Übersetzung für "Make a final check" in Deutsch
The
flight
attendants
are
currently
passing
around
the
cabin
to
make
a
final
compliance
check
and
pick
up
any
remaining
cups
and
glasses.
Die
Flugbegleiter
machen
noch
eine
Kontrolle
und
sammeln
die
restlichen
Becher
ein.
OpenSubtitles v2018
The
work
is
sent
to
the
customer
in
low
resolution,
simple
and
fast
rendering,
in
lower
quality
just
to
make
a
final
check,
approve
or
propose
some
minor
changes
needed
before
the
final
rendering
in
maximum
resolution.
Die
Arbeit
ist
an
der
Kunde
in
niedrige
Auflösung
gesendet,
einfach
und
schnell
rendiert,
in
niedriger
Qualität
nur
für
ein
letztes
Prüfung,
zu
genehmigen
oder
einige
kleinen
Änderungen
empfehlen,
bevor
die
endgültige
Rendierung
in
maximaler
Auflösung.
ParaCrawl v7.1
The
client
is
obliged
to
make
a
final
check
of
the
transmitted
data
and
text
when
despatch
is
by
email,
FTP
server
or
any
other
long
distance
transmission.
Bei
Lieferungen
von
Dateien
per
E-Mail,
über
FTP
Server
oder
jegliche
andere
Fernübertragung
ist
der
Auftraggeber
verpflichtet
eine
endgültige
Überprüfung
der
übertragenen
Dateien
und
Texte
vorzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Before
delivery,
a
third
person
makes
a
final
check
Vor
der
Abgabe
nimmt
eine
dritte
Person
die
Endkontrolle
vor.
CCAligned v1