerthaler
Eisenbahn-Gesellschaft,
deren
Aktienmehrheit
sie
inzwischen
erworben
hatte.
WikiMatrix v1
In
early
1978,
Independent
Newspapers
PLC
acquired
a
majority
shareholding
in
the
"Sunday
World".
Anfang
197
8
erwarb
die
Independent-Newspapers
PLC
einen
Mehrheitsanteil
an
der
"Sunday
World".
EUbookshop v2
The
majority
shareholding
in
Photoglob
AG
was
sold
to
its
General
Manager
in
spring
2010.
Die
Aktienmehrheit
an
der
Photoglob
AG
wurde
im
Frühjahr
2010
an
den
Geschäftsführer
verkauft.
ParaCrawl v7.1
In
February
2007,
Allianz
acquired
the
majority
shareholding
in
ROSNO.
The
company
is
one
of
the
largest
Russian
insurance
companies.
Im
Februar
2007
erwarb
die
Allianz
die
Aktienmehrheit
an
ROSNO,
einem
der
größten
Versicherer
Russlands.
ParaCrawl v7.1
As
a
first
step,
the
Zumtobel
Group
has
acquired
a
majority
shareholding
of
60
per
cent
in
acdc
lighting.
In
einem
ersten
Schritt
hat
die
Zumtobel
Group
mit
60
Prozent
den
Mehrheitsanteil
an
acdc
übernommen.
ParaCrawl v7.1